Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [順,sun], found 22, display thaau-15:
- Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻裝神弄鬼，害人不淺。
tonggi: ; s'tuix:
- Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
[D]
- 1. ()
|| 盡人事，聽天命。
tonggi: ; s'tuix:
- hongtiauwsun 🗣 (u: hofng'tiaau'uo'sun) 風調雨順 [wt][mo] hong-tiâu-ú-sūn
[D]
- 1. (Exp)
|| 風雨及時而適量。比喻豐年安樂的景象。
tonggi: ; s'tuix:
- høsun 🗣 (u: høo'sun) 和順 [wt][mo] hô-sūn
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容平和柔順的樣子。
tonggi: unsuun; s'tuix:
- Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix.) 入人門，順人意。 [wt][mo] Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì.
[D]
- 1. ()
|| 女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。
tonggi: ; s'tuix:
- Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'bøea.) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo] Khan ang-î, sūn uē-bué.
[D]
- 1. ()
|| 靈媒順著對方的心意說話。比喻揣摩情況來決定說話內容。
tonggi: ; s'tuix:
- pengsun 🗣 (u: peeng'sun) 平順 [wt][mo] pîng-sūn
[D]
- 1. (Adj)
|| 平穩順暢，沒有波折。
tonggi: ; s'tuix:
- sun 🗣 (u: sun) 順 [wt][mo] sūn
[D]
- 1. (V) to comply with; to obey; to yield to
|| 依從。
- 1: sun laang ee ix (順人的意) (順人心意)
- 2. (V) to follow; to go along with
|| 沿著同一個方向。
- 1: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. (你順這條路直直去，就會看著車站矣。) (你順著這條路直直走，就可以看到車站了。)
- 3. (Adj) fluent; flowing; smooth
|| 流暢。
- 1: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee. (伊開車開甲足順的。) (他開車開得很順。)
- 2: sun'kviaa (順行) (慢走。送別時的客套話。)
tonggi: ; s'tuix:
- Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán
[D]
- 1. ()
|| 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
- suxnchiuo 🗣 (u: sun'chiuo) 順手 [wt][mo] sūn-tshiú
[D]
- 1. (V)
|| 隨手。在非刻意的狀態下進行動作。
tonggi: soarchiuo, suxnsoax; s'tuix:
- suxncioong 🗣 (u: sun'cioong) 順從 [wt][mo] sūn-tsiông
[D]
- 1. (V)
|| 遵從、依從。
- 1: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq. (伊順從爸母的意思，出國讀冊。) (他依從父母的意思，出國唸書。)
tonggi: hogcioong, 順服; s'tuix:
- suxngarn 🗣 (u: sun'garn) 順眼 [wt][mo] sūn-gán
[D]
- 1. (Adj)
|| 看起來很順、很合意。
- 1: Hid ee zaf'bor girn'ar, goar khvoax tiøh cviaa sun'garn. (彼个查某囡仔，我看著誠順眼。) (那個女孩子，我看起來很合意。)
tonggi: kah'ix; s'tuix:
- suxngøeh 🗣 (u: sun'gøeh) 順月 [wt][mo] sūn-gue̍h/sūn-ge̍h
[D]
- 1. (N)
|| 孕婦要臨盆的月分。
tonggi: ; s'tuix:
- suxnhofng 🗣 (u: sun'hofng) 順風 [wt][mo] sūn-hong
[D]
- 1. (V)
|| 送行、餞別。也用來祝人旅途順利。
- 1: Ciog lie cit'lo sun'hofng. (祝你一路順風。) ()
- 2. (V)
|| 順著風勢。
- 1: Laang korng sun'hofng tø hør sae'zuun. (人講順風就好駛船。) (人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。)
tonggi: ; s'tuix:
- Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie) 順風耳 [wt][mo] Sūn-hong-ní
[D]
- 1. (N)
|| 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。
- 2. (N)
|| 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
tonggi: ; s'tuix:
plus 7 more ...