Taiwanese-English dictionaries full-text search

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

load; responsibility; obligation; a burden; to support a family; pay the expenses; liability

負擔

tvarthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

load

擔子; 負擔

zhexsiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cast accounts; account; bear; shoulder; to carry a burden; load; encumbrance

算賬; 負擔

🗣 huxtafm 🗣 (u: hu'tafm) 負擔 [wt][mo] hū-tam [#]

1. (V) || 承擔。

🗣le: (u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm.) 🗣 (𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。) (他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。)

2. (N) || 所承受的壓力、責任等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvai 🗣 (u: phvai) 揹^t [wt][mo] phāinn [#]

1. (V) to carry over the shoulder and hanging on the back || 用肩膀或背部來負載物品。

🗣le: (u: Y phvai cit te bie beq khix voa cit ciaq kef.) 🗣 (伊揹一袋米欲去換一隻雞。) (他背著一袋米，想去換一隻雞。)

🗣le: (u: phvai zheq'paw) 🗣 (揹冊包) (背書包)

2. (V) to bear (responsibility) || 承受、負擔。

🗣le: (u: Phvai cit'toa'tuy zex'bu.) 🗣 (揹一大堆債務。) (承擔一大堆債務。)

3. (V) to shoulder throw || 過肩摔。從肩膀將人摔倒在地。

🗣le: (u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex.) 🗣 (逃犯予警察對肩胛頭揹過。) (逃犯被警察過肩摔。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: hu'tafm ⬆︎ 負擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

負擔

zhexsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhe'siaux ⬆︎ [[...]] 

bear, shoulder, to carry a burden, load, encumbrance

負擔

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]] 

obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability

負擔

• huxtafm cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm cyn tang ⬆︎ [[...]] 
  one's burden is heavy
  負擔很重

• huxtafm zoaan zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zoaan zeg'jim ⬆︎ [[...]] 
  bear the full responsibility
  負擔全責任

• kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm ⬆︎ [[...]] 
  lighten the burden
  減輕負擔

tvarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tvax'thaau ⬆︎ [[...]] 

load

擔子,負擔

tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm; (tvaf) ⬆︎ [[...]] 

carries with a pole over the shoulder, take responsibility, undertake, sustain, endure

擔

• huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]] 
  to bear, sustain, bear the expense or responsibility
  負擔

• huntafm [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tafm ⬆︎ [[...]] 
  share responsibility
  分擔

• mxtafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm sw'viaa ⬆︎ [[...]] 
  will not act honorably according to the agreement (in paying, common expenses or gambling debts)
  輸不起

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]] 

bear experse or responsibility, responsibility borne, burden

負擔

huxtafm 負擔 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]] 

負擔

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.101]

V : bear expense or responsibility

負擔

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.101]

N : expense or responsibility

負擔

pøextvaf [wt] [HTB] [wiki] u: pe'tvaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.197]

VO : bear a yoke

負擔

u: pe'tvaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197]

fig : bear a burden

負擔

u: ciah'giah ⬆︎ 食額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0073] [#10581]

負擔 、 負責任 。 < 替人 ∼∼ 。 >

u: ciah'tvax ⬆︎ 食擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0078] [#10690]

負擔 ， 承擔責任 。 < 保認人tioh8 ∼∼ 。 >

u: hu'tafm ⬆︎ 負擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22533]

（ 日 ） <>

u: kuy`khix ⬆︎ 歸去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0356] [#37052]

( 責任或權利 ) 歸屬 ， 負擔 。 < Chit - e5 seng5 - li2 hou7你 ∼∼ khah好 ; 罪tioh8家己 ∼∼ ＝ 意思 ： 家己掖 ( ia7 ) 種家己收割 。 >

u: tafm ⬆︎ 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#57028]

負擔 ， 擔當 。 <∼ 責成 ； 為國 ∼ 憂 ； ∼ 煩 ； ∼ 人e5人情 ； hou7你真 ∼ 煩 ； ∼ 身命 ＝ 勤快 ； ∼ 輸嬴 。 >

u: tafm'niar ⬆︎ 擔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57106]

承擔 ， 負擔 。 <>

u: tafm'tofng ⬆︎ 擔當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053] [#57111]

( 文 ) 負擔 。 <>

u: tvax'thaau ⬆︎ 擔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57194]

( 1 ) 擔物件 。 ( 2 ) 責任 ， 負擔 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 165