Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 和, found 18, display thaau-15:
- baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] bái-tāu-á
[D]
- 1. (N)
|| 粉豆、醜豆。和「敏豆仔」（四季豆）豆莢長度相近，同屬於豆科菜豆屬（但是豆莢很長的「菜豆仔」是豆科豇豆屬）。「敏豆仔」是圓莢型；而「䆀豆仔」是扁莢型，市面上有兩種，一種豆莢較薄，一種較厚。因為外觀易凹凸扭曲，不甚美觀，所以戲稱為「䆀豆仔」，具粉嫩口感，所以也稱為「粉豆」。
tonggi: 䆀豆, 粉豆; s'tuix:
- bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:
- ham/haam 🗣 (u: ham haam) 和t [wt][mo] hām
[D]
- 1. (Conj) and; together with
|| 與、跟。
- 1: Goar ham lie zøx'hoea laai'khix. (我和你做伙來去。) (我跟你一起去。)
- 2. (V) to mix in; to add in
|| 攙入、加入。
- 1: Sux'siin thngf aix ham cit'koar'ar ciuo, m'ciaq e hør'ciah. (四神湯愛和一寡仔酒，毋才會好食。) (四神湯要加一些酒才會好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- hang'aflai`ee 🗣 (u: hang'ar'lai`ee) 巷仔內的 [wt][mo] hāng-á-lāi--ê
[D]
- 1. (N)
|| 行家、內行人。「巷仔內」本指巷子裡，和「行仔內」(hâng-á-lāi)諧音相關，用於指某行業、領域內的行家、專家。
- 0: Cid kefng tiaxm tiøh'aix hang'ar'lai`ee ciaq e zay. (這間店著愛巷仔內的才會知。) (這間店必須是行家才會知道。)
tonggi: laixhaang`ee, 內行人; s'tuix:
- hiongtixn 🗣 (u: hiofng'tixn) 鄉鎮 [wt][mo] hiong-tìn
[D]
- 1. (N)
|| 地方政府的行政區域為「鄉」和「鎮」的統稱。
- 2. (N)
|| 人口和商業活動規模較小的市鎮。
tonggi: 鄉鎮市; s'tuix:
- hoee 🗣 (u: hoee) 和p [wt][mo] huê
[D]
tonggi: ; s'tuix: - hø 🗣 (u: hø) 和 [wt][mo] hō
[D]
tonggi: ; s'tuix: - høo 🗣 (u: høo) 和b [wt][mo] hô
[D]
- 1. (V) to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; to be worth; to deserve
|| 划算、值得。
- 1: sngx'be'høo (算袂和) (划不來)
- 2. (V) (sports) draw; tie; neither victory nor defeat
|| 平手，不分勝負。
- 1: høo'kiok (和局) (平手)
- 3. (V) to compare measurement
|| 比對測量。
- 1: Laang bøo laai, theh ee pan laai høo. (人無來，提鞋範來和。) (人沒來，拿鞋樣來比對。)
- 4. (V) to prepare; to concoct; to make up
|| 配製。
- 1: høo sør'sii (和鎖匙) (配鑰匙)
- 2: høo bak'kviax (和目鏡) (配眼鏡)
tonggi: ; s'tuix:
- kab 🗣 (u: kab) 佮b [wt][mo] kap
[D]
- 1. (V) and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with; together
|| 和、與、一起。
- 1: svaf'kab (相佮) (相偕一起)
tonggi: ; s'tuix:
- kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah
[D]
- 1. (Conj) and; together with; with
|| 和、及、與、跟。
- 1: Goar beq kaq lie kied'hwn. (我欲佮你結婚。) (我要跟你結婚。)
- 2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group
|| 搭配。
- 1: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
- 3. (V) to supplement; to attach
|| 附帶。
- 1: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? (頭家！佮兩支蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
- 4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with
|| 適合、相合。
- 1: kaq'ix (佮意) (喜歡)
- 2: kaq'zhuix (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:
- kiaw 🗣 (u: kiaw) 交t [wt][mo] kiau
[D]
- 1. (Conj) with (Hsinchu area)
|| 和。是新竹地區的閩南語用法。
- 1: Y sviu'beq kiaw lie zøx peeng'iuo. (伊想欲交你做朋友。) (他想要和你做朋友。)
tonggi: kaq, ham; s'tuix:
- koanli/khoanli 🗣 (u: khoaan'li koaan'li) 權利 [wt][mo] khuân-lī
[D]
- 1. (N)
|| 權勢與利益。
- 2. (N)
|| 法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對。
tonggi: ; s'tuix:
- o'hii-piø 🗣 (u: of'hii-piø) 烏魚鰾 [wt][mo] oo-hî-piō/oo-hû-piō
[D]
- 1. (N)
|| 公烏魚的精囊。和「烏魚子」(oo-hî-tsí)皆是廣受大眾喜愛的高貴料理食材。
tonggi: ; s'tuix:
- palafng 🗣 (u: paf'lafng) 巴郎 [wt][mo] pa-lang
[D]
- 1. (N)
|| 竹筴魚、四破。魚類。為「真鰺」和「藍圓鰺」的混稱，成魚長度大約為三十公分，以小型蝦蟹類為食，棲息在海底礁石上方的水面海域，一般以外銷日本鮮售為主。
- 1: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng. (巴郎好食毋分翁。) (巴郎好吃到連丈夫都不肯分給他吃。為一句臺灣俗諺。)
tonggi: siephoax, 瓜魚; s'tuix:
- phveoo-zhaekoef 🗣 (u: phvee'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] phênn-ôo-tshài-kue
[D]
- 1. (N)
|| 稜角絲瓜、角瓜。瓜果類。是澎湖特產的絲瓜，外表有條溝狀花紋，下大上小，呈圓錐狀。質脆味美，和臺灣絲瓜大相逕庭。因為有十個稜角，所以又叫「十捻」，和「雜念」諧音，有句歇後語「澎湖菜瓜——十捻」，就是從這個意象引申出來的。
tonggi: 角瓜; s'tuix:
plus 3 more ...