Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 動手*******, found 8,
🗣 hexchiuo 🗣 (u: he'chiuo) 下手 [wt][mo] hē-tshiú [#]
1. (V) || 動手去做。
🗣le: (u: sefng he'chiuo uii kioong) 🗣 (先下手為強) (先下手為強)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khalaichiwlaai 🗣 (u: khaf'laai'chiuo'laai) 跤來手來 [wt][mo] kha-lâi-tshiú-lâi [#]
1. (Exp) || 毛手毛腳、動手動腳。
🗣le: (u: Lie maix tuix y khaf'laai'chiuo'laai.) 🗣 (你莫對伊跤來手來。) (你不要對他毛手毛腳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khychiuo 🗣 (u: khie'chiuo) 起手 [wt][mo] khí-tshiú [#]
1. (V) || 動手、著手。
🗣le: (u: Khie'chiuo bøo hoee tai'tiong'hw, cid po kii kviaa'liao tø be'taxng hiø'hoea`aq.) 🗣 (起手無回大丈夫，這步棋行了就袂當後悔矣。) (起手無回大丈夫，這一子下了之後就不能後悔了。)
2. (Adv) || 一開頭的時候。
🗣le: (u: Khie'chiuo goar tø zay'viar y si phvae'laang`aq.) 🗣 (起手我就知影伊是歹人矣。) (一開始我就知道他是壞人了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khykhaf-taxngchiuo 🗣 (u: khie'khaf-tang'chiuo) 起跤動手 [wt][mo] khí-kha-tāng-tshiú [#]
1. (Exp) || 動手動腳。常指兩方因為爭執不下而爆發肢體衝突。
🗣le: (u: Hør'hør'ar korng tø hør, m'thafng arn'nef khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (好好仔講就好，毋通按呢起跤動手。) (好好說就好，不要這樣動手動腳的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 løqchiuo 🗣 (u: løh'chiuo) 落手 [wt][mo] lo̍h-tshiú [#]
1. (V) || 下手、著手。動手去做某件事。
🗣le: (u: Tai'cix beq tuix tør'ui løh'chiuo ciaq hør?) 🗣 (代誌欲對佗位落手才好？) (事情要從那裡著手才好？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøea-chiwbin 🗣 (u: poea'chiuo'bin pøea-chiuo'bin) 掰手面 [wt][mo] pué-tshiú-bīn [#]
1. (V) || 動手與人吵架、爭鬧。
🗣le: (u: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin.) 🗣 (這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。) (這個我們不要了！免得跟別人起爭執。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 動手 [wt][mo] tāng-tshiú [#]
1. (V) || 出手。用手接觸或毆打、爭鬥。
🗣le: (u: Lirn m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (恁毋通起跤動手。) (你們不要互相毆打。)
2. (V) || 著手。開始進行。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix sviar'miq sii'zun beq khay'sie tang'chiuo?) 🗣 (這件代誌啥物時陣欲開始動手？) (這件事情什麼時候開始著手進行？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutchiuo 🗣 (u: zhud'chiuo) 出手 [wt][mo] tshut-tshiú [#]
1. (V) || 動手。
🗣le: (u: Y kexng'jieen kvar zhud'chiuo phaq`goar.) 🗣 (伊竟然敢出手拍我。) (他竟然敢動手打我。)
2. (V) || 貨物賣出或脫手，多用於變賣或轉售時。
🗣le: (u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea.) 🗣 (價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。) (價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。)
3. (V) || 用錢、花錢。
🗣le: (u: Y zhud'chiuo cyn tai'hofng.) 🗣 (伊出手真大方。) (他花錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix: