Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 出生, found 3,
- løqthoo 🗣 (u: løh'thoo) 落塗 [wt][mo] lo̍h-thôo
[D]
- 1. (V)
|| 落地。掉在地上。
- 1: Kef sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn. (雞屎落塗，也有三寸煙。) (雞屎掉在地上也會上騰三寸高的水汽。比喻最低等的動物也有自尊心。)
- 2. (V)
|| 出生、呱呱落地。
- 1: Løh'thoo'sii, peq'ji'mia. (落塗時，八字命。) (每個人命運的好壞，在出生時就已確定。民間以此諺表示一生的成敗禍福不可強求。)
- 3. (V)
|| 著地。腳踩在地上。
- 1: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo. (伊軟跤，無法度落塗行路。) (他腿軟，沒辨法著地行走。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhutsix 🗣 (u: zhud'six) 出世 [wt][mo] tshut-sì
[D]
- 1. (V)
|| 出生、誕生。
- 1: Goar ti Taai'oaan zhud'six`ee. (我佇臺灣出世的。) (我在臺灣出生的。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhutsvef/zhutsvy 🗣 (u: zhud'svef/svy) 出生 [wt][mo] tshut-senn/tshut-sinn
[D]
- 1. () to be born
|| 出生
tonggi: ; s'tuix: