Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [託,thog]****, found 9,
- iangsvaf-thoksix 🗣 (u: iafng'svaf-thog'six) 央三託四 [wt][mo] iang-sann-thok-sì
[#]
- 1. (Exp)
|| 三託四請。多方請託別人提供協助。
- 🗣le: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo. (伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。) (他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiarthog 🗣 (u: kiax'thog) 寄託 [wt][mo] kià-thok
[#]
- 1. (V)
|| 把理想、希望、情感等交付在某人或某種事物上。
- 🗣le: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. (我的希望攏寄託佇你的身上。) (我的希望全寄於你身上。)
- 2. (V)
|| 託付。
- 🗣le: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf. (伊共囡仔寄託予𪜶大兄。) (他把孩子託付給他大哥。)
tonggi: ; s'tuix:
- paethog 🗣 (u: paix'thog) 拜託 [wt][mo] pài-thok
[#]
- 1. (V)
|| 非常恭敬的請託別人幫助。
- 🗣le: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. (拜託伊照顧囡仔。) (拜託他照顧孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
- sirnthog 🗣 (u: sixn'thog) 信託 [wt][mo] sìn-thok
[#]
- 1. () (CE) to entrust; trust bond (finance)
|| 信託
tonggi: ; s'tuix:
- siuxthokjiin 🗣 (u: siu'thog'jiin) 受託人 [wt][mo] siū-thok-jîn/siū-thok-lîn
[#]
- 1. () (CE) (law) trustee
|| 受託人
tonggi: ; s'tuix:
- thog 🗣 (u: thog) 託 [wt][mo] thok
[#]
- 1. (V) to hand over; to entrust to the care of someone
|| 交付。
- 🗣le: kiax'thog (寄託) (寄託)
- 🗣le: thog'bang (託夢) (託夢)
- 2. (V) to find an excuse to decline (an appointment, invitation etc)
|| 借故推辭。
- 🗣le: thef'thog (推託) (推託)
- 🗣le: thef'svaf'thog'six (推三託四) (推三阻四)
- 3. (V) to request someone do something; to assign responsibility for
|| 請託。
- 🗣le: iafng'svaf'thog'six (央三託四) (到處拜託)
tonggi: ; s'tuix:
- thok'hux 🗣 (u: thog'hux) 託付 [wt][mo] thok-hù
[#]
- 1. () (CE) to entrust; to commit to somebody's care
|| 託付
tonggi: ; s'tuix:
- thokbang 🗣 (u: thog'bang) 託夢 [wt][mo] thok-bāng
[#]
- 1. (V)
|| 鬼神藉由夢境的方式，向作夢的人陳述事實的真相。
- 🗣le: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar. (昨日暗，阿公有託夢予我。) (前天晚上，阿公託夢給我。)
tonggi: ; s'tuix:
- uythog 🗣 (u: uie'thog) 委託 [wt][mo] uí-thok
[#]
- 1. (V)
|| 委任、託付。委請託付別人代勞處理某件事情。
tonggi: ; s'tuix: