Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 個性, found 8,
kørsexng 🗣 (u: køx'sexng) 個性 [wt][mo] kò-sìng [D]
1. () individuality; personality || 個性

tonggi: ; s'tuix:
laang 🗣 (u: laang) 人t [wt][mo] lâng [D]
1. (N) man; human being; mankind; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
1: Zøx guu tiøh thoaf, zøx'laang tiøh boaa. (做牛著拖，做人著磨。) (做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person || 人家、別人。
1: Maix ka laang korng! (莫共人講！) (不要跟別人說！)
2: ho laang khvoax'bøo (予人看無) (讓別人瞧不起)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
1: hør laang (好人) ()
2: thak'zheq'laang (讀冊人) (讀書人)
3: tiofng'laang (中人) (仲介者)
4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) || 借稱自己。
1: Laang m'koarn`laq! (人毋管啦！) (我不管啦！)
5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc || 與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。
1: Y laang cyn hør. (伊人真好。) (他待人很好。)
2: laang bøo sorng'khoaix (人無爽快) (身體不舒服)

tonggi: ; s'tuix:
lang'ieen 🗣 (u: laang'ieen) 人緣 [wt][mo] lâng-iân [D]
1. (N) || 與人相處時，其相貌、個性、舉止受人歡迎的狀況。
1: Y cyn u'laang'ieen. (伊真有人緣。) (他很有人緣。)

tonggi: jinkhix; s'tuix:
phvix 🗣 (u: phvix) 片p [wt][mo] phìnn [D]
1. (N) thin piece; flake; a slice; film || 又平又薄成片狀的物品。
1: beeng'phvix (名片) ()
2. (Mw) piece; slice; pane; sheet; frame; slide || 計算片狀物品的單位。
1: cit phvix pafng'ar (一片枋仔) (一片木板)
3. (N) character acquired through long habit; habits and properties; individuality; personality; character; temperament; disposition; bad temper || 習性、個性、脾氣。
1: phvae phiaq'phvix (歹癖片) (不好的習性)

tonggi: ; s'tuix:
piernsioxng/pviesviux 🗣 (u: piexn'sioxng pvix'sviux) 變相 [wt][mo] piàn-siòng [D]
1. (V) || 個性、嗜好等完全改變。
0: Khaq'zar y tvia'tvia zhud'khix phaq'kiuu, zoex'kin soaq piexn'sioxng, m aix zhud'mngg. (較早伊定定出去拍球，最近煞變相，毋愛出門。) (從前他經常出去打球，最近個性竟然改變了，不喜歡出門。)
2. (V) || 舉止違背常情。
0: Ciah'lau, piexn'sioxng. (食老，變相。) (年歲大了，舉止違背常情。也常指一個老人的個性、嗜好突然大變。)

tonggi: piernkhoarn; s'tuix:
svetviw/svitviw 🗣 (u: svef/svy'tviw) 生張 [wt][mo] senn-tiunn/sinn-tiunn [D]
1. (N) || 體格、相貌。與生俱來的外貌、個性。
1: Cid ee girn'ar cyn hør svef'tviw. (這个囡仔真好生張。) (這個小孩外型、個性都好。)
2. (N) || 習性。
1: Cit hoex svef'tviw, paq hoex tiaau'lau. (一歲生張，百歲牢老。) (小時候養成的習性，到了年老都不容易改變。俗語，性癖自幼養成，及長難改，幼教重要。)

tonggi: ; s'tuix:
texngsexng 🗣 (u: teng'sexng) 定性 [wt][mo] tīng-sìng [D]
1. (N) || 固定的心性、個性、心志。
1: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng tiefn'tiefn'tør'tør. (做人佮做代誌攏愛有定性，毋通顛顛倒倒。) (做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。)
2. (V) || 固定形狀。
1: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. (猶未定性的塗尪仔袂使摸。) (還沒定形的泥娃娃不可以摸。)

tonggi: ; s'tuix:
🗣 個性 [wt][mo] [D]

tonggi: ; s'tuix: