Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 刺, found 6,
- chiaq 🗣 (u: chiaq) 刺 [wt][mo] tshiah
[D]
- 1. (Adj) violent, fierce, termagant
|| 兇悍的樣子。
- 1: Y ciog chiaq`ee. (伊足刺的。) (他很兇。)
- 2: chiaq'zaf'bor (刺查某) (兇悍的女人)
- 2. (V) to weave, sew, or knit
|| 編織、縫製。
- 1: chiaq'phoxng'sef (刺膨紗) (織毛線)
- 2: chiaq'hoef (刺花) (繡花)
- 3. (Adj) a feeling of discomfort, as in a needle
|| 如針刺不舒服的感覺。
- 1: chiaq'sngf (刺酸) (過多而會引起胃痛的胃酸)
- 4. (V) to uncover
|| 揭發。
- 1: Chiaq laang ee kyn'tea. (刺人的根底。) (揭發人家的隱私。)
- 5. (V) to insert a sharp object into
|| 用尖銳的東西插入。
- 1: chiaq ty'hoeq (刺豬血) (用尖刀插入豬頸讓血流出)
- 6. (V) to tattoo
|| 刺青、紋身。
- 1: chiaq lioong chiaq hong (刺龍刺鳳) (刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。)
tonggi: ; s'tuix:
- chix 🗣 (u: chix) 刺 [wt][mo] tshì
[D]
- 1. (N) sth thin and sharp or pointy; thorn; stinger; spine; spike
|| 指細而尖銳的東西。
- 1: Muii'kuix u chix, aix siør'sym. (玫瑰有刺，愛小心。) (玫瑰有刺，要小心。)
- 2: hii'chix (魚刺) ()
tonggi: ; s'tuix:
- ciafm 🗣 (u: ciafm) 針 [wt][mo] tsiam
[D]
- 1. (N) sewing needle; pin
|| 縫紉工具。
- 1: ciafm'svoax (針線) ()
- 2. (Mw) stitch; suture; injection
|| 計算縫紉、縫合或注射的單位。
- 1: Lie zux kuie ciafm? (你注幾針？) (你打了幾針？)
- 2: thvi nng ciafm (紩兩針) (縫兩針)
- 3. (V) to prick; to pierce; to stab
|| 刺、以針扎入。
- 1: Lie maix ka goar ciafm. (你莫共我針。) (你不要刺我。)
- 4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object
|| 針狀物。
- 1: biør'ciafm (秒針) ()
tonggi: ; s'tuix:
- tuh 🗣 (u: tuh) 揬 [wt][mo] tu̍h
[D]
- 1. (V) to jab; to poke; to stab; to prick; to pierce
|| 戳、刺。
- 1: Theh tøf'ar ka pox'te tuh'phoax. (提刀仔共布袋揬破。) (拿刀子把布袋戳破。)
- 2. (V) to talk back; to answer back; to refute
|| 頂嘴、駁斥。
- 1: Iong oe ka y tuh. (用話共伊揬。) (用話頂他。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhak 🗣 (u: zhak) 鑿p [wt][mo] tsha̍k
[D]
- 1. (V) to prick; to pierce; to stab; to run or stick (a needle etc) into
|| 刺、扎。
- 1: Goar ee chiuo ho ciafm zhak`tiøh. (我的手予針鑿著。) (我的手被針扎到。)
- 2. (Adj) prickly; uncomfortable sensation or feeling
|| 感官或感覺不舒服的。
- 1: Cid niar svaf zheng`khie'laai ciog zhak`ee. (這領衫穿起來足鑿的。) (這件衣服穿起來刺刺的，感覺不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhvoaf 🗣 (u: zhvoaf) 扦t [wt][mo] tshuann
[D]
- 1. (V) be pricked by a splinter or small thorn
|| 刺。通常用在被細尖物刺入皮膚。
- 1: Goar m zay ho sviar'miq zhvoaf`tiøh, tiafm'tiafm ciog kafn'khor`ee. (我毋知予啥物扦著，砧砧足艱苦的。) (我不知道被什麼刺到，扎扎的好難過。)
- 2. (N) a thorn; a splinter
|| 竹子或木頭的尖細小刺，也指形狀相似的東西。
- 1: teg'zhvoaf (竹扦) (細竹刺)
tonggi: zhak; s'tuix: