Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [賰,zhwn], found 6,
- Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun.) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo] Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.
[D]
- 1. ()
|| 勸人要互讓。
tonggi: ; s'tuix:
- uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] ū-tshun
[D]
- 1. (Adv)
|| 有剩餘。
- 1: Siøf'pwn, ciah u'zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo'hun. (相分，食有賰；相搶，食無份。) (飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。)
- 2. (Adv)
|| 由「有餘」引申為「非常」之意。
- 1: bad kaq u'zhwn (捌甲有賰) (非常熟稔)
tonggi: ; s'tuix:
- Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
[D]
- 1. ()
|| 形容人互相推卸責任。
tonggi: ; s'tuix:
- zhuncvii 🗣 (u: zhwn'cvii) 賰錢 [wt][mo] tshun-tsînn
[D]
- 1. (N)
|| 用剩的金錢。
- 1: Lie theh cit'zhefng khof zhud`khix, u zhwn'cvii tngr`laai`bøo? (你提一千箍出去，有賰錢轉來無？) (你拿一千元出去，有剩錢回來嗎？)
- 2. (N)
|| 積蓄下來的錢。
- 1: Syn'khw'pvy na bøo zhwn'cvii, beq eng ee sii'zun tø cviaa hai. (身軀邊若無賰錢，欲用的時陣就誠害。) (身邊如果沒有存款，需要用到的時候就很糟糕了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhwn 🗣 (u: zhwn) 賰t [wt][mo] tshun
[D]
- 1. (V) to remain; to be left over; to be surplus
|| 剩餘。
- 1: zhwn'png (賰飯) (剩飯)
- 2: u zhwn (有賰) (有剩餘)
tonggi: ; s'tuix:
- zhwn`ee 🗣 (u: zhwn`ee) 賰的 [wt][mo] tshun--ê
[D]
- 1. (N)
|| 剩下的。
- 1: Zhwn`ee lorng ho`goar`laq! (賰的攏予我啦！) (剩下的都給我啦！)
tonggi: ; s'tuix: