Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 古時*, found 13,
bungiin/bunguun 🗣 (u: buun'giin/guun) 紋銀 [wt][mo] bûn-gîn/bûn-gûn [#]
1. (N) || 成色最佳的銀塊，古時也當作貨幣使用。
tonggi: ; s'tuix:
ge'mngg/gemngg 🗣 (u: gee'mngg) 衙門 [wt][mo] gê-mn̂g [#]
1. (N) || 古時官員辦公的機關。
tonggi: ; s'tuix:
Hwsviaa 🗣 (u: Huo'sviaa) 府城 [wt][mo] Hú-siânn [#]
1. (N) || 古時候比縣高一級的地方政府所在地。
2. (N) || 臺南市的舊稱。清朝臺灣府設在現今的臺南市。因為臺南市具有文化古都的地位，現今仍有人沿用舊稱。
tonggi: ; s'tuix:
Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea.) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo] Iù-siù kha, hó-miā té. [#]
1. () || 腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
🗣le: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee. (人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。) (人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。)
tonggi: ; s'tuix:
kofzheq 🗣 (u: kor'zheq) 古冊 [wt][mo] kóo-tsheh [#]
1. (N) || 古書、古籍。古時候的書籍。
🗣le: Goarn af'kofng ee zheq'paang lai'tea u cyn ze kor'zheq. (阮阿公的冊房內底有真濟古冊。) (我爺爺的書房裡有很多古書。)
2. (N) || 故事書、舊小說。
🗣le: Hid purn kor'zheq cviaa hør'khvoax. (彼本古冊誠好看。) (那本故事書很好看。)
3. (N) || 漫畫書。
tonggi: ; s'tuix:
niaa 🗣 (u: niaa) 娘p [wt][mo] niâ [#]
1. (N) (antiquity) appellation to address mother || 古時用來稱呼母親。
🗣le: af'niaa (阿娘) (媽)
tonggi: ; s'tuix:
phao'ar 🗣 (u: phaux'ar) 炮仔 [wt][mo] phàu-á [#]
1. (N) || 鞭炮。古時為了驅鬼，用火燃燒竹子，發出劈啪的響聲。現在用紙捲裹火藥做成，點燃引線就會炸裂，發出巨大聲響，常在喜慶時燃放。
tonggi: ; s'tuix:
pøfpiøf 🗣 (u: pør'piøf) 保鏢 [wt][mo] pó-pio [#]
1. (N) || 古時稱專以武技保護他人行旅中財物、生命安全的行業。
2. (N) || 隨從、隨扈。私人的護衛。
🗣le: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. (總統若出門，身軀邊一定有保鏢。) (總統若出門，身邊一定有保鑣。)
tonggi: ; s'tuix:
si 🗣 (u: si) 氏 [wt][mo] sī [#]
1. (N) clan; family; lineage; hereditary house || 姓的分支，用來分別子孫的支派。
🗣le: si'zok (氏族) (氏族)
2. (N) (historical) née; born as; maiden name || 古時稱呼婦人，在夫家姓之後加「氏」。
🗣le: Oong`si (王氏) (王氏)
tonggi: ; s'tuix:
siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng) 相公 [wt][mo] siòng-kong [#]
1. (N) || 古時候妻子對丈夫的尊稱，現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡。
2. (N) || 原來是對宰相的一種尊稱，後改降為對一般士紳的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
siuopaang 🗣 (u: siux'paang) 繡房 [wt][mo] siù-pâng [#]
1. (N) || 閨房。古時候女子的臥室。
🗣le: Ti siux'paang'lai chiaq'hoef siux ciafm'cie. (佇繡房內刺花繡針黹。) (在閨房裡刺繡做女紅。)
tonggi: ; s'tuix:
thaekaxm 🗣 (u: thaix'kaxm) 太監 [wt][mo] thài-kàm [#]
1. (N) || 宦官。古時候宮廷中侍奉君王和其家族家屬的官員，由閹割後的男子來擔任。
tonggi: ; s'tuix:
thiamtefng 🗣 (u: thiafm'tefng) 添丁 [wt][mo] thiam-ting [#]
1. (V) || 生兒子。古時候稱男子為「丁」(ting)，所以稱家族中增加男性成員為「添丁」。
🗣le: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai. (祝恁添丁大發財。) (祝你們早生貴子發大財。)
tonggi: ; s'tuix: