Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 導致*, found 12,
- chiatør 🗣 (u: chiaf'tør) 捙倒 [wt][mo] tshia-tó
[#]
- 1. (V)
|| 打翻杯碗等容器，導致所裝的水、食物等倒瀉出來。
- 🗣le: chiaf'tør tee (捙倒茶) (打翻茶水)
- 🗣le: Y bøo'sex'ji aw'ar chiaf`tør, soaq ho siøf tee thngx`tiøh. (伊無細膩甌仔捙倒，煞予燒茶燙著。) (不小心打翻茶杯，就被熱茶燙著了。)
- 🗣le: chiaf'tør laang ee png'voar (捙倒人的飯碗) (打翻人家的飯碗，比喻害人家丟了工作)
- 🗣le: chiaf'tør zhox'axng (捙倒醋甕) (打翻醋罈子，形容醋勁大發)
- 2. (V)
|| 推翻。用力將豎立著的東西推倒，推翻。
- 🗣le: Jiin'biin chiaf'tør tok'zhaai'ciar ee taang'siong. (人民捙倒獨裁者的銅像。) (人民推倒獨裁者的銅像。)
tonggi: ; s'tuix:
- khankhiøq 🗣 (u: khafn'khiøq) 牽抾 [wt][mo] khan-khioh
[#]
- 1. (V)
|| 受他人協助，導致某種好的結果。
- 🗣le: Y khafn'khiøq goar thaxn ciog ze cvii. (伊牽抾我趁足濟錢。) (他拉拔我讓我賺不少錢。)
tonggi: ; s'tuix:
- ngtharn 🗣 (u: ngg'tharn) 黃疸 [wt][mo] n̂g-thán
[#]
- 1. (N)
|| 病名。因血中膽紅素含量增加，導致人體皮膚、眼白、黏膜變黃的病症。多發生於新生兒身上。
tonggi: ; s'tuix:
- paixchi 🗣 (u: pai'chi) 敗市 [wt][mo] pāi-tshī
[#]
- 1. (V)
|| 滯銷。貨品不易銷售，導致價格慘跌。
- 🗣le: Kyn'ar'jit tø si pai'chi, m'ciaq e be ciaq siok. (今仔日就是敗市，毋才會賣遮俗。) (今天因為滯銷，所以才會賣這麼便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
- posym 🗣 (u: poo'sym) 痡心 [wt][mo] pôo-sim
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容根莖類植物嚴重脫水，導致中心部位纖維化。
tonggi: ; s'tuix:
- Siogmih bøo hør høex. 🗣 (u: Siok'mih bøo hør hoex. Siok'mih bøo hør høex.) 俗物無好貨。 [wt][mo] Sio̍k-mi̍h bô hó huè.
[#]
- 1. ()
|| 便宜沒好貨。指一般人常存有貪小便宜的心態，見到便宜貨，便受低價位誘惑而購買，卻忽略物品本身的品質，導致買到劣質品。
- 🗣le: Laang teq korng, “Siok'mih bøo hør hoex.” Lie iao'si køq kef pie'kaux`kuie'kefng'ar arn'nef khaq sit'zai`laq. (人咧講：「俗物無好貨。」你猶是閣加比較幾間仔按呢較實在啦。) (人家說：「便宜沒好貨。」你還是貨比三家這樣比較實在啦。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngjiøxpvi/thngjiø-pve/thngjiø-pvi 🗣 (u: thngg'jiø-pve/pvi) 糖尿病 [wt][mo] thn̂g-jiō-pēnn/thn̂g-liō-pīnn
[#]
- 1. (N)
|| 病名。因胰島素分泌不足，導致消化及血糖值不正常的慢性疾病。會引起心臟、腎臟、高血壓等併發症。
tonggi: ; s'tuix:
- tiesuo 🗣 (u: tix'suo) 致使 [wt][mo] tì-sú
[#]
- 1. (V)
|| 導致，以致於。
- 🗣le: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef. (攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。) (都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- tix 🗣 (u: tix) 致 [wt][mo] tì
[#]
- 1. (V) to suffer from illness or disease
|| 罹患疾病。
- 🗣le: tix'tiøh tang'pve (致著重病) (染上重病)
- 2. (V) to get to the point that; to lead to; to create; to cause; to bring about
|| 以致於、導致。
- 🗣le: Si sviar goaan'yn tix'suo tai'cix kaux cid khoarn te'po? (是啥原因致使代誌到這款地步？) (是什麼原因致使事情到這個地步？)
- 3. (V) to do with all of one's heart; to concentrate; to be attentive; to be absorbed; to be dedicated
|| 盡心、專心。
- 🗣le: tix'sym (致心) (專心致志)
tonggi: ; s'tuix:
- tng-nawkyn/tng-nawkwn 🗣 (u: tng-nao'kyn/kwn) 斷腦筋 [wt][mo] tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun
[#]
- 1. (N)
|| 大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。
tonggi: ; s'tuix:
- tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar) 倒會仔 [wt][mo] tó-huē-á/tó-hē-á
[#]
- 1. (V)
|| 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
- 🗣le: Y ka laang tør'hoe'ar. (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong) 衝碰 [wt][mo] tshóng-pōng
[#]
- 1. (Adj)
|| 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong. (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
- 2. (Adj)
|| 冒失。鹵莽、莽撞。
- 🗣le: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)
- 3. (Adj)
|| 慌張。因慌忙而倉惶失措。
- 🗣le: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
tonggi: ; s'tuix: