Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [辛,syn], found 7,
chiensyn baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn ban'khor) 千辛萬苦 [wt][mo] tshian-sin-bān-khóo [D]
1. () to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort || 千辛萬苦

tonggi: ; s'tuix:
Sinhai 🗣 (u: Syn'hai) 辛亥 [wt][mo] Sin-hāi [D]
1. () || 附錄－地名－臺北捷運文湖線站名

tonggi: ; s'tuix:
sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [D]
1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
0: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf. (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)

tonggi: 身苦病疼; s'tuix:
sinkhor 🗣 (u: syn'khor) 辛苦 [wt][mo] sin-khóo [D]
1. (Adj) || 辛勞。形容身心勞累。
1: Pe'buo chi kviar cyn syn'khor. (爸母飼囝真辛苦。) (父母養育小孩很辛苦。)
2. (V) || 請別人幫忙的客套話。
1: Chviar lie syn'khor khix`cit'zoa. (請你辛苦去一逝。) (麻煩你去一趟。)
3. (V) || 慰勞別人的敬語。
1: Syn'khor`loq! Hiøq'khuxn`cit'e. (辛苦囉！歇睏一下。) (辛苦了！休息一下吧。)

tonggi: ; s'tuix:
sinløo 🗣 (u: syn'løo) 辛勞 [wt][mo] sin-lô [D]
1. (N) || 雇員、伙計。
1: Cid kefng tiaxm ee thaau'kef beq chviax nng ee syn'løo. (這間店的頭家欲倩兩个辛勞。) (這間店的老闆要請兩個雇員。)

tonggi: chviax`ee; s'tuix:
syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] sin [D]
1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第八位，也指排序或等級為第八。
1: svaf nii syn pafn (三年辛班) ()
2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful || 勞苦、勞累、痛苦。
1: syn'khor (辛苦) (身心勞累)
3. (N) family name; surname || 姓氏。

tonggi: ; s'tuix:
Syn 🗣 (u: Syn) 辛 [wt][mo] Sin [D]
1. () || 附錄－百家姓

tonggi: ; s'tuix: