Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 元, found 28,
🗣 Cioxnggoaan/cioxnggoaan 🗣 (u: ciong'goaan) 狀元 [wt][mo] tsiōng-guân [#]
1. (N) || 榜首。稱現在各類考試中的第一名。
🗣le: Hid ee tø si cid pae khør'chix ee ciong'goaan. 🗣 (彼个就是這擺考試的狀元。) (那位就是這次考試的榜首。)
2. (N) || 中國古代科舉制度中，殿試第一名者稱「狀元」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioxnggoankøea 🗣 (u: ciong'goaan'koea kea ciong'goaan'køea) 狀元粿 [wt][mo] tsiōng-guân-kué/tsiōng-guân-ké [#]
1. (N) || 狀元糕。以在來米磨成細粉末，放入竹筒狀容器蒸熟，內餡放花生粉或芝麻粉。
🗣le: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 🗣 (臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。) (臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goaan 🗣 (u: Goaan) 元 [wt][mo] Guân [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goaan 🗣 (u: goaan) 元 [wt][mo] guân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goanciorng 🗣 (u: Goaan'ciorng) 元掌 [wt][mo] Guân-tsióng [#]
1. () || 雲林縣元長(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goanciorng Hiofng 🗣 (u: Goaan'ciorng Hiofng) 元長鄉 [wt][mo] Guân-tsióng-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goankhix 🗣 (u: goaan'khix) 元氣 [wt][mo] guân-khì [#]
1. (N) || 精神。指一個人的體力氣力。源自日語。
🗣le: Lie khvoax tiøh nar e hiaq'ni'ar bøo goaan'khix? 🗣 (你看著哪會遐爾仔無元氣？) (你看起來怎麼會那麼沒有精神呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goankvia 🗣 (u: goaan'kvia) 元件 [wt][mo] guân-kiānn [#]
1. () (CE) element; component || 元件
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goanlør 🗣 (u: goaan'lør) 元老 [wt][mo] guân-ló [#]
1. () (CE) senior figure; elder; doyen || 元老
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Goansiaw 🗣 (u: Goaan'siaw) 元宵 [wt][mo] Guân-siau [#]
1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goansiin 🗣 (u: goaan'siin) 元神 [wt][mo] guân-sîn [#]
1. (N) || 指人的精神、靈魂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goansiuo 🗣 (u: goaan'siuo) 元首 [wt][mo] guân-siú [#]
1. (N) || 一國最高的首長。在君主國家，大多為世襲的君主；在共和國家則稱作總統、主席等，大致由直接或間接選舉產生。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goansox 🗣 (u: goaan'sox) 元素 [wt][mo] guân-sòo [#]
1. () (CE) element; element of a set; chemical element || 元素
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Haxgoaan 🗣 (u: Ha'goaan) 下元 [wt][mo] Hā-guân [#]
1. (N) || 下元節。傳統民俗節日之一。農曆十月十五日為三官大帝的誕辰，通常在十月十四日晚間十一點開始祭拜，主要供品為甜湯圓、「麻粩」(muâ-láu)、「米粩」(bí-láu)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khaigoansi 🗣 (u: Khay'goaan'si) 開元寺 [wt][mo] Khai-guân-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khof 🗣 (u: khof) 箍 [wt][mo] khoo [#]
1. (N) circle || 圈子。
🗣le: oe vii'khof'ar 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
2. (N) rounded or circular object || 圓形或環形的塊狀物品。
🗣le: zhaa'khof 🗣 (柴箍) (木塊、木棍)
🗣le: tau'khof 🗣 (豆箍) (豆子經過榨油後所形成的圓餅形殘渣)
3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage) || 用來指人或人的體型。是比較口語、不禮貌的用法。
🗣le: Hid khof u'kaux juu. 🗣 (彼箍有夠挐。) (那傢伙很煩人。)
🗣le: toa'khof 🗣 (大箍) (胖)
4. (N) the periphery, edge || 團狀物品的外圍、邊緣。
🗣le: bak'khof 🗣 (目箍) (眼眶)
🗣le: zhuix'khof 🗣 (喙箍) (嘴脣的周圍)
5. (Mw) unit of money || 元、塊錢。計算金錢的單位。
🗣le: Goar u nng khof. 🗣 (我有兩箍。) (我有兩塊錢。)
6. (N) || 周圍呈圓形的物品。
🗣le: tharng'khof 🗣 (桶箍) (將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環)
🗣le: hoef'khof 🗣 (花箍) (花圈)
7. (V) || 用竹篾或鐵絲束緊。
🗣le: khof zhaa'tharng 🗣 (箍柴桶) (用竹篾或鐵絲束緊木桶)
8. (V) || 繞。
🗣le: Zhud'laai'khix khof`cit'liexn. 🗣 (出來去箍一輾。) (我出去繞一圈。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiegoaan 🗣 (u: kix'goaan) 紀元 [wt][mo] kì-guân [#]
1. () (CE) calendar era; epoch || 紀元
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Konggoaan/konggoaan 🗣 (u: kofng'goaan) 公元 [wt][mo] kong-guân [#]
1. (Tw) || 西元。歐美諸國以耶穌基督誕生之年為紀元之始，世界各國多有採用者，故稱為「公元」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Køeq Goan'eg Køpviar Phokbudkoarn 🗣 (u: Koeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn Køeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn) 郭元益糕餅博物館 [wt][mo] Kueh Guân-ik Ko-piánn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 se'goaan 🗣 (u: sef'goaan) 西元 [wt][mo] se-guân [#]
1. () (CE) Christian era; Gregorian calendar; AD (Anno Domini) || 西元
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sioxnggoaan 🗣 (u: Siong'goaan) 上元 [wt][mo] Siōng-guân [#]
1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sioxnggoaan-mee/Sioxnggoaan-mii 🗣 (u: Siong'goaan-mee/mii) 上元暝 [wt][mo] Siōng-guân-mê/Siōng-guân-mî [#]
1. (N) || 元宵節、上元節。我國傳統民俗節日之一。農曆正月十五日為天官大帝誕辰，清晨會祭拜三界公。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svapaq lagzap haang, hanghaang zhud cioxnggoaan. 🗣 (u: Svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan.) 三百六十行，行行出狀元。 [wt][mo] Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân. [#]
1. () || 各行各業都有出類拔萃的人。狀元是指各行業的頂尖人物，比喻不論從事何種行業，都可出人頭地。
🗣le: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 🗣 (佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。) (在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tan'goaan 🗣 (u: tafn'goaan) 單元 [wt][mo] tan-guân [#]
1. (N) || 大範圍中的某一自成系統的基本單位。通常做為文章或活動的量詞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tionggoaan 🗣 (u: Tiofng'goaan) 中元 [wt][mo] Tiong-guân [#]
1. (N) || 中元節。我國傳統民俗節日之一。農曆七月十五日，在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外，也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟，俗稱「拜門口」(pài mn̂g-kháu)。傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復，所以中元節是一年之中祭品最多的節日。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøgoaan 🗣 (u: tøf'goaan) 多元 [wt][mo] to-guân [#]
1. () (CE) poly-; multi-; multielement; multivariant; multivariate (math.) || 多元
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.” 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uixgoaan 🗣 (u: ui'goaan) 位元 [wt][mo] uī-guân [#]
1. () (CE) bit (computing) || 位元
tonggi: ; s'tuix: