Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 和*, found 64,
`laq 🗣 (u: `laq) 啦t [wt][mo] --lah [#]
1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。
le: Y ie'kefng laai`aq`laq. 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)
le: hør`aq`laq 🗣 (好矣啦) (好了啦)
2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。
le: Hør`laq! Maix zhar`laq! 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)
le: ciaq'køq korng`laq 🗣 (才閣講啦) (再說吧)
le: bøo aix`laq 🗣 (無愛啦) (不要啦)
3. (Part) || 用於否定句，表示拒絕或不同意。
le: Goar bøo beq khix`laq! 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)
le: M'tiøh`laq! 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)
4. (Part) || 和「莫」合用，表示阻止。
le: Maix køq lym`aq`laq! 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)
le: Maix zao laai zao khix`laq! 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)
tonggi: ; s'tuix:
angsiøf 🗣 (u: aang'siøf) 紅燒 [wt][mo] âng-sio [#]
1. (N) || 一種烹調方式。先將食材用油炒或炸過，再加入醬油等調味料，和少許的水，燜熟，至食物呈紅黑色即可。
tonggi: ; s'tuix:
baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] bái-tāu-á [#]
1. (N) || 粉豆、醜豆。和「敏豆仔」（四季豆）豆莢長度相近，同屬於豆科菜豆屬（但是豆莢很長的「菜豆仔」是豆科豇豆屬）。「敏豆仔」是圓莢型；而「䆀豆仔」是扁莢型，市面上有兩種，一種豆莢較薄，一種較厚。因為外觀易凹凸扭曲，不甚美觀，所以戲稱為「䆀豆仔」，具粉嫩口感，所以也稱為「粉豆」。
tonggi: ; s'tuix:
bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh [#]
1. (N) || 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:
chinchied 🗣 (u: chyn'chied) 親切 [wt][mo] tshin-tshiat [#]
1. (Adj) || 和善懇切。
le: Y tuix laang pud'cie'ar chyn'chied. 🗣 (伊對人不止仔親切。) (他對人相當親切。)
tonggi: ; s'tuix:
Chit'iaa 🗣 (u: Chid'iaa) 七爺 [wt][mo] Tshit-iâ [#]
1. (N) || 神明的名稱。名字為謝必安，身材高大，和八爺范無救為好友，因為守信守義而死，死後被封入神界，是城隍爺出巡時的重要配祀神明。
tonggi: ; s'tuix:
cirnthøex/cirnthex 🗣 (u: cixn'thex) 進退 [wt][mo] tsìn-thè [#]
1. (V) || 前進後退。
le: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng'laan. 🗣 (我真正是進退兩難。) (我真是進退兩難。)
2. (N) || 和尊長、客人見面、應對及告退的禮儀。
le: Siaux'lieen'laang aix zay cixn'thex. 🗣 (少年人愛知進退。) (年輕人要知道應對進退的禮儀。)
tonggi: ; s'tuix:
gak 🗣 (u: gak) 樂 [wt][mo] ga̍k [#]
1. (N) music || 和諧動人且有規律、有節奏的聲音。
le: ym'gak 🗣 (音樂) (音樂)
le: gak'lie 🗣 (樂理) (樂理)
tonggi: ; s'tuix:
gøeh 🗣 (u: goeh geh gøeh) 月p [wt][mo] gue̍h/ge̍h [#]
1. (N) the moon || 月亮、月球。星名。地球的衛星。
le: goeh'niuu 🗣 (月娘) (月亮)
2. (Mw) month || 計算時間的單位。一年分為十二個月，一個月有三十天左右。
le: toa'goeh 🗣 (大月) (大月)
3. (Adj) moon-shaped or moon-related || 像月亮的、和月亮有關的。
le: goeh'pviar 🗣 (月餅) (月餅)
le: goeh'khiim 🗣 (月琴) (月琴)
tonggi: ; s'tuix:
ham 🗣 (u: ham) 和t [wt][mo] hām [#]
1. (Conj) and; together with || 與、跟。
le: Goar ham lie zøx'hoea laai'khix. 🗣 (我和你做伙來去。) (我跟你一起去。)
tonggi: ; s'tuix:
hang'aflai`ee 🗣 (u: hang'ar'lai`ee) 巷仔內的 [wt][mo] hāng-á-lāi--ê [#]
1. (N) || 行家、內行人。「巷仔內」本指巷子裡，和「行仔內」(hâng-á-lāi)諧音相關，用於指某行業、領域內的行家、專家。
le: Cid kefng tiaxm tiøh'aix hang'ar'lai`ee ciaq e zay. 🗣 (這間店著愛巷仔內的才會知。) (這間店必須是行家才會知道。)
tonggi: ; s'tuix:
hiongtixn 🗣 (u: hiofng'tixn) 鄉鎮 [wt][mo] hiong-tìn [#]
1. (N) || 地方政府的行政區域為「鄉」和「鎮」的統稱。
2. (N) || 人口和商業活動規模較小的市鎮。
tonggi: ; s'tuix:
hoarieen 🗣 (u: hoax'ieen) 化緣 [wt][mo] huà-iân [#]
1. (V) || 和尚、尼姑等向人乞求布施，而施與者因此和仙佛結下善緣，所以稱為「化緣」。
le: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 🗣 (今仔日有一个和尚來遮化緣。) (今天有一個和尚來這裡化緣。)
tonggi: ; s'tuix:
hoee 🗣 (u: hoee) 和p [wt][mo] huê [#]

tonggi: ; s'tuix:
Hoesviu thaau liah satbør./Hoesviu thaau liah satbuo. 🗣 (u: Hoee'sviu thaau liah sad'bør/buo.) 和尚頭掠蝨母。 [wt][mo] Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó. [#]
1. () || 在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚，注定失敗。
le: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq. 🗣 (現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。) (現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。)
tonggi: ; s'tuix:
Hoesviuxciw 🗣 (u: Hoee'sviu'ciw) 和尚洲 [wt][mo] Huê-siūnn-tsiu [#]
1. () || 新北市蘆洲(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
hø 🗣 (u: hø) 和 [wt][mo] hō [#]

tonggi: ; s'tuix:
Høbie Tixn 🗣 (u: Høo'bie Tixn) 和美鎮 [wt][mo] Hô-bí-tìn [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
høbok 🗣 (u: høo'bok) 和睦 [wt][mo] hô-bo̍k [#]
1. (Adj) || 形容相處和諧的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
høesviu/hoesviu 🗣 (u: hoee'sviu) 和尚 [wt][mo] huê-siūnn [#]
1. (N) || 本義指德高望重的出家人，且為初受戒者之師表，其位階遠比一般比丘、比丘尼為高，在西藏，其權力地位僅次於達賴喇嘛及班禪喇嘛。而臺灣民間則普遍稱呼皈依三寶(佛、法、僧)的男性出家人為和尚。
tonggi: ; s'tuix:
høhaai/hø'haai 🗣 (u: høo'haai) 和諧 [wt][mo] hô-hâi [#]
1. () (CE) harmonious; harmony; (euphemism) to censor ||
tonggi: ; s'tuix:
høhør/hø'hør 🗣 (u: høo'hør) 和好 [wt][mo] hô-hó [#]
1. () (CE) to become reconciled; on good terms with each other ||
tonggi: ; s'tuix:
Højiin 🗣 (u: Høo'jiin) 和仁 [wt][mo] Hô-jîn [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
høkae 🗣 (u: høo'kae) 和解 [wt][mo] hô-kái [#]
1. (V) || 雙方停止紛爭，重歸於好。
tonggi: ; s'tuix:
høkhix 🗣 (u: høo'khix) 和氣 [wt][mo] hô-khì [#]
1. (Adj) || 平和、和善。形容和睦融洽的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
høo 🗣 (u: høo) 和b [wt][mo] hô [#]
1. (V) to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; to be worth; to deserve || 划算、值得。
le: sngx'be'høo 🗣 (算袂和) (划不來)
2. (V) (sports) draw; tie; neither victory nor defeat || 平手，不分勝負。
le: høo'kiok 🗣 (和局) (平手)
3. (V) to compare measurement || 比對測量。
le: Laang bøo laai, theh ee'pan laai høo. 🗣 (人無來，提鞋範來和。) (人沒來，拿鞋樣來比對。)
4. (V) to prepare; to concoct; to make up || 配製。
le: høo sør'sii 🗣 (和鎖匙) (配鑰匙)
le: høo bak'kviax 🗣 (和目鏡) (配眼鏡)
tonggi: ; s'tuix:
høpeeng 🗣 (u: høo'peeng) 和平 [wt][mo] hô-pîng [#]
1. (Adj) || 形容和諧安寧，沒有爭執。
le: Høo'peeng si tøf'sox laang tuy'kiuu ee bok'piaw. 🗣 (和平是多數人追求的目標。) (和平是多數人追求的目標。)
tonggi: ; s'tuix:
Høpeeng 🗣 (u: Høo'peeng) 和平 [wt][mo] Hô-pîng [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
Høpeeng Khøef 🗣 (u: Høo'peeng'khef Høo'peeng Khøef) 和平溪 [wt][mo] Hô-pîng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
Høpeeng Khw 🗣 (u: Høo'peeng Khw) 和平區 [wt][mo] Hô-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
høsun 🗣 (u: høo'sun) 和順 [wt][mo] hô-sūn [#]
1. (Adj) || 形容平和柔順的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
høzøee 🗣 (u: høo'zee zoee høo'zøee) 和齊 [wt][mo] hô-tsê/hô-tsuê [#]
1. (Adj) || 一致。動作整齊劃一。
le: Zaxm'khaf'po, khaf'po tiøh høo'zee. 🗣 (蹔跤步，跤步著和齊。) (走正步，腳步要一致。)
2. (Adj) || 同心協力。
le: Tak'kef aix høo'zee, ciaq e seeng'kofng. 🗣 (逐家愛和齊，才會成功。) (大家要同心協力，才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
iuciaqkøea 🗣 (u: iuu'ciah'koea kea iuu'ciah'køea) 油炸粿 [wt][mo] iû-tsia̍h-kué/iû-tsia̍h-ké [#]
1. (N) || 油條。用高筋麵粉加上發粉、鹽，和好之後，再把麵條切成小條，將兩個小條疊壓拉長之後放入油鍋炸。可直接食用、或拿來包在燒餅裡面。
le: Ciah heng'jiin'tee phoex iuu'ciah'koea. 🗣 (食杏仁茶配油炸粿。) (喝杏仁茶配油條。)
tonggi: ; s'tuix:
jinzuu 🗣 (u: jiin'zuu) 仁慈 [wt][mo] jîn-tsû/lîn-tsû [#]
1. (Adj) || 和善、善良。慈悲，寬大慈善。
tonggi: ; s'tuix:
kab 🗣 (u: kab) 佮b [wt][mo] kap [#]
1. (V) and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with; together || 和、與、一起。
le: svaf'kab 🗣 (相佮) (相偕一起)
tonggi: ; s'tuix:
kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah [#]
1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。
le: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar. 🗣 (我欲佮伊來去看電影。) (我要跟他去看電影。)
2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。
le: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
3. (V) to supplement; to attach || 附帶。
le: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? 🗣 (頭家！佮兩枝蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。
le: kaq'ix 🗣 (佮意) (喜歡)
le: kaq'zhuix 🗣 (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:
khazhngkud 🗣 (u: khaf'zhngf'kud) 尻川骨 [wt][mo] kha-tshng-kut [#]
1. (N) || 坐骨。脊椎末端的楔形三角骨，位於腰椎以下，尾椎以上，和骨盆相連接。
tonggi: ; s'tuix:
khiøq 🗣 (u: khiøq) 抾 [wt][mo] khioh [#]
1. (V) to pick up; to collect || 拾取、撿取。
le: khiøq'tiøh cvii 🗣 (抾著錢) (撿到錢)
le: khiøq'zhaa 🗣 (抾柴) (拾柴火)
2. (V) to collect (tax); to raise (money) || 收集、收取。
le: khiøq'cvii 🗣 (抾錢) (集資、募捐)
le: khiøq'soex 🗣 (抾稅) (徵稅)
3. (V) to tidy up || 收拾、整理。
le: Mih'kvia khiøq'khiøq`leq! 🗣 (物件抾抾咧！) (東西收一收！)
4. (V) to come together; to assemble || 聚合、聚攏。
le: khiøq'kerng 🗣 (抾襇) (衣裙打摺)
le: khiøq zøx'hoea 🗣 (抾做伙) (聚攏在一起)
5. (V) bear (a child); deliver (a baby) || 和手相關的動作，或是與拾取、撿取相關的抽象動作。
le: khiøq'girn'ar 🗣 (抾囡仔) (接生、生小孩)
le: khiøq'ciafm 🗣 (抾尖) (磨尖)
6. (V) to pick up and carry passengers || 收載。
le: ieen'lo khiøq'kheq 🗣 (沿路抾客) (沿路收載乘客)
tonggi: ; s'tuix:
khøehsiøf 🗣 (u: kheq khoeq'siøf khøeq'siøf) 𤲍燒 [wt][mo] kheh-sio/khueh-sio [#]
1. (V) || 和別人擠一擠，藉以取暖。
le: Lie nar e hiaq aix kheq'siøf? 🗣 (你哪會遐愛𤲍燒？) (你怎麼那麼愛跟人擠在一起？)
tonggi: ; s'tuix:
kiaw 🗣 (u: kiaw) 交t [wt][mo] kiau [#]
1. (Conj) with (Hsinchu area) || 和。是新竹地區的閩南語用法。
le: Y sviu'beq kiaw lie zøx peeng'iuo. 🗣 (伊想欲交你做朋友。) (他想要和你做朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
kiet'afpviar 🗣 (u: kied'ar'pviar) 桔仔餅 [wt][mo] kiat-á-piánn [#]
1. (N) || 桔餅。將桔仔用糖、麥芽糖等醃漬而成的傳統食品。單吃可以治咳嗽；和薑、蛋合煮可以驅寒及預防感冒。
tonggi: ; s'tuix:
koanli/khoanli 🗣 (u: khoaan'li) 權利 [wt][mo] khuân-lī [#]
1. (N) || 權勢與利益。
2. (N) || 法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對。
tonggi: ; s'tuix:
kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang) 公道人 [wt][mo] kong-tō-lâng [#]
1. (N) || 和事佬。主持公道的人。
le: Lie tiøh sex'ji, m'thafng beq zøx kofng'tø'laang soaq piexn su'zuo. 🗣 (你著細膩，毋通欲做公道人煞變事主。) (你得要小心，別想當和事佬反而變成當事人。)
tonggi: ; s'tuix:
kunhoad 🗣 (u: kwn'hoad) 軍法 [wt][mo] kun-huat [#]
1. (N) || 適用於軍隊的法律，和普通法律不盡相同。
tonggi: ; s'tuix:
loexkøq 🗣 (u: loe'køq) 內閣 [wt][mo] luē-koh [#]
1. (N) || 立憲國家的最高行政機構，設有閣揆一人，和閣員若干人。
tonggi: ; s'tuix:
o'hii-piø 🗣 (u: of'hii-piø) 烏魚鰾 [wt][mo] oo-hî-piō/oo-hû-piō [#]
1. (N) || 公烏魚的精囊。和「烏魚子」(oo-hî-tsí)皆是廣受大眾喜愛的高貴料理食材。
tonggi: ; s'tuix:
othngg-køea 🗣 (u: of'thngg'koea kea of'thngg-køea) 烏糖粿 [wt][mo] oo-thn̂g-kué/oo-thn̂g-ké [#]
1. (N) || 黑糖糕。主要以黑糖漿做成。原是澎湖人用來祭祖或拜神的節慶食品，和臺灣的「發粿」(huat-kué)意思相同，象徵發財。是澎湖很受歡迎的名特產。
tonggi: ; s'tuix:
palafng 🗣 (u: paf'lafng) 巴郎 [wt][mo] pa-lang [#]
1. (N) || 竹筴魚、四破。魚類。為「真鰺」(竹筴魚)和「藍圓鰺」(四破)的混稱，成魚長度大約為三十公分，以小型蝦蟹類為食，棲息在海底礁石上方的水面海域，一般以外銷日本鮮售為主。
le: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng. 🗣 (巴郎好食毋分翁。) (老婆覺得竹筴魚太好吃了，連自己都捨不得分給老公吃。為一句臺灣俗諺。)
tonggi: ; s'tuix:
parnghwnciao 🗣 (u: paxng'hurn'ciao) 放粉鳥 [wt][mo] pàng-hún-tsiáu [#]
1. (V) || 放鴿子。指養鴿者把鴿子帶到遠方去放飛，和其他養鴿者比賽。
2. (Exp) || 不照原來的約定之行程或過程，中途拋棄或爽約。
le: Y tvia'tvia ka laang paxng'hurn'ciao. 🗣 (伊定定共人放粉鳥。) (他常常放人家鴿子。)
tonggi: ; s'tuix:
phoarkeq 🗣 (u: phoax'keq) 破格 [wt][mo] phuà-keh [#]
1. (Adj) || 八敗命、掃把星。形容人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸，或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。
le: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. 🗣 (伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。) (他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
Phveoo-zhaekoef 🗣 (u: Phvee/Phvii'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] Phênn-ôo tshài-kue/Phînn-ôo tshài-kue [#]
1. (N) || 稜角絲瓜、角瓜。瓜果類。是澎湖特產的絲瓜，外表有條溝狀花紋，下大上小，呈圓錐狀。質脆味美，和臺灣絲瓜大相逕庭。因為有十個稜角，所以又叫「十捻」，和「雜念」諧音，有句歇後語「澎湖菜瓜──十捻」，就是從這個意象引申出來的。
tonggi: ; s'tuix:
pwnmiaxcvii 🗣 (u: purn'mia'cvii) 本命錢 [wt][mo] pún-miā-tsînn [#]
1. (N) || 買命錢。一種印有小人圖形的錢幣或紙錢。和改年經、補運錢的作用相同，都是解運錢的一種，為求本命陰陽福氣。
tonggi: ; s'tuix:
siøkøx/svakøx 🗣 (u: siøf/svaf'køx) 相告 [wt][mo] sio-kò [#]
1. (V) to accuse one another; to file a lawsuit; to sue; to dispute || 打官司。和人發生訴訟等事。
le: Y ciog aix kaq laang siøf'køx`ee. 🗣 (伊足愛佮人相告的。) (他很喜歡和人打官司。)
tonggi: ; s'tuix:
tanzuylee 🗣 (u: taan'zuie'lee) 霆水螺 [wt][mo] tân-tsuí-lê [#]
1. (Exp) || 指拉警報。
2. (Exp) || 以前正午報時也會「霆水螺」，目的在通知眾人某事，和拉警報的響法不同。
tonggi: ; s'tuix:
tasøea 🗣 (u: taf'sea soea taf'søea) 焦洗 [wt][mo] ta-sé/ta-sué [#]
1. (V) || 乾洗。用揮發油劑擦洗衣物，和水洗方式不同。
le: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. 🗣 (羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。) (羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。)
2. (V) || 身上的財物全部被奪走。
le: Y khix ho kym'kofng'torng`ee taf'sea`khix. 🗣 (伊去予金光黨的焦洗去。) (他被金光黨騙去所有的金錢。)
tonggi: ; s'tuix:
tiaau 🗣 (u: tiaau) 調 [wt][mo] tiâu [#]
1. (V) to make even and harmonious || 使某事物均勻、和諧。
le: tiaau'cied 🗣 (調節) (調節)
le: tiaau'bi 🗣 (調味) (調味)
2. (V) to change the current situation of sth or someone || 改變人事物的現況。
le: tiaau'zerng 🗣 (調整) (調整)
le: tiaau'syn 🗣 (調薪) (調薪)
tonggi: ; s'tuix:
toxzex 🗣 (u: to'zex) 度晬 [wt][mo] tōo-tsè [#]
1. (V) || 嬰兒過週歲生日。嬰兒出生滿一年。當天要準備牲禮和紅龜祭拜神明和祖先。生母的娘家以「頭尾禮」和「紅龜」作賀禮。女嬰通常只收頭尾禮，不做度晬。當天也會準備十二項跟職業有關的工具放在竹篩給嬰兒選取，用來斷定小孩以後的職業。
le: zøx to'zex 🗣 (做度晬) (舉行過週歲的生日儀式)
tonggi: ; s'tuix:
u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] ū-lâng-iân [#]
1. (Adj) || 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。
le: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 🗣 (伊佇公司真有人緣。) (他在公司人緣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
un 🗣 (u: un) 韻 [wt][mo] ūn [#]
1. (N) final of a syllable (in linguistics, medial and final. may be considered what rhymes in poetry) || 字音構成的後半段。在詩歌中則表示每句句末的字韻。
le: aq'un 🗣 (押韻) (押韻)
2. (N) harmonious sound; beautiful sound || 和諧的聲音。
le: koaf'un 🗣 (歌韻) (和諧的歌聲或曲調)
tonggi: ; s'tuix:
viaw 🗣 (u: viaw) 喓t [wt][mo] iaunn [#]
1. (Ono) in peekaboo game, sound made by adult when pops back into view of infant || 和小嬰兒玩躲迷藏遊戲時，大人忽然出現的時候發出的聲音。
tonggi: ; s'tuix:
ykip 🗣 (u: ie'kip) 以及 [wt][mo] í-ki̍p [#]
1. (Conj) || 與、和。
tonggi: ; s'tuix:
zabor-karn/za'bor-karn 🗣 (u: zaf'bor-karn) 查某𡢃 [wt][mo] tsa-bóo-kán [#]
1. (N) || 婢女、丫鬟。專門聽命僱主做事的女性僕人。一般還分專門侍奉年長者的「老𡢃」(lāu kán)、伺候小姐也兼做其他瑣細工作的「幼𡢃」(iù kán)和專門做廚房伙食，洗衣打掃等笨重粗活的「粗𡢃」(tshoo kán)。
tonggi: ; s'tuix:
zhafm 🗣 (u: zhafm) 參 [wt][mo] tsham [#]
1. (Prep) to go with; to accompany || 和、跟。
le: Lie zhafm y khix. 🗣 (你參伊去。) (你跟他去。)
2. (V) to join together; to participate in || 一起、加入。
le: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix? 🗣 (你哪會連我都罵參落去？) (你怎麼連我都一起罵？)
3. (V) to pay a formal visit (to a superior) || 晉謁。
le: zhafm'kiexn 🗣 (參見) (參見)
le: zhafm'paix 🗣 (參拜) (參拜)
tonggi: ; s'tuix:
zhaozhvef-kofng/zhaochvy-kofng 🗣 (u: zhaux'zhvef/chvy-kofng) 臭腥公 [wt][mo] tshàu-tshenn-kong/tshàu-tshinn-kong [#]
1. (N) || 臭青公、隆脊蛇。爬蟲類動物。體型粗大，為棕色或褐色，無毒。幼蛇呈淺棕色，有黑色或深棕色的小斑點散雜其間，和成蛇體色差異大。棲息於雜木林或農墾地，性情活潑，好攻擊。在遇危急或被捕捉時，會於肛門處發出惡臭，所以稱為「臭腥公」。
tonggi: ; s'tuix: