Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 全部*, found 21,
ciaau 🗣 (u: ciaau) 齊t [wt][mo] tsiâu [#]
1. (Adj) even; well-distributed; homogeneous; well-proportioned (figure, body etc); on average consistent || 均勻、平均有一致性。
🗣le: ciaau'uun (齊勻) (均勻)
2. (Adv) wholely; entirely; completely; all; each and every; in all cases || 全部、皆。
🗣le: Laang ciaau kaux`aq. (人齊到矣。) (人都到齊了。)
tonggi: ; s'tuix:
cin 🗣 (u: cin) 盡 [wt][mo] tsīn [#]
1. (V) to completely use up; to exhaust || 全部用出。
🗣le: khix'sox ie cin (氣數已盡) (氣數已盡)
🗣le: cin purn'hun (盡本份) (盡本份)
2. (V) || 完。
🗣le: Y ee tai'cix korng svaf kafng ma korng be cin. (伊的代誌講三工嘛講袂盡。) (他的事情講三天也講不完。)
3. (Adv) || 完全、全部。
🗣le: kafng'hw cin tiern (工夫盡展) (工夫全施展出來)
🗣le: cin thaxn cin khay (盡趁盡開) (賺多少全花完)
tonggi: ; s'tuix:
cit 🗣 (u: cit) 一t [wt][mo] tsi̍t [#]
1. (Num) || 數目。
🗣le: cit luie hoef (一蕊花) (一朵花)
2. (Adj) whole; entire; complete; total || 全部的、整個的。
🗣le: Aang'vef'ar khaux kaq cit syn'khw kvoa. (紅嬰仔哭甲一身軀汗。) (小嬰兒哭得滿身大汗。)
3. (Adv) expresses short period of time, small amount, few, or low level or degree, etc || 表示時間短、數量少、程度輕等。
🗣le: cit'khuxn'ar (一睏仔) (一下子)
🗣le: cit'sy'ar (一絲仔) (一點點)
tonggi: ; s'tuix:
hoaan 🗣 (u: hoaan) 凡 [wt][mo] huân [#]
1. (Adj) ordinary; commonplace; wordly; mediocre; general; average || 平常、平庸、普通的。
🗣le: peeng'hoaan (平凡) (平常、不出色)
2. (Adj) brief; summary; complete || 概括、全部。
🗣le: hoaan'su (凡事) (無論什麼事情)
tonggi: ; s'tuix:
id 🗣 (u: id) 一 [wt][mo] it [#]
1. (Num) one; 1 || 數字。
2. (Adj) extreme; utmost; top; most; first; number one; primary || 極、最、第一的。
🗣le: id'liuu (一流) (一流)
3. (Adj) identical; same || 相同的。
🗣le: Yn nng ee svef'zøx id'boo'id'viu. (𪜶兩个生做一模一樣。) (他們兩個長得一模一樣。)
4. (Adv) wholely; entirely; totally; completely || 整個地、全部地。
🗣le: id'sefng (一生) (一生)
🗣le: id'hioxng (一向) (一向)
tonggi: ; s'tuix:
itlut 🗣 (u: id'lut) 一律 [wt][mo] it-lu̍t [#]
1. (Adv) || 全部都一樣。
🗣le: Y tuix y ee hak'sefng id'lut lorng cyn giaam'keq. (伊對伊的學生一律攏真嚴格。) (他對他的學生一律都很嚴格。)
tonggi: ; s'tuix:
kuy 🗣 (u: kuy) 規 [wt][mo] kui [#]
1. (N) compass (drawing tool); pair of compasses || 畫圓形的器具。
🗣le: vii'kuy (圓規) (圓規)
2. (N) rule; law; custom; regulation; article; clause; text; explanatory note; provision || 法度、條文。
🗣le: kuy'zeg (規則) (規則)
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 整個。完全的，全部的。
🗣le: Kuy'lo lorng si laang. (規路攏是人。) (整條路上都是人。)
4. (V) || 規劃。
tonggi: ; s'tuix:
lofngzorng 🗣 (u: lorng'zorng) 攏總 [wt][mo] lóng-tsóng [#]
1. (Adv) || 全部、總共。
🗣le: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok. (遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。) (這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。)
🗣le: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii? (我買的物件攏總偌濟錢？) (我買的東西總共多少錢？)
🗣le: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof. (這三本冊攏總三百箍。) (這三本書總共三百元。)
tonggi: ; s'tuix:
lorng 🗣 (u: lorng) 攏 [wt][mo] lóng [#]
1. (Adv) entirely; wholly; all || 都、皆、全部。
🗣le: Tak'kef lorng maix khix. (逐家攏莫去。) (大家都不要去。)
🗣le: Svaf lorng sea'hør`aq. (衫攏洗好矣。) (衣服都洗好了。)
tonggi: ; s'tuix:
moar 🗣 (u: moar) 滿p [wt][mo] muá [#]
1. (V) to arrive at some point in time; to achieve some deadline || 到達某一個時間點或期限。
🗣le: Goarn kviar moar svaf hoex`aq. (阮囝滿三歲矣。) (我兒子滿三歲了。)
2. (Adj) saturated || 飽和的。
🗣le: Laang cyn ze, ze kaq ciog moar`ee. (人真濟，坐甲足滿的。) (人很多，坐得很滿。)
3. (Adj) whole; entire; total; complete; universal; general; widespread; common || 表示整個、全部、普遍等意象。
🗣le: moar svoaf zhwn'seg (滿山春色) (滿山春色)
🗣le: moar'bin zhwn'hofng (滿面春風) (滿面春風)
tonggi: ; s'tuix:
oaan 🗣 (u: oaan) 完 [wt][mo] uân [#]
1. (Adv) to finish; to end; to complete; to conclude; to close; to not have remainder || 完畢、結束、沒有剩餘。
🗣le: ciah'oaan`aq (食完矣) (吃完了)
2. (V) to pay (taxes etc) || 繳納。
🗣le: oaan'soex (完稅) (繳納稅金)
3. (Adv) || 全部。
🗣le: oaan'zoaan (完全) (完全)
🗣le: oaan'zerng (完整) (完整)
🗣le: oaan'bie (完美) (完美)
tonggi: ; s'tuix:
sofu 🗣 (u: sor'u) 所有 [wt][mo] sóo-ū [#]
1. (Adj) || 一切、全部。
🗣le: Y sor'u ee cvii lorng khay'liao`aq. (伊所有的錢攏開了矣。) (他所有的錢都花光了。)
tonggi: ; s'tuix:
thofng 🗣 (u: thofng) 通b [wt][mo] thong [#]
1. (V) to go; to commute; to move or flow unobstructed; communicate || 交會往來。
🗣le: thofng'phoef (通批) (通信)
🗣le: thofng'chiaf (通車) (通車)
2. (V) to make fluent; to unblock || 使順暢。
🗣le: thofng zuie'kaw'ar (通水溝仔) (疏通水溝)
3. (V) to comprehend; to understand completely || 理解透澈。
🗣le: sviu e thofng (想會通) (想得通)
🗣le: sviu be thofng (想袂通) (想不通)
4. (V) to connect; to communicate || 溝通。
🗣le: Lie kaq y korng buo'gie ma e thofng. (你佮伊講母語嘛會通。) (你和他說母語也可以溝通。)
5. (V) || 傳達。
🗣le: thofng'ty (通知) (通知)
🗣le: thofng'pøx (通報) (通報)
🗣le: thofng'cip (通緝) (通緝)
6. (Adj) all; whole; entire; complete || 所有的、全部的。
🗣le: thofng'laang'zay (通人知) (所有的人都知道)
7. (Adj) || 專精。
🗣le: ban'su'thofng (萬事通) (什麼事都很專精)
8. (Adj) || 合情理。
🗣le: Arn'nef korng u thofng. (按呢講有通。) (這樣說合理。)
9. (Mw) telecommunication || 計算電訊消息的單位。
🗣le: cit thofng tien'oe (一通電話) (一通電話)
tonggi: ; s'tuix:
zerng 🗣 (u: zerng) 整 [wt][mo] tsíng [#]
1. (V) to recruit; to enlist; to raise (money) || 招募、籌措。
🗣le: zerng'purn (整本) (籌錢)
🗣le: zerng hix'pafn (整戲班) (籌設戲班)
2. (V) to purchase || 購置。
🗣le: zerng kef'hoea (整家伙) (置產)
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 完全的、全部的。
🗣le: oaan'zerng (完整) (完整)
🗣le: zerng'køx (整個) (整個)
4. (V) to manage; to bring under control; to put in order; to put things in place || 治理、安放。
🗣le: tiaau'zerng (調整) (調整)
🗣le: zerng'lie (整理) (整理)
tonggi: ; s'tuix:
zoanjieen 🗣 (u: zoaan'jieen) 全然 [wt][mo] tsuân-jiân/tsuân-liân [#]
1. (Adv) || 全部、完全。
🗣le: Goar zoaan'jieen m zay hoad'sefng sviar'miq tai'cix. (我全然毋知發生啥物代誌。) (我完全不知發生什麼事情。)
tonggi: ; s'tuix:
zoanpo 🗣 (u: zoaan'po) 全部 [wt][mo] tsuân-pōo [#]
1. () (CE) whole; entire; complete || 全部
tonggi: ; s'tuix:
zofngbau 🗣 (u: zorng'bau) 總貿 [wt][mo] tsóng-bāu [#]
1. (V) || 全部包攬下來。
🗣le: Thaau'kef, zhwn`ee goar zorng'bau, lie sngx goar khaq siok`leq. (頭家，賰的我總貿，你算我較俗咧。) (老闆，剩下的我全包了，你算我便宜一些。)
tonggi: ; s'tuix:
zofngkiong 🗣 (u: zorng'kiong) 總共 [wt][mo] tsóng-kiōng [#]
1. (Adv) || 總計、全部。
🗣le: Ciaf'ee mih'kvia zorng'kiong aix goa'ze cvii? (遮的物件總共愛偌濟錢？) (這些東西總共要多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:
zofngkorng/zorng korng 🗣 (u: zorng korng) 總講 [wt][mo] tsóng kóng [#]
1. (Adv) || 總而言之。
🗣le: Korng laai korng khix, zorng'korng`cit'kux si lie m'tiøh. (講來講去，總講一句是你毋著。) (說來說去，總歸一句，是你錯了。)
2. (V) || 全部說出來。
🗣le: Lie zøx cit piexn zorng korng`zhud'laai. (你做一遍總講出來。) (你一次全說出來。)
tonggi: ; s'tuix:
zofngsngx/zorng sngx 🗣 (u: zorng sngx) 總算 [wt][mo] tsóng sǹg [#]
1. (V) || 全部計算。
🗣le: Zorng sngx si nng'paq ky. (總算是兩百枝。) (總計是兩百枝。)
tonggi: ; s'tuix:
zorng 🗣 (u: zorng) 總b [wt][mo] tsóng [#]
1. (Adv) wholely; entirely; completely; all || 全部、都。
🗣le: Larn zorng laai'khix. (咱總來去。) (我們全部都去。)
tonggi: ; s'tuix: