Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 分離, found 10,
hunkhuy/punkhuy 🗣 (u: hwn'khuy pwn'khuy) 分開 [wt][mo] hun-khui [D]
1. (V) || 分離、分散。

tonggi: ; s'tuix:
hunli/hunlii 🗣 (u: hwn'li hwn'lii) 分離 [wt][mo] hun-lī [D]
1. () to separate || 分離

tonggi: ; s'tuix:
keq 🗣 (u: keq) 隔p [wt][mo] keh [D]
1. (V) to separate; to cut off; || 阻隔。
1: keq cit zø svoaf (隔一座山) (隔一座山)
2. (V) to be seperated by some distance; to be apart from || 間隔、距離。
1: Yn zhux kaq goarn zhux keq ciog hng`ee. (𪜶厝佮阮厝隔足遠的。) (他家跟我家相隔很遠耶。)
3. (V) to separate; to divide; to partition || 分離。
1: Ka hid kefng paang keq'zøx nng kefng. (共彼間房隔做兩間。) (把那間房分隔做兩間。)
4. (V) (in time) to seperate; to be apart || 間隔，指時間。
1: Keq cit tiarm'zefng ciaq ciah iøh'ar. (隔一點鐘才食藥仔。) (間隔一小時再吃藥。)
2: keq'jit (隔日) (隔天)

tonggi: ; s'tuix:
lixpiet 🗣 (u: li'piet) 離別 [wt][mo] lī-pia̍t [D]
1. (V) || 分離。
1: Karng khao li'piet ee koaf'kheg thviaf liao e ho laang sym'sngf'sngf. (港口離別的歌曲聽了會予人心酸酸。) (港口離別的歌曲聽了會讓人心酸。)

tonggi: ; s'tuix:
piet 🗣 (u: piet) 別b [wt][mo] pia̍t [D]
1. (V) to separate; to depart; to leave || 分離、離開。
1: li'piet (離別) ()
2: sii'piet (辭別) ()
2. (V) to differentiate; to draw a distinction; to divide into categories; to distinguish || 區分、分辨。
1: khw'piet (區別) ()
2: kaxm'piet (鑑別) ()
3. (Adj) additional; separate; particular; special; different; unlike || 另外的。
1: piet'hø (別號) (另外的名號)

tonggi: ; s'tuix:
poaq 🗣 (u: poaq) 撥p [wt][mo] puah [D]
1. (V) to use hand to disperse and separate || 用手揮開、分離。
1: poaq`khuy (撥開) ()
2. (V) to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another; to borrow money for a short time || 挪用、挪借。
1: Lie siør poaq kuie'zhefng'khof'ar ho`goar`cit'e. (你小撥幾千箍仔予我一下。) (你稍微挪借幾千塊給我一下。)
3. (V) to allocate an amount from the total || 從總數中分出一部分。
1: Larn e'pof poaq cit'tiarm'ar sii'kafn laai'khix saxn'po. (咱下晡撥一點仔時間來去散步。) (我們下午勻出一點兒時間去散步。)

tonggi: ; s'tuix:
svoax 🗣 (u: svoax) 散p [wt][mo] suànn [D]
1. (V) to separate; to disperse; to spread out || 分離。
1: svoax'khuy`khix (散開去) (分散開來)
2. (V) to finish; to end; to conclude; to close || 結束。
1: svoax'øh (散學) (放學了)
3. (Adj) dispersed; scattered || 分散的。
1: svoax'koo'koo (散糊糊) (分散得無法聚攏，比喻人散漫、迷糊)

tonggi: ; s'tuix:
thiahkhuy 🗣 (u: thiaq'khuy) 拆開 [wt][mo] thiah-khui [D]
1. (V) || 打開、解開。
1: Lie khix ka hid ee zoar paw thiaq'khuy. (你去共彼个紙包拆開。) (你去將那個紙包裹拆開。)
2. (V) || 分離、分開。
1: Yn pe'ar'kviar thiaq'khuy beq zap nii`aq. (𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。) (他們父子倆分開快十年了。)
3. (V) || 解釋、說明。
1: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. (意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。) (意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。)

tonggi: ; s'tuix:
thiahsvoax 🗣 (u: thiaq'svoax) 拆散 [wt][mo] thiah-suànn [D]
1. (V) || 分離、分散。
1: Laang afng'ar'bor nng ee beeng'beeng tø hør'hør, lie tø gve beq ka laang thiaq'svoax. (人翁仔某兩个明明就好好，你就硬欲共人拆散。) (人家夫婦兩個明明好好的，你偏偏硬要將人家拆散。)

tonggi: ; s'tuix:
🗣 分離 [wt][mo] [D]

tonggi: ; s'tuix: