Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 依照**, found 18,
🗣 arnciaux 🗣 (u: axn'ciaux) 按照 [wt][mo] àn-tsiàu [#]
1. (Prep) || 依照。
🗣le: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 🗣 (你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。) (你一切都要照規定來做，不能自作主張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 axn 🗣 (u: axn) 按 [wt][mo] àn [#]
1. (V) to estimate; to reckon; to suppose; to guess; to assess; to figure || 估計、預估。
🗣le: Lie axn kuie tøq? 🗣 (你按幾桌？) (你預估宴席桌數要幾桌？)
2. (Prep) from || 自、從。
🗣le: Lie axn tør'ui laai? 🗣 (你按佗位來？) (你從哪裡來？)
3. (V) according to; in light of || 依照，比照。
🗣le: Id'zhex lorng aix axn goarn ee kuy'kie laai kviaa ciaq e'sae. 🗣 (一切攏愛按阮的規矩來行才會使。) (一切都必須按照我們的規定來做才可以。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaohof-ciaokviaa 🗣 (u: ciaux'hof-ciaux'kviaa) 照呼照行 [wt][mo] tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn [#]
1. (Exp) || 依約行事。依照之前說好的來進行。
🗣le: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix. 🗣 (咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。) (我們依約行事，你別想搞花樣亂來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux) 照b [wt][mo] tsiàu [#]
1. (V) according to; in light of; in accordance with; in the light of; on the basis of || 依照、按照。
🗣le: Na ciaux arn'nef løh`khix, tai'cix tø m hør`aq. 🗣 (若照按呢落去，代誌就毋好矣。) (若照這樣下去，事情就不好了。)
2. (N) proof; certificate; voucher || 憑證。
🗣le: Lie hoat'khoarn bøo kiao, e ho laang tiaux ciaux. 🗣 (你罰款無繳，會予人吊照。) (你罰款沒有繳，會被吊銷執照。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny) 就按呢 [wt][mo] tsiū-án-ne [#]
1. (Adv) || 就這樣子。依照指示。
🗣le: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng. 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)
2. (Conj) || 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
🗣le: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør. 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunlui 🗣 (u: hwn'lui) 分類 [wt][mo] hun-luī [#]
1. (V) || 依照事物的不同性質來做區隔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huopurn 🗣 (u: hux'purn) 副本 [wt][mo] hù-pún [#]
1. (N) || 依照書籍或文件的正本謄錄或影印出來的複製本。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iciaux 🗣 (u: y'ciaux) 依照 [wt][mo] i-tsiàu [#]
1. () (CE) according to; in light of || 依照
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iefnsip 🗣 (u: iern'sip) 演習 [wt][mo] ián-si̍p [#]
1. (V) || 依照推測的各種可能情況，擬訂計畫，實際操練，使能熟習並改正缺點。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 juu 🗣 (u: juu) 如 [wt][mo] jû/lû [#]
1. (V) to seem; to appear; to resemble; to be like; to look as if; to seem || 似、像、若。
🗣le: juu'toong 🗣 (如同) (如同)
2. (V) to comply; to submit; to defer || 順從、依照。
🗣le: juu'ix 🗣 (如意) (如意)
🗣le: juu'zhuo 🗣 (如此) (如此)
3. (V) to be as good as; to be comparable to; to not be inferior to || 及、比得上。
🗣le: pud'juu 🗣 (不如) (不如)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixkhøf 🗣 (u: lai'khøf) 內科 [wt][mo] lāi-kho [#]
1. (N) || 依照病人對症狀的敘述，以用藥、打針來治療身體內部的各種疾病，而不動外科手術。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onglaai 🗣 (u: oong'laai) 王梨 [wt][mo] ông-lâi [#]
1. (N) Originally from South America. Taiwan began cultivating them during the latter part of the Khonghy era (ca. 1700). Produced in all four seasons, but peak production occurs in April through August. In accordance with folk customs, when the company opens market, or candidate runs for office, everybody always brings pineapple out to wish for luck, because besides for eating, it also has the auspicious implication of bringing luck: oxnglaai (旺來) || 鳳梨。瓜果類。原產南美洲，臺灣於清代康熙末年開始栽培。鳳梨一年四季都有生產，但生產旺季在四至八月。依照民間習俗，在商家開市拜拜或候選人競選時，大家總是拿鳳梨來祈福，因為它除了食用外，還存有閩南語「旺來」的吉祥含意。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pahhøex-kongsy 🗣 (u: paq'hoex hex kofng'sy paq'høex-kofng'sy) 百貨公司 [wt][mo] pah-huè kong-si/pah-hè kong-si [#]
1. (N) || 集合各種種類的商品在一處，依照其類別分部售賣的商店。其規模較一般的百貨店規模大、貨品多。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pailiet 🗣 (u: paai'liet) 排列 [wt][mo] pâi-lia̍t [#]
1. (V) || 排隊。依照次序排成行列。
🗣le: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. 🗣 (逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。) (每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paitui 🗣 (u: paai'tui) 排隊 [wt][mo] pâi-tuī [#]
1. (V) || 依照順序排列成行伍。
🗣le: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx. 🗣 (恁等一下，我來去排隊買票。) (你們等一下，我去排隊買票。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pakkoarn 🗣 (u: pag'koarn) 北管 [wt][mo] pak-kuán [#]
1. (N) || 流行在中國閩南及臺灣的傳統音樂。因為由北曲演變而來，所以稱為「北管」。依照所使用的樂器，可分為西皮和福祿二派。西皮以弔鬼子胡琴為主奏樂器；福祿則用殼子弦。唱腔上，福祿部分保存梆子腔系統，西皮部分保存皮黃腔系統。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phor 🗣 (u: phor) 譜 [wt][mo] phóo [#]
1. (N) score (music); written music || 記錄音符的圖表。
🗣le: Goar e'hiao tvoaa'khiim, be'hiao khvoax phor. 🗣 (我會曉彈琴，袂曉看譜。) (我會彈琴，不會看譜。)
2. (N) chart; list; table; register; table compiled according to some classification, order, etc || 依照類別、順序等編列而成的表冊。
🗣le: zok'phor 🗣 (族譜) (族譜)
🗣le: nii'phor 🗣 (年譜) (年譜)
3. (N) reference manual; board game record; rule book; listing of rules, standards, norms, rules, etc for some technique || 記錄某些技藝的規範或準則，以供人參考用的書籍。
🗣le: kii'phor 🗣 (棋譜) (棋譜)
4. (N) approximate principles; rough guidelines; general specifications || 大致的準則或規範。
🗣le: Beq arn'zvoar zøx, goar sym'lai u phor. 🗣 (欲按怎做，我心內有譜。) (要怎麼做，我心裡有個準則。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiah'iøqar 🗣 (u: thiaq'iøh'ar) 拆藥仔 [wt][mo] thiah-io̍h-á [#]
1. (V) || 依照醫生給的藥方抓藥。
🗣le: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar. 🗣 (你提這張藥單去拆藥仔。) (你拿這張藥方去抓藥。)
tonggi: ; s'tuix: