Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 修理**, found 8,
- kimsiaksiag 🗣 (u: kym'siag'siag) 金鑠鑠 [wt][mo] kim-siak-siak
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容物體的顏色閃閃發亮。
- le: Y koax hid liap piør'ar kym'siag'siag. 🗣 (伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。) (他戴那隻手錶金光閃閃。)
- 2. (Adj)
|| 引申形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子。
- le: Thaau'kef kib beq aix ee pøx'piør, lie m kirn zøx`zhud'laai, sii kaux lie e ho y tiap kaq kym'siag'siag. 🗣 (頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。) (老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。)
tonggi: ; s'tuix:
- kunlam 🗣 (u: kwn'lam) 軍艦 [wt][mo] kun-lām
[#]
- 1. (N)
|| 海軍各種船艦的通稱。可分為作戰和輔助兩種。作戰船艦以特殊構造及武器裝備供與敵人作戰之用；輔助船艦為特種任務的軍用艦，或是曾經改裝的武裝商艦，專供艦隊補給、運輸、修理等。
tonggi: ; s'tuix:
- poftviar 🗣 (u: por'tviar) 補鼎 [wt][mo] póo-tiánn
[#]
- 1. (V)
|| 修補破鍋。以前有一種行業，師傅手拿梨花鐵，發出一陣嘎嘎的聲音，口中叫著「補鼎補生鍋，修理雨傘，修理面桶蓋。」(Póo-tiánn póo senn-ue, siu-lí hōo-suànn, siu-lí bīn-tháng kuà.)
tonggi: ; s'tuix:
- siulie 🗣 (u: siw'lie) 修理 [wt][mo] siu-lí
[#]
- 1. (V)
|| 將損壞的物品恢復到原來的形狀或作用。
- le: Sii'zefng siw'lie hør`aq. 🗣 (時鐘修理好矣。) (時鐘修理好了。)
- 2. (V)
|| 以打罵來管教不正當的行為。
- le: y khix ho laang siw'lie. 🗣 (伊去予人修理。) (他被修理了。)
tonggi: ; s'tuix:
- siuzerng 🗣 (u: siw'zerng) 修整 [wt][mo] siu-tsíng
[#]
- 1. (V)
|| 修理、整頓。
- le: siw'zerng lo'bin 🗣 (修整路面) (修整路面)
tonggi: ; s'tuix:
- siw 🗣 (u: siw) 修 [wt][mo] siu
[#]
- 1. (V) to repair; to fix; to restore to good condition; to mend
|| 修理、整治。
- le: siw lo 🗣 (修路) (修路)
- 2. (V) to learn; to study
|| 學習。
- le: siw'heng 🗣 (修行) (學道或是修習佛法)
- 3. (V)
|| 剃、削平。
- le: siw'bin 🗣 (修面) (修面)
- le: siw zhuix'chiw 🗣 (修喙鬚) (剃鬍鬚)
- le: siw khaf'lafn 🗣 (修跤趼) (削平腳繭)
tonggi: ; s'tuix:
- tiap 🗣 (u: tiap) 揲t [wt][mo] tia̍p
[#]
- 1. (V) to whip; to lash; to flog. to penalize; to punish. to "fix" sb; to maltreat; annoy; to tease; to strike; to hit
|| 鞭打處罰、修理。
- le: Y tngr`khix id'teng e ho yn lau'pe tiap kaq cyn thiarm. 🗣 (伊轉去一定會予𪜶老爸揲甲真忝。) (他回去一定會被他父親修理得很慘。)
tonggi: ; s'tuix:
- tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap) 打揲 [wt][mo] tánn-tia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 處理、修理。也引申為打罵、懲治。
- le: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq. 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)
- le: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm. 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
tonggi: ; s'tuix: