Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [飛,pøef], found 11,
- Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
[D]
- 1. ()
|| 指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。
tonggi: ; s'tuix:
- chiepøef 🗣 (u: chix'pøef) 試飛 [wt][mo] tshì-pue/tshì-pe
[D]
- 1. () test flight
|| 試飛
tonggi: ; s'tuix:
- hongpøesoaf 🗣 (u: hofng'pøef'soaf) 風飛沙 [wt][mo] hong-pue-sua/hong-pe-sua
[D]
- 1. (N)
|| 風砂、風沙。被風吹動的砂土。
- 1: Y ee bak'ciw khix ho hofng'poef'soaf efng`tiøh. (伊的目睭去予風飛沙坱著。) (風沙跑進他的眼睛裡了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] Iam-ke thàn hōng pue.
[D]
- 1. ()
|| 比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人。
tonggi: ; s'tuix:
- Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. 🗣 (u: Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao.) 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 [wt][mo] Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻嫁雞隨雞、嫁狗隨狗。
tonggi: ; s'tuix:
- khypøef 🗣 (u: khie'pøef) 起飛 [wt][mo] khí-pue/khí-pe
[D]
- 1. () (of an aircraft) to take off
|| 起飛
tonggi: ; s'tuix:
- pøe'of 🗣 (u: pøef''of) 飛烏 [wt][mo] pue-oo/pe-oo
[D]
- 1. (N)
|| 飛魚、文鰩魚。魚類。身體長，呈現紡錘狀，背部為蒼黑色，腹部為白色。胸鰭很大，張開的時候看起來就像燕子的翅膀，能飛離水面數尺，蘭嶼為著名的產地。
tonggi: ; s'tuix:
- pøeciao/huiniao 🗣 (u: pøef'ciao huy'niao) 飛鳥 [wt][mo] pue-tsiáu/pe-tsiáu
[D]
- 1. (N)
|| 指飛禽、鳥類。
tonggi: ; s'tuix:
- pøef 🗣 (u: pøef) 飛p [wt][mo] pue/pe
[D]
- 1. (V) (birds, insects) to fly
|| 鳥蟲利用翅膀在空中往來活動。
- 1: Ciao'ar poef'laai'poef'khix. (鳥仔飛來飛去。) (小鳥飛來飛去。)
- 2. (V) to finish; to end; to conclude; to close; to fizzle out; to come to nothing
|| 結束、告吹。
- 1: Y kaq yn luo peeng'iuo ee aix'zeeng zar tø poef`khix`aq. (伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。) (他和他的女朋友的戀情早就告吹了。)
- 3. (V) (aviation) to fly; to navigate by air
|| 特指飛機的航行。
- 1: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee. (這隻飛行機是欲飛美國的。) (這架飛機是要飛美國的。)
- 4. (Adj) unsteady; unstable; not under control
|| 不穩定、無法控制的。
- 1: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef. (伊今仔日講話飛飛。) (他今天講話無法控制。)
tonggi: ; s'tuix:
- pøezuun 🗣 (u: pøef'zuun) 飛船 [wt][mo] pue-tsûn/pe-tsûn
[D]
- 1. (N)
|| 飛機的舊稱。
tonggi: hoelengky, 飛機; s'tuix:
- viaxviaxpøef 🗣 (u: via'via'pøef) 颺颺飛 [wt][mo] iānn-iānn-pue/iānn-iānn-pe
[D]
- 1. (V)
|| 胡亂飛揚。
- 1: Toa'lo thoo'hurn via'via'poef. (大路塗粉颺颺飛。) (馬路上塵土飛揚。)
- 2. (V)
|| 形容人整天在外面四處活動，過於活躍，好像不知道該回家的樣子。
- 1: Girn'ar'laang m'thafng kuy kafng ti goa'khao via'via'poef. (囡仔人毋通規工佇外口颺颺飛。) (小孩子不要成天在外頭活躍，不知回家。)
tonggi: ; s'tuix: