Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 之*, found 22,
- -cigoa/cigoa 🗣 (u: cy'goa) 之外 [wt][mo] tsi-guā
[#]
- 1. () (CE) outside; excluding
|| 之外
tonggi: ; s'tuix:
- auxkhaf 🗣 (u: au'khaf) 後跤 [wt][mo] āu-kha
[#]
- 1. (N)
|| 後腿、後腳。一般用在「扯後腿」之意,即阻撓他人行動,使其不能達到目的。
- 🗣le: Y siong aix ka laang khiuo'au'khaf. (伊上愛共人搝後跤。) (他最喜歡扯人家後腿。)
- 2. (N)
|| 動物長在後面的兩隻腳。
- 🗣le: Hid ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky. (彼隻狗仔的後跤斷一肢。) (那隻狗的後腳斷一隻。)
tonggi: ; s'tuix:
- chiørpoef/chiørpøef 🗣 (u: chiøx'poef chiøx'pøef) 笑桮 [wt][mo] tshiò-pue
[#]
- 1. (N)
|| 陽筊。祭祀或占卜擲杯筊,兩個都是平面向上的情況。「笑」是借音字,為「面朝上」之意。民間則有「說明不清、神佛主意未定,所以微笑以對」的詮釋。
tonggi: ; s'tuix:
- ci'tiofng 🗣 (u: cy'tiofng) 之中 [wt][mo] tsi-tiong
[#]
- 1. () (CE) inside; among; in the midst of (doing sth); during
|| 之中
tonggi: ; s'tuix:
- ciah-phorngpviar 🗣 (u: ciah-phoxng'pviar) 食膨餅 [wt][mo] tsia̍h-phòng-piánn
[#]
- 1. (Exp)
|| 膨餅,是一種傳統的小吃甜食。其音為phòng-piánn,與華語「碰壁」的臺灣閩南語讀音phòng piah非常近似。因此,「食膨餅」的意思就是兼取華語「碰壁」之意。
- 🗣le: Lie tø si tuix laang sviw bøo kheq'khix, ciaq e pud'sii teq ciah'phoxng'pviar. (你就是對人傷無客氣,才會不時咧食膨餅。) (你就是對人太不客氣,才會常常碰壁。)
tonggi: ; s'tuix:
- cikafn 🗣 (u: cy'kafn) 之間 [wt][mo] tsi-kan
[#]
- 1. () (CE) between; among; inter-
|| 之間
tonggi: ; s'tuix:
- cirnzeeng 🗣 (u: cixn'zeeng) 進前 [wt][mo] tsìn-tsîng
[#]
- 1. (Adv)
|| 以前、從前。
- 🗣le: Y cixn'zeeng toax ti Taai'pag. (伊進前蹛佇臺北。) (他以前住在臺北。)
- 2. (Adv)
|| 之前。
- 🗣le: Lie beq zhud'mngg cixn'zeeng, aix e'kix'tid zaq cvii. (你欲出門進前,愛會記得紮錢。) (你要出門之前,要記得帶錢。)
- 3. (V)
|| 向前、前進。
tonggi: ; s'tuix:
- cy 🗣 (u: cy) 之 [wt][mo] tsi
[#]
- 1. (Prep)
|| 的,表示所屬或關連性,比較文言的用法。
- 🗣le: jiin cy zhof (人之初) (人生的開始。三字經的首句。)
tonggi: ; s'tuix:
- hayhoesviu 🗣 (u: hae'hoee'sviu) 海和尚 [wt][mo] hái-huê-siūnn
[#]
- 1. (N)
|| 短趾和尚蟹,又名兵蟹、海珍珠。其頭胸為圓形,像剃光的和尚頭,所以又稱「海和尚」。牠們大批棲息於灘地,退潮時會成群至水邊覓食,如行軍一般,故又有「兵蟹」之稱。
tonggi: ; s'tuix:
- iuhii/iu'hii 🗣 (u: iuu'hii) 油魚 [wt][mo] iû-hî/iû-hû
[#]
- 1. (N)
|| 薔薇帶鰆。魚類。體型長而扁,背部及腹部的輪廓則略成弧形,因為油脂多,所以一般人多稱此種魚類為油魚,魚卵在加工後製成油魚子則是屏東東港地區的三寶(黑鮪魚、櫻花蝦、油魚子)之一。
tonggi: ; s'tuix:
- jien'au 🗣 (u: jieen'au) 然後 [wt][mo] jiân-āu/liân-āu
[#]
- 1. (Conj)
|| 之後。比較文言的說法。
- 🗣le: Girn'ar aix sefng øh pee, jieen'au ciaq øh kviaa. (囡仔愛先學爬,然後才學行。) (小孩要先學爬,之後才學走路。)
tonggi: ; s'tuix:
- jiin 🗣 (u: jiin) 仁 [wt][mo] jîn/lîn
[#]
- 1. (N) benevolence; humanity; mercy; kindness; charity
|| 孔子的中心思想,寬恕和有德行。
- 🗣le: jiin'ciar (仁者) (仁者)
- 2. (N) core; nucleus; kernel; yolk; eyeball
|| 核心。物體或果實的核心部分。
- 🗣le: hee'jiin (蝦仁) (蝦仁)
- 🗣le: bak'ciw'jiin (目睭仁) (瞳孔)
- 🗣le: nng'jiin (卵仁) (蛋黃)
- 3. (Adj) quintessential; most important part
|| 精髓、精華的部分。
- 🗣le: Goar kerng ee laang lorng si jiin'jiin'jiin`ee. (我揀的人攏是仁仁仁的。) (我挑選的人都是很優秀的。)
- 4. (Adj) firm and full
|| 結實飽滿,為「飽仁」(pá-jîn)之省。
- 🗣le: Cid liap thoo'tau cyn jiin. (這粒塗豆真仁。) (這顆花生很飽滿。)
tonggi: ; s'tuix:
- køefzaxng 🗣 (u: koea kea'zaxng køea'zaxng) 粿粽 [wt][mo] kué-tsàng/ké-tsàng
[#]
- 1. (N)
|| 客家粽。將糯米磨成漿壓去多餘水分,之後將炒過的餡料包入,再以粽葉包裹。閩南粽與其不同處在於用生米去蒸煮。
tonggi: ; s'tuix:
- liaw'au/liawau 🗣 (u: liao'au) 了後 [wt][mo] liáu-āu
[#]
- 1. (Tw)
|| 之後。
- 🗣le: Lie zhud'mngg liao'au, y tø zhvea`aq. (你出門了後,伊就醒矣。) (你出去之後,他就醒了。)
tonggi: ; s'tuix:
- pahjit-aang 🗣 (u: paq'jit-aang) 百日紅 [wt][mo] pah-ji̍t-âng/pah-li̍t-âng
[#]
- 1. (N)
|| 紫薇,為千屈菜科落葉灌木或小喬木,產於亞洲南部及澳洲北部。花期很長,從6月可開至9月,故有「百日紅」之稱。
tonggi: ; s'tuix:
- phirn 🗣 (u: phirn) 𥰔 [wt][mo] phín
[#]
- 1. (N) transverse flute
|| 橫笛。樂器名。上面有孔洞。現今的笛子開八孔,最左邊的是吹孔,其次是膜孔,之下有六個指孔,橫吹按孔以發聲。所吹奏的音調範圍極廣,可伴奏亦可獨奏。
tonggi: ; s'tuix:
- phyn'ar 🗣 (u: phirn'ar) 𥰔仔 [wt][mo] phín-á
[#]
- 1. (N)
|| 笛子。樂器名。上面有孔洞。現今的笛子開八孔,最左邊的是吹孔,其次是膜孔,之下有六個指孔,橫吹按孔以發聲。有的橫笛會纏線來防止竹管裂開,一節一節的,所以湖西就把雨傘節這種毒蛇叫「𥰔仔節蛇」(phín-á-tsat-tsuâ)。
tonggi: ; s'tuix:
- pox-zhaan-hoef 🗣 (u: pox-zhaan-hoef) 佈田花 [wt][mo] pòo-tshân-hue
[#]
- 1. (N)
|| 杜鵑花。植物名。常綠灌木或落葉灌木,植株低矮,葉為互生或簇生,喜好陰涼、溼潤的環境。春天插秧時開花,才有「佈田花」之名。因為長滿絨毛的葉片,既能調節水分又能吸住灰塵,不怕都市污濁的空氣,常見栽植於公園或道路旁安全島,發揮清淨空氣的功能。為臺北市、新竹市的市花。
tonggi: ; s'tuix:
- sui'au 🗣 (u: suii'au) 隨後 [wt][mo] suî-āu
[#]
- 1. (Adv)
|| 之後。
- 🗣le: Goar suii'au tø kaux. (我隨後就到。) (我之後就到。)
tonggi: ; s'tuix:
- tøhkhaxm 🗣 (u: tøq'khaxm) 桌崁 [wt][mo] toh-khàm
[#]
- 1. (N)
|| 桌罩。用來蓋住菜餚以防貓偷吃或蒼蠅沾染的器具。早期是以竹篾手工編製而成,十分的笨重,之後為了用機器製造,而改以鋁或塑膠來做。現在家家戶戶都有冰箱,吃不完的菜餚就用保鮮膜包好,然後放進冰箱內存放,所以「桌崁」已經很少見了。
tonggi: ; s'tuix:
- u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū
[#]
- 1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain
|| 具備、取得、擁有。
- 🗣le: Y u svaf kefng zhux. (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
- 🗣le: Goar u tien'nao. (我有電腦。) (我有電腦。)
- 2. (V)
|| 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
- 🗣le: cyn u'cvii (真有錢) (很有錢)
- 🗣le: u te'tang (有地動) (有地震)
- 3. (Adv)
|| 曾經。
- 🗣le: Y u khix'koex Jit'purn. (伊有去過日本。) (他去過日本。)
- 4. (Part) (to emphasize some fact)
|| 對存在事實的強調。
- 🗣le: Y u teq sea voar`laq! (伊有咧洗碗啦!) (他確實在洗碗啦!)
- 5. () verb suffix: successfully (result from action)
|| 動詞後綴,放在某些動詞(如聽、看、食……)之後,做補語,表示動作達到某種效果。
- 🗣le: thviaf'u (聽有) (聽得懂)
- 6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal)
|| 動詞後綴,放在動詞與補語之間,表示達成某種目標。
- 🗣le: Y tai'hak khør u tiaau! (伊大學考有牢!) (他大學有考上!)
- 7. (Adv)
|| 對性狀的肯定。
- 🗣le: liuo'tefng u tvy (柳丁有甜) (柳丁有甜)
- 🗣le: cid niar svaf u suie (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
- 8. (Adv)
|| 表是成癮的行為。
- 🗣le: Y u ciah pyn'nngg. (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
- 9. (Adv)
|| 表示耐久或數量多。
- 🗣le: cid siafng ee cyn u zheng (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
- 🗣le: u tang (有重) (很重)
- 10. (Adv)
|| 用在動詞與賓語間,表示動作有成效。
- 🗣le: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq? (那讀冊那看電視,欲哪讀有冊?) (邊讀書邊看電視,怎麼有辦法念書?)
- 11. (Conj)
|| 用在句首,表示假設。
- 🗣le: U tø bea, bøo tø thaix. (有就買,無就汰。) (有就買,沒有就算了。)
- 12. (V)
|| 可與「無」搭配,構成問句。
- 🗣le: Lie u'eeng`bøo? (你有閒無?) (你有空嗎?)
- 🗣le: Y u laai`bøo? (伊有來無?) (他有來嗎?)
- 🗣le: Zhaix u kiaam`bøo? (菜有鹹無?) (菜有鹹嗎?)
tonggi: ; s'tuix:
- uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] ū-tshun
[#]
- 1. (Adv)
|| 有剩餘。
- 🗣le: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun. (相分,食有賰;相搶,食無份。) (飲食互相分享,則綽綽有餘;互相爭搶,反而沒得吃。諺語,比喻禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害。)
- 2. (Adv)
|| 由「有餘」引申為「非常」之意。
- 🗣le: bad kaq u'zhwn (捌甲有賰) (非常熟稔)
tonggi: ; s'tuix: