Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 俗稱*, found 23,
- ampozee 🗣 (u: afm'pof'zee) 𧌄蜅蠐 [wt][mo] am-poo-tsê
[#]
- 1. (N)
|| 蟬。動物名。俗稱「知了」。頭短體長，有兩隻突出的複眼，翅膀兩對，薄且透明。雄蟬腹部有發聲器，叫聲尖銳，夏天會連續叫個不停。
tonggi: ; s'tuix:
- bwkim 🗣 (u: buo'kim) 母妗 [wt][mo] bú-kīm
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。母親兄弟的妻子。俗稱「阿妗」(a-kīm)。
tonggi: ; s'tuix:
- bwku 🗣 (u: buo'ku) 母舅 [wt][mo] bú-kū
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。母親的兄弟。俗稱「阿舅」(a-kū)。
tonggi: ; s'tuix:
- Chitgøeqpvoax 🗣 (u: Chid'goeh geh'pvoax Chid'gøeh'pvoax) 七月半 [wt][mo] Tshit-gue̍h-puànn/Tshit-ge̍h-puànn
[#]
- 1. (N)
|| 農曆七月十五日，即中元節。我國傳統民俗節日之一。在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外，也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟，俗稱「拜門口」(pài mn̂g-kháu)。傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復，所以中元節是一年之中祭品最多的節日。
- 🗣le: Larn Chid'goeh'pvoax phor'to hid kafng, zhaix'voar tiøh zhoaan khaq zhvef'zhaw`leq, laai paix hør'hviaf'ti'ar. (咱七月半普渡彼工，菜碗著攢較腥臊咧，來拜好兄弟仔。) (咱們中元普渡那天，供品得準備豐盛點，來祭拜好兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:
- gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao) 牛頓草 [wt][mo] gû-tùn-tsháu
[#]
- 1. (N)
|| 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
tonggi: ; s'tuix:
- hoef-bøextiaau-ky 🗣 (u: hoef'be boe'tiaau'ky hoef-bøe'tiaau-ky) 花袂牢枝 [wt][mo] hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki
[#]
- 1. (Exp)
|| 習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。
tonggi: ; s'tuix:
- holii-cviaf 🗣 (u: hoo'lii-cviaf) 狐狸精 [wt][mo] hôo-lî-tsiann
[#]
- 1. (N)
|| 俗稱修煉成精，能幻化成人形的狐狸。常比喻作妖冶放蕩會魅惑男人的女子。
tonggi: ; s'tuix:
- hortao 🗣 (u: hox'tao) 戽斗 [wt][mo] hòo-táu
[#]
- 1. (N)
|| 農家用來舀水的器具，形狀略似斗狀。
- 2. (N)
|| 下排齒比上排齒突出的嘴形。俗稱「地包天」。
- 🗣le: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao. (伊生做戽斗戽斗。) (他下巴長得像戽斗。)
tonggi: ; s'tuix:
- khitciaqkhiim 🗣 (u: khid'ciah'khiim) 乞食琴 [wt][mo] khit-tsia̍h-khîm
[#]
- 1. (N)
|| 月琴。弦樂器。用木頭製成，琴身為扁圓形或八角形，有四絃或三絃，用撥子彈奏。臺灣的月琴只有兩絃，俗稱為「乞食琴」。
tonggi: ; s'tuix:
- khofhoef 🗣 (u: khor'hoef) 苦花 [wt][mo] khóo-hue
[#]
- 1. (N)
|| 臺灣鏟頜魚。魚類，又名臺灣白甲魚、鯝魚，為鯉科白甲魚屬下的一個種，俗稱又因地而異，北部稱「苦倚」(khóo-uá)、中部稱「石頭倚」(tsio̍h-thâu-uá)、南部稱「齊頭倚」(tsê-thâu-uá)。
tonggi: ; s'tuix:
- køeamngg 🗣 (u: koex kex'mngg køex'mngg) 過門 [wt][mo] kuè-mn̂g/kè-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 俗稱女子出嫁到男家。
- 🗣le: Lirn zaf'bor'kviar sviar'miq sii'zun beq koex'mngg? (恁查某囝啥物時陣欲過門？) (你女兒什麼時候要嫁過去？)
tonggi: ; s'tuix:
- kym 🗣 (u: kym) 金 [wt][mo] kim
[#]
- 1. (N) gold; chemical element Au
|| 礦物名。金屬元素之一，質地柔軟，延展性極大，可與銀、銅等合金製成貨幣或是裝飾品。由於色澤黃澄，俗稱為黃金。
- 🗣le: kym chiuo'cie (金手指) (金戒指)
- 2. (N) general term for metal implement/material; metalware
|| 金屬道具材料的通稱。
- 🗣le: gvor'kym (五金) (五金)
- 3. (N) joss paper; paper money burned as an offering to the gods (cf kimzoar)
|| 年節、廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙，燒之以奉獻給神祇。
- 🗣le: siøf'kym (燒金) (燒紙錢)
- 🗣le: Thvy'kofng'kym (天公金) (祭拜玉皇大帝專用的紙錢)
- 4. (Adj) bright; glossy; shiny; flickering; sparkling; glistening; glittering; golden
|| 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮。
- 🗣le: kym'siag'siag (金鑠鑠) (金光閃閃)
- 5. (Adj)
|| 金黃色的。
- 🗣le: kym thaau'zafng (金頭鬃) (金頭髮)
- 🗣le: kym'seg (金色) (金色)
- 6. (Adj) keen (eyesight)
|| 形容眼睛明亮，或是視力好。
- 🗣le: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym. (結婚進前，目睭愛擘予伊金。) (結婚之前，眼睛要睜亮一點。)
- 7. (N)
|| 錢。
- 🗣le: hien'kym (現金) (現金)
- 🗣le: kym'cvii (金錢) (金錢)
- 8. (Adj)
|| 珍貴的。
- 🗣le: kym'swn (金孫) (愛孫、寶貝孫子)
- 🗣le: kym'gieen (金言) (金言)
- 9. ()
|| 姓。
- 🗣le: Y svex Kym. (伊姓金。) (他姓金。)
tonggi: ; s'tuix:
- lauxa'pøo 🗣 (u: lau'af'pøo) 老阿婆 [wt][mo] lāu-a-pô
[#]
- 1. (N)
|| 老太婆。俗稱年老的婦人。
tonggi: ; s'tuix:
- liaqkøsiuu 🗣 (u: liah'køf'siuu) 掠篙泅 [wt][mo] lia̍h-ko-siû
[#]
- 1. (N)
|| 捷式游泳。俗稱自由式游泳，是一種兩手交拍水面的游法。
tonggi: ; s'tuix:
- o'ar 🗣 (u: o'ar) 芋仔 [wt][mo] ōo-á
[#]
- 1. (N)
|| 植物名。多年生草本。地下莖呈圓形或橢圓形，俗稱「芋頭」，含有豐富的澱粉質，為一般我們食用的部分。其地上莖稱芋稈(ōo-kuáinn)，可做蔬菜。
tonggi: ; s'tuix:
- patkoax 🗣 (u: pad'koax) 八卦 [wt][mo] pat-kuà
[#]
- 1. (N)
|| 術數用語。易經中八個基本卦名的合稱。相傳為伏羲氏所作，由陽爻和陰爻組成。後來也用來指稱八角形物品。
- 2. (N)
|| 椰子蟹。甲殼類動物。可以爬上椰子樹，用兩隻螯剝食椰肉，故命名為「椰子蟹」。又因為體型碩大，個性凶蠻，頭胸部如八卦圖紋，俗稱「八卦」。
tonggi: ; s'tuix:
- sienthøo 🗣 (u: siefn'thøo) 仙桃 [wt][mo] sian-thô
[#]
- 1. (N)
|| 指神話故事中西天王母桃園中所栽種的桃子。
- 2. (N)
|| 蛋黃果。俗稱仙桃。半落葉喬木，葉柄短，全綠，結核果，可供食用。果實成熟時外皮為橙黃色，果肉為橘黃色，很像煮熟的蛋黃。
tonggi: ; s'tuix:
- thiauafkhaf 🗣 (u: thiau'ar'khaf) 柱仔跤 [wt][mo] thiāu-á-kha
[#]
- 1. (N)
|| 樁腳。俗稱選舉時替候選人拉票，掌握基本票源的地方人物。
- 2. (N)
|| 柱子的根基部位。
tonggi: ; s'tuix:
- Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy) 天公生 [wt][mo] Thinn-kong-senn/Thinn-kong-sinn
[#]
- 1. (N)
|| 俗稱玉皇大帝的誕辰。
- 🗣le: Ku'lek cviaf'goeh zhef'kao si Thvy'kofng'svef. (舊曆正月初九是天公生。) (農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰。)
tonggi: ; s'tuix:
- Tionggoaan 🗣 (u: Tiofng'goaan) 中元 [wt][mo] Tiong-guân
[#]
- 1. (N)
|| 中元節。我國傳統民俗節日之一。農曆七月十五日，在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外，也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟，俗稱「拜門口」(pài mn̂g-kháu)。傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復，所以中元節是一年之中祭品最多的節日。
tonggi: ; s'tuix:
- toaxkhof 🗣 (u: toa'khof) 大箍 [wt][mo] tuā-khoo
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容人體肥胖。
- 🗣le: Y sviw toa'khof`aq. (伊傷大箍矣。) (他太胖了。)
- 2. (Adj)
|| 指圓形物體之粗大。
- 🗣le: Hid khof zhaa cyn toa'khof. (彼箍柴真大箍。) (那根木頭很粗。)
- 3. (N)
|| 俗稱「萬」(bān)為「大箍」。
- 🗣le: Cit khof si toa'khof iah sex'khof? (一箍是大箍抑細箍？) (是一萬還是一塊錢？)
tonggi: ; s'tuix:
- zhaehoef 🗣 (u: zhaix'hoef) 菜花 [wt][mo] tshài-hue
[#]
- 1. (N)
|| 花椰菜。葉菜類。為甘藍的變種，莖硬而肥大，葉寬大，基部鈍形，邊緣呈波狀，平滑無毛。花部成肉質塊狀，可供食用。
- 2. (N)
|| 尖銳溼疣，也稱性器疣或性病疣，俗稱椰菜花或菜花，是一種性傳播疾病。
- 🗣le: Y kaq zhaix'tiaxm'zaf'bor toong'ky, soaq jiarm'tiøh zhaix'hoef. (伊佮菜店查某同居，煞染著菜花。) (他和妓女同居，竟染上了菜花。)
- 3. (N)
|| 臺南、高雄一帶，對韭菜花的簡稱。
tonggi: ; s'tuix:
- zukøex 🗣 (u: zw'koex kex zw'køex) 鮢鱖 [wt][mo] tsu-kuè/tsu-kè
[#]
- 1. (N)
|| 鞍帶石斑魚。魚類。俗稱「龍膽石斑」。一種高經濟價值的食用魚，是石斑魚類中體型最大者，故也稱為「斑王」。「鮢鱖」是南部說法，北部講「石斑」。
tonggi: ; s'tuix: