Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [隻,ciaq], found 6,
ciaq 🗣 (u: ciaq) 隻p [wt][mo] tsiah [D]
1. (Mw) animal or object with legs; boat; ship; vessel || 計算部分動物及船隻的單位。
1: cit ciaq niaw (一隻貓) ()
2: svaf ciaq zuun (三隻船) (三艘船)
2. () noun suffix || 名詞後綴。
1: ciao'ciaq (鳥隻) (鳥兒)
2: zuun'ciaq (船隻) ()

tonggi: ; s'tuix:
ciawciaq 🗣 (u: ciao'ciaq) 鳥隻 [wt][mo] tsiáu-tsiah [D]
1. (N) || 鳥兒。原指單隻的鳥，後引申為泛稱。
0: Zhaan'hngg na u siw, ciao'ciaq ciah tid goa? (田園若有收，鳥隻食得偌？) (田園如果有收成，鳥兒能吃得了多少呢？俗語，指老闆如果賺錢，對待員工就不應該太過刻薄。)

tonggi: ciao, ciawar; s'tuix:
Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. [D]
1. () || 比喻雙重剝削。

tonggi: ; s'tuix:
Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā. [D]
1. () || 吹牛太過。

tonggi: ; s'tuix:
Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. [D]
1. () || 比喻因禍得福。

tonggi: ; s'tuix:
zunciaq 🗣 (u: zuun'ciaq) 船隻 [wt][mo] tsûn-tsiah [D]
1. () ship; boat; vessel || 船隻

tonggi: ; s'tuix: