Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 或者*, found 21,
🗣 chitthøo-laang 🗣 (u: chid'thøo-laang) 𨑨迌人 [wt][mo] tshit-thô-lâng [#]
1. (N) || 指不務正業、遊戲人間的人，或者黑道中人。
🗣le: M'thafng køq zøx chid'thøo'laang`aq. 🗣 (毋通閣做𨑨迌人矣。) (不要再做不務正業的人了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hegciar 🗣 (u: hek'ciar) 或者 [wt][mo] hi̍k-tsiá [#]
1. () (CE) or; possibly; maybe; perhaps || 或者
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iapthiab 🗣 (u: iab'thiab) 揜貼 [wt][mo] iap-thiap [#]
1. (Adj) || 形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。
🗣le: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u. 🗣 (這个風景區真揜貼，內行的才揣有。) (這個風景區很隱密，內行的人才找得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaqsi 🗣 (u: iah'si) 抑是 [wt][mo] ia̍h-sī [#]
1. (Conj) || 或者、或是。
🗣le: Lie beq lym kaf'py iah'si beq lym tee? 🗣 (你欲啉咖啡抑是欲啉茶？) (你要喝咖啡還是要喝茶？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kakaux/ka'kaux 🗣 (u: kaf'kaux) 家教 [wt][mo] ka-kàu [#]
1. (N) || 家庭中的禮法，或者是父母對子女的管教。
🗣le: Yn taw ee girn'ar kaf'kaux cviaa hør. 🗣 (𪜶兜的囡仔家教誠好。) (他家的小孩子有很好的家教。)
2. (N) || 指家庭教師。
🗣le: Goar si AF'giok'ar ee kaf'kaux. 🗣 (我是阿玉仔的家教。) (我是阿玉的家庭教師。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khør 🗣 (u: khør) 可b [wt][mo] khó [#]
1. (V) to give one's assent; to consent; to be feasible; to work || 應允，行得通。
🗣le: khør'ie 🗣 (可以) (可以)
2. (Adv) clearly; evidently; obviously || 顯然。
🗣le: khør'kiexn 🗣 (可見) (可見)
3. (Adv) possibly; maybe; perhaps || 或者。
🗣le: khør'leeng 🗣 (可能) (可能)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kumof 🗣 (u: kw'mof) 龜毛 [wt][mo] ku-moo [#]
1. (Adj) || 用來形容人對小事情優柔寡斷、猶豫不決，或者有一些莫名其妙的堅持。
🗣le: Cit aw tee liaam'my hiaam siøf, liaam'my hiaam lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 🗣 (一甌茶連鞭嫌燒，連鞭嫌冷，你實在有夠龜毛。) (一杯茶一下嫌太燙，一下嫌太冷，你實在有夠龜毛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liefnkiøar 🗣 (u: liern'kiø'ar) 輦轎仔 [wt][mo] lián-kiō-á [#]
1. (N) || 神轎。放有神像或神符的轎子，通常由四個人來抬，而且抬的人會上下左右地搖晃，或者橫衝直撞，在傳統民間信仰中多用以問神扶乩。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oxpefng 🗣 (u: o'pefng) 芋冰 [wt][mo] ōo-ping [#]
1. (N) || 指用芋頭製成的冰棒或冰品，或者特指芋頭口味的冰淇淋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 porsaxng 🗣 (u: pox'saxng) 播送 [wt][mo] pòo-sàng [#]
1. (V) || 播放。利用無線電波或者有線電波來傳播訊息，或者是放送音樂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sitsioong 🗣 (u: sid'sioong) 失常 [wt][mo] sit-siông [#]
1. (Adj) || 言行舉止和精神狀態不正常，或者是競賽時失去平時的水準。
🗣le: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 🗣 (伊今仔日的表現有淡薄仔失常。) (他今天的表現有點失常。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sittien 🗣 (u: sid'tien) 失電 [wt][mo] sit-tiān [#]
1. (V) || 停電。停止供電，或者是因為故障導致斷電。
🗣le: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 🗣 (風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。) (颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuliuu 🗣 (u: siw'liuu) 收留 [wt][mo] siu-liû [#]
1. (V) || 收容安置生活有困難，或者無處容身的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siutviuu 🗣 (u: siw'tviuu) 收場 [wt][mo] siu-tiûnn [#]
1. (N) || 指一件事情的結局，或者一個人的下場。
🗣le: Cid kvia tai'cix cyn øq siw'tviuu. 🗣 (這件代誌真僫收場。) (這件事很難收場。)
2. (V) || 結束。
🗣le: Tien'viar ie'kefng siw'tviuu`aq. 🗣 (電影已經收場矣。) (電影已經散場了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soarn'ar 🗣 (u: soaxn'ar) 蒜仔 [wt][mo] suàn-á [#]
1. (N) || 蒜苗。生吃味道略帶辛辣，適合搭配香腸、烏魚子等食物，或者和其他肉類爆炒，都非常爽口。
🗣le: Cid'mar soaxn'ar ciog kuix`ee. 🗣 (這馬蒜仔足貴的。) (現在蒜苗的價錢很貴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søefar 🗣 (u: sea soea'ar søea'ar) 黍仔 [wt][mo] sé-á/sué-á [#]
1. (N) || 穀類。小米，或者泛稱大多數的五穀雜糧。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøzhef 🗣 (u: teg'køf'zhef) 竹篙叉 [wt][mo] tik-ko-tshe [#]
1. (N) || 指分叉成Y字型的樹枝，或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭，專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thihpafng 🗣 (u: thiq'pafng) 鐵枋 [wt][mo] thih-pang [#]
1. (N) || 鐵製的板狀物。
2. (N) || 比喻棘手的問題，或者難以應付的人。
🗣le: Cid pae y khix thad'tiøh thiq'pafng`aq. 🗣 (這擺伊去踢著鐵枋矣。) (這回他去碰到棘手的難題了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvoaf 🗣 (u: thvoaf) 攤p [wt][mo] thuann [#]
1. (V) to evenly distribute; to assign in equal proportions || 平均分配。
🗣le: Tak'kef siør thvoaf`cit'e. 🗣 (逐家小攤一下。) (大家稍微分攤一下。)
2. (Mw) job; work; task; business; dinner party; banquet; installments || 計算工作、生意、飯局，或者分期攤還的回數單位。
🗣le: Y kyn'ar'jit ciah kuie'na thvoaf. 🗣 (伊今仔日食幾若攤。) (他今天吃了好幾攤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxlat 🗣 (u: toa'lat) 大力 [wt][mo] tuā-la̍t [#]
1. (Adj) || 形容很用力，或者出重力。
🗣le: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat. 🗣 (囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。) (孩子還小，你不要打得那麼用力。)
tonggi: ; s'tuix: