Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 將, found 22,
🗣 befngcioxng 🗣 (u: berng'cioxng) 猛將 [wt][mo] bíng-tsiòng [#]
1. (N) || 勇將。勇猛的戰將，常用來稱讚某人很有魄力等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bwcioxng 🗣 (u: buo'cioxng) 武將 [wt][mo] bú-tsiòng [#]
1. () (CE) general; military leader; fierce man || 武將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng) 將 [wt][mo] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq. 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
2. (Prep) || 用。
🗣le: ciofng'sym'pie'sym 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: ciofng'laai 🗣 (將來) (將來)
🗣le: ciofng'kin 🗣 (將近) (將近)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun) 將近 [wt][mo] tsiong-kīn/tsiong-kūn [#]
1. (Adv) || 十分靠近、快要接近。
🗣le: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui. 🗣 (將近欲收擔的時陣，伊才到位。) (快要收攤的時候，他才抵達。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciongkunzngf 🗣 (u: Ciofng'kwn'zngf) 將軍莊 [wt][mo] Tsiong-kun-tsng [#]
1. () || 臺南市將軍(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciongkwn 🗣 (u: ciofng'kwn) 將軍 [wt][mo] tsiong-kun [#]
1. (N) || 泛指軍中的高級將領。
2. (V) || 下象棋時，攻擊對方的將或帥，稱為「將軍」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciongkwn Khw 🗣 (u: Ciofng'kwn Khw) 將軍區 [wt][mo] Tsiong-kun-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai) 將來 [wt][mo] tsiong-lâi [#]
1. (Tw) || 未來。尚未到的時候。
🗣le: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay. 🗣 (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorngsu 🗣 (u: cioxng'su) 將士 [wt][mo] tsiòng-sū [#]
1. () (CE) officers and soldiers || 將士
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciorngzaai 🗣 (u: cioxng'zaai) 將才 [wt][mo] tsiòng-tsâi [#]
1. (Adj) || 將相器。具有為大將宰相的才能，能擔當大任的人。
🗣le: Y cviaa cioxng'zaai, ui kog'kaf kex'oe ciog ze tai'cix. 🗣 (伊誠將才，為國家計畫足濟代誌。) (他具有將相才能，為國家規劃很多事情。)
2. (Adj) || 魁梧。身材高大挺拔。
🗣le: Y svef'zøx cyn cioxng'zaai. 🗣 (伊生做真將才。) (他長的真魁梧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioxng 🗣 (u: cioxng) 將 [wt][mo] tsiòng [#]
1. (N) high-ranking military officer; general; commander-in-chief; admiral || 高級軍官。
🗣le: tai'cioxng 🗣 (大將) (大將)
🗣le: berng'cioxng 🗣 (猛將) (猛將)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [#]
1. () || 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
🗣le: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā [#]
1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier || 給。用來加強語氣。
🗣le: Lie ka goar e kix`leq! 🗣 (你共我會記咧！) (你給我記住！)
2. (Prep) with; towards || 跟、向。
🗣le: Goar ka lie korng. 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
3. (Prep) to help; to assist; to support || 幫……。
🗣le: Ka y taux zøx. 🗣 (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka) || 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. 🗣 (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
🗣le: Ka y paxng be'kix. 🗣 (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]
1. (Adv) || 不得已、無可奈何。
🗣le: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køefpoo 🗣 (u: koea kea'poo køea'poo) 粿酺 [wt][mo] kué-pôo/ké-pôo [#]
1. (N) || 煮熟的糯米團。將「粞」(tshè)(糯米團)取一小塊先蒸熟，成為像「粿」(kué)一樣且具有黏性的「酺」(pôo)，稱為「粿酺」，再將「粿酺」揉入「粞」當中使其均勻，就可以用來搓成湯圓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lwcioxng 🗣 (u: luo'cioxng) 女將 [wt][mo] lú-tsiòng [#]
1. () (CE) female general; (fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise || 女將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 patkacioxng 🗣 (u: pad'kaf'cioxng) 八家將 [wt][mo] pat-ka-tsiòng [#]
1. (N) ghost soldiers of nether world. one of the parade formations of traditional folk festival || 陰司的鬼役。為迎神賽會陣頭之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaocioxng 🗣 (u: siaux'cioxng) 少將 [wt][mo] siàu-tsiòng [#]
1. () (CE) major general; rear admiral; air vice marshal || 少將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngcioxng 🗣 (u: siong'cioxng) 上將 [wt][mo] siōng-tsiòng [#]
1. () (CE) general; admiral; air chief marshal || 上將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai) 四色牌 [wt][mo] sù-sik-pâi [#]
1. (N) || 一種賭博用的紙牌，尺寸只有食指大小，分為四種顏色，每色皆有如同象棋「將、士、象」等的字樣，是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixcioxng 🗣 (u: tai'cioxng) 大將 [wt][mo] tāi-tsiòng [#]
1. () (CE) a general or admiral || 大將
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwcioxng 🗣 (u: zuo'cioxng) 主將 [wt][mo] tsú-tsiòng [#]
1. () (CE) commanding general; the captain (of an athletic team) || 主將
tonggi: ; s'tuix: