Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 承擔, found 5,
- huxtafm 🗣 (u: hu'tafm) 負擔 [wt][mo] hū-tam
[D]
- 1. (V)
|| 承擔。
- 1: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. (𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。) (他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。)
- 2. (N)
|| 所承受的壓力、責任等。
tonggi: ; s'tuix:
- larm 🗣 (u: larm) 攬 [wt][mo] lám
[D]
- 1. (V) to embrace; to hug
|| 擁抱、摟抱。
- 1: Yn nng ee laang larm tiaau'tiaau. (𪜶兩个人攬牢牢。) (他們兩個人抱得緊緊的。)
- 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of
|| 包攬、承擔、負全責。
- 1: Lie maix ka zoaan'po ee tai'cix larm`khie'laai. (你莫共全部的代誌攬起來。) (你不要把所有的事都承擔下來。)
- 3. (Mw) length made by using both arms to form circle
|| 計算兩手環抱長度的單位。
- 1: cit larm toa (一攬大) (一人兩手合抱的大小)
- 4. (Mw) bundle of firewood
|| 計算一綑綑柴火的單位。
- 1: cit larm zhaa (一攬柴) (一綑柴)
tonggi: ; s'tuix:
- sengsiu 🗣 (u: seeng'siu) 承受 [wt][mo] sîng-siū
[D]
- 1. (V)
|| 接受、承擔。
tonggi: sengtafm, ciapsiu, niafsiu; s'tuix:
- sengtafm 🗣 (u: seeng'tafm) 承擔 [wt][mo] sîng-tam
[D]
- 1. (V)
|| 承受、擔負。
tonggi: sengsiu, ciapsiu, niafsiu; s'tuix:
- zaix 🗣 (u: zaix) 載 [wt][mo] tsài
[D]
- 1. (V) to transport; to convey; to carry
|| 運送。
- 1: zaix laang'kheq (載人客) (運送客人)
- 2. (V) to prop up; to support; to bear weight; to undertake; to assume (responsibility etc)
|| 支撐、承擔。
- 1: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid. (這枝柱仔傷細枝，載無法得。) (這枝柱子太細了，支撐不住。)
- 2: ciq'zaix be tiaau (接載袂牢) (支撐不住)
tonggi: ; s'tuix: