Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [陣,tin], found 15,
kuitin 🗣 (u: kuy'tin) 規陣 [wt][mo] kui-tīn [#]
1. (Adj) || 整群。
1: Lirn kuy'tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviar? (恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？) (你們一群人站在那裡，是想要做什麼？)

tonggi: ; s'tuix:
øe'øef-tixntin 🗣 (u: øef''øef-tin'tin) 挨挨陣陣 [wt][mo] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
0: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)

tonggi: e-e-kheh-kheh; s'tuix:
Sorngkangtin/Siorngkangtin 🗣 (u: Soxng'kafng'tin Sioxng'kafng'tin) 宋江陣 [wt][mo] Sòng-kang-tīn [#]
1. (N) || 一種民俗武術表演的陣式。由三十六天罡、七十二地煞組成，共一百零八人。陣中備有盔甲、盾牌、短刀、雙斧等兵器，以表演傳統武術為主。

tonggi: ; s'tuix:
svoartin 🗣 (u: svoax'tin) 散陣 [wt][mo] suànn-tīn [#]
1. (V) || 群集的團體散伙、解散、分散。
1: Thviaf'tiøh kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao too tø svoax'tin`aq. (聽著警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。) (一聽到警察到了，整群賭徒就解散了。)

tonggi: ; s'tuix:
Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. [#]
1. () || 輸給某人無所謂，但在那麼多人中，若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上，勿落人後。

tonggi: ; s'tuix:
taotin 🗣 (u: taux'tin) 鬥陣 [wt][mo] tàu-tīn [#]
1. (Adv) || 結伴、偕同、一起。
1: Larn taux'tin laai'khix. (咱鬥陣來去。) (我們一起去。)
2. (V) || 人與人之間交際往來。
1: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. (佮朋友鬥陣著愛誠懇。) (和朋友交際往來要誠懇。)

tonggi: tangzøee, svakab, zørhøea; s'tuix:
thautin 🗣 (u: thaau'tin) 頭陣 [wt][mo] thâu-tīn [#]
1. (N) || 作戰時與敵人最先接觸的隊伍。

tonggi: 25511; s'tuix:
tin 🗣 (u: tin) 陣p [wt][mo] tīn [#]
1. (Mw) crowd of people || 計算人群的單位。
1: cit tin laang (一陣人) (一群人)
2. (N) group; community; colony || 伙。表示一個群體。
1: taux'tin laai'khix (鬥陣來去) (一起去)
3. (N) line of people arranged for a specific purpose || 為特定目的而排列的隊伍。
1: pox tin (佈陣) ()
2: tin'thaau (陣頭) ()

tonggi: ; s'tuix:
tixn'ioong 🗣 (u: tin'ioong) 陣容 [wt][mo] tīn-iông [#]
1. () (CE) troop arrangement; battle formation; lineup (of a sports team etc) || 陣容

tonggi: ; s'tuix:
tixn'viaa 🗣 (u: tin''viaa) 陣營 [wt][mo] tīn-iânn [#]
1. () (CE) group of people; camp; faction; sides in a dispute || 陣營

tonggi: ; s'tuix:
tixnthaau 🗣 (u: tin'thaau) 陣頭 [wt][mo] tīn-thâu [#]
1. (N) || 遊行隊伍。民俗節慶時，參加表演的業餘樂團或遊藝團體。臺灣地區廟會時，常見的「陣頭」有「南管」(Lâm-kuán)、「北管」(Pak-kuán)、「宋江陣」(Sòng-kang-tīn)、「車鼓陣」(tshia-kóo-tīn)、「蜈蚣閣」(giâ-kang-koh)等。

tonggi: 25096, 25097; s'tuix:
tixntøe 🗣 (u: tin'tøe) 陣地 [wt][mo] tīn-tē/tīn-tuē [#]
1. () (CE) position; front || 陣地

tonggi: ; s'tuix:
toaxtin/toa tin 🗣 (u: toa tin) 大陣 [wt][mo] tuā tīn [#]
1. (N) || 一大群人。
1: Cid tin laang cviaa toa tin. (這陣人誠大陣。) (這群人很大一群。)

tonggi: ; s'tuix:
zoxtin 🗣 (u: zo'tin) 助陣 [wt][mo] tsōo-tīn [#]
1. () (CE) to cheer; to root for || 助陣

tonggi: ; s'tuix:
zøeatin/zørtin 🗣 (u: zøx/zøex'tin) 做陣 [wt][mo] tsò-tīn/tsuè-tīn [#]
1. (Adv) || 一起、結伴。
1: Larn zøx'tin laai'khix Taai'pag chid'thøo. (咱做陣來去臺北𨑨迌。) (我們一起到臺北玩。)

tonggi: taotin, zørhøea; s'tuix: