Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 再, found 5,
- ciaq 🗣 (u: ciaq) 才t [wt][mo] tsiah
[D]
- 1. (Adv) just; just now; a moment ago
|| 方、始。
- 1: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee. (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)
- 2. (Adv) only; merely
|| 只有。
- 1: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo. (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)
- 3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not)
|| 表強調的語氣。
- 1: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe! (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)
- 4. (Adv) only then; only after
|| 再。表示接續在另一動作之後。
- 1: Au pae goar ciaq ka lie korng. (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)
- 2: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah png. (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- iu 🗣 (u: iu) 又 [wt][mo] iū
[D]
- 1. (Adv) again; once more
|| 再、復。
- 1: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai! (食又欲食，穡又毋做，真害！) (吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！)
tonggi: køq; s'tuix:
- iuxkøq 🗣 (u: iu'køq) 又閣 [wt][mo] iū-koh
[D]
- 1. (Adv)
|| 又、再，表示動作或現象的重複。
- 1: Y iu'køq laai`aq. (伊又閣來矣。) (他又來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- køq 🗣 (u: køq) 閣t [wt][mo] koh
[D]
- 1. (Adv) again; moreover; also; and (used as a conjunction to connect two adjectives while kab is used to connect two nouns as; ienpid kab zoar)
|| 又、再、還。
- 1: Kyn'ar'jit y køq laai`aq. (今仔日伊閣來矣。) (今天他又來了。)
- 2. (Adv) but on the contrary
|| 反倒、出乎意料。
- 1: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah. (伊第一擺煮的菜閣袂歹食。) (他第一次煮的菜還不難吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- zaix 🗣 (u: zaix) 再 [wt][mo] tsài
[D]
- 1. (Adv) repeatedly; secondly; again
|| 重複、第二次、又一次。
- 1: zaix'sex (再世) ()
tonggi: køq; s'tuix: