Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [蝦,hee], found 18,
🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør.) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo] Bô hî, hê mā hó. [#]
1. () || 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。
🗣le: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. 🗣 (想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。) (想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'ar 🗣 (u: hee'ar) 蝦仔 [wt][mo] hê-á [#]
1. (N) || 蝦。節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kaau 🗣 (u: hee'kaau) 蝦猴 [wt][mo] hê-kâu [#]
1. (N) || 蝦蛄。甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。目前臺灣只有鹿港地區有人專門抓來煮熟販售。一般都用鹽漬處理，所以味道十分鹹，鹿港地區就流行一句諺語：「一隻蝦猴配三碗糜。」(Tsi̍t tsiah hê-kâu phèr sann uánn bêr.)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar) 蝦蛄擗仔 [wt][mo] hê-koo-phia̍k-á [#]
1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kof 🗣 (u: hee'kof) 蝦蛄 [wt][mo] hê-koo [#]
1. (N) || 甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'kothaau 🗣 (u: hee'kof'thaau) 蝦蛄頭 [wt][mo] hê-koo-thâu [#]
1. (N) || 毛緣扇蝦。
🗣le: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee. 🗣 (蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。) (毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he'køo 🗣 (u: hee'køo) 蝦笱 [wt][mo] hê-kô [#]
1. (N) || 蝦籠。捕蝦用的竹簍。
🗣le: Ka ciaf'ee hee'køo he toax khef`lie, liah khvoax u hee'ar`bøo. 🗣 (共遮的蝦笱下蹛溪裡，掠看有蝦仔無。) (把這些蝦筌放在溪裡，看能不能抓到蝦子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hebie 🗣 (u: hee'bie) 蝦米 [wt][mo] hê-bí [#]
1. (N) || 去殼晒乾的小蝦子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hee 🗣 (u: hee) 蝦 [wt][mo] hê [#]
1. (N) shrimp; prawn || 節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hejiin 🗣 (u: hee'jiin) 蝦仁 [wt][mo] hê-jîn/hê-lîn [#]
1. (N) || 去殼、去頭腳的蝦肉。一般是指新鮮蝦，至於晒乾的蝦仁，有的地區也叫蝦仁或蝦米，北部則叫「金鉤蝦」(kim-kau-hê)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hekngr/he'kngr 🗣 (u: hee'kngr) 蝦卷 [wt][mo] hê-kńg [#]
1. (N) || 蝦捲。
🗣le: Goar khix Taai'laam, lorng e khix bea hee'kngr laai ciah. 🗣 (我去臺南，攏會去買蝦卷來食。) (我到臺南，都會去買蝦捲來吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hekøee/he'køee 🗣 (u: hee'kee koee hee'køee) 蝦膎 [wt][mo] hê-kê/hê-kuê [#]
1. (N) || 蝦醬。把蝦子用鹽醃漬而成的食品，味道很鹹。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hepy 🗣 (u: hee'py) 蝦卑 [wt][mo] hê-pi [#]
1. (N) || 蝦皮。毛蝦乾。直接或蒸熟後晒乾製成，比蝦米的形體更小，是調製鮮味的常用食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lenghee 🗣 (u: leeng'hee) 龍蝦 [wt][mo] lîng-hê [#]
1. (N) || 動物名。節肢動物，以甲殼類、貝類等為食，棲息於近海。身長七、八寸至一尺許，體赤褐色，眼一對，觸角兩對。是餐廳高級的食用蝦類。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nngfkha'hee 🗣 (u: nngr'khaf'hee) 軟跤蝦 [wt][mo] nńg-kha-hê [#]
1. (N) || 軟腳蝦。用來形容人膽小無用。
🗣le: Kiøx kaq hid khof nngr'khaf'hee be zøx tai'cix, u sviar'miq lo'eng? 🗣 (叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌，有啥物路用？) (叫來那個軟腳蝦不會做事，有什麼用？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 panzat'hee 🗣 (u: pafn'zad'hee) 斑節蝦 [wt][mo] pan-tsat-hê [#]
1. (N) || 甲殼類動物。蝦子的一種。身體上有黑褐色和白色斑點，尾鰭上有藍色和黃色條紋，肉質鮮美，蛋白質豐富。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phanghee 🗣 (u: phafng'hee) 蜂蝦 [wt][mo] phang-hê [#]
1. (N) || 蜂蛹。
🗣le: Liaam'my kvoaa, liaam'my joah, phafng'hee svef cyn ciør. 🗣 (連鞭寒，連鞭熱，蜂蝦生真少。) (一下子冷，一下子熱，導致蜂蛹產量減少。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhawhee 🗣 (u: zhao'hee) 草蝦 [wt][mo] tsháu-hê [#]
1. (N) || 草對蝦。甲殼類節肢動物。全身覆蓋土色及黑褐色條紋，尾扇為紅色，可食用。現多為人工養殖，是臺灣重要水產養殖對象之一。
tonggi: ; s'tuix: