Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [難,laan], found 13,
- Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan.) 萬事起頭難。 [wt][mo] Bān-sū khí-thâu lân.
[D]
- 1. ()
|| 意指事情剛開始的時候，都是比較困難的。
tonggi: ; s'tuix:
- gilaan 🗣 (u: gii'laan) 疑難 [wt][mo] gî-lân
[D]
- 1. () hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated
|| 疑難
tonggi: ; s'tuix:
- kanlaan 🗣 (u: kafn'laan) 艱難 [wt][mo] kan-lân
[D]
- 1. (Adv)
|| 艱辛困難。
- 1: Zurn'pi cid pae ee khør'chix cyn kafn'laan. (準備這擺的考試真艱難。) (準備這次的考試很困難。)
tonggi: khurnlaan, sinkhor, gvextao; s'tuix:
- khurnlaan 🗣 (u: khuxn'laan) 困難 [wt][mo] khùn-lân
[D]
- 1. (Adj)
|| 艱難。事情複雜或阻礙多，不容易完成。
- 1: Arn'nef zøx e hoad'sefng khuxn'laan. (按呢做會發生困難。) (這樣處理會發生艱難。)
- 2. (Adj)
|| 窮困、艱難。因為貧窮而生活不易或是急需金錢週轉。
- 1: Y tngf'teq khuxn'laan, lie tø siør ka y taux'svaf'kang`cit'e. (伊當咧困難，你就小共伊鬥相共一下。) (他正當窮困，你就稍微幫忙他一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- laan 🗣 (u: laan) 難 [wt][mo] lân
[D]
tonggi: ; s'tuix: - lanbiern 🗣 (u: laan'biern) 難免 [wt][mo] lân-bián
[D]
- 1. (Adv)
|| 不免。
- 1: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, laan'biern siu'zay'ho tak'kef e siu'khix. (拄著淹水這種代誌，難免受災戶逐家會受氣。) (遇到淹水這種事情，難免受災戶會生氣。)
tonggi: 未免得; s'tuix:
- lanbong/lanboong 🗣 (u: laan'bong laan'boong) 難忘 [wt][mo] lân-bōng
[D]
- 1. () unforgettable
|| 難忘
tonggi: ; s'tuix:
- lankoafn 🗣 (u: laan'koafn) 難關 [wt][mo] lân-kuan
[D]
- 1. () difficulty; crisis
|| 難關
tonggi: ; s'tuix:
- lantid 🗣 (u: laan'tid) 難得 [wt][mo] lân-tit
[D]
- 1. (Adj)
|| 可貴，不容易獲得。
- 1: Lie e'taxng arn'nef sviu, sit'zai cyn laan'tid. (你會當按呢想，實在真難得。) (你能這麼想，實在是很難得。)
tonggi: ; s'tuix:
- lantøee 🗣 (u: laan'tøee) 難題 [wt][mo] lân-tê/lân-tuê
[D]
- 1. () difficult problem
|| 難題
tonggi: ; s'tuix:
- liofnglaan 🗣 (u: liorng'laan) 兩難 [wt][mo] lióng-lân
[D]
- 1. () dilemma; quandary; to face a difficult choice
|| 兩難
tonggi: ; s'tuix:
- thiaulaan/tiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan tiaw'laan) 刁難 [wt][mo] thiau-lân
[D]
- 1. (V)
|| 故意為難。
- 1: Bøo kaq'ix tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? (無佮意就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡就說嘛，又何必故意為難他？)
tonggi: tiaw, tiaukoftorng; s'tuix:
- uilaan 🗣 (u: uii'laan) 為難 [wt][mo] uî-lân
[D]
- 1. (Adj)
|| 對於不容易解決的事情，感到苦惱。
- 1: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq laang khix pie'saix ciaq hør. (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)
- 2. (V)
|| 作對、刁難。
- 1: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y? (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)
tonggi: ; s'tuix: