Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 按, found 3,
- arn 🗣 (u: arn) 按t [wt][mo] án
[#]
tonggi: ; s'tuix: - axn 🗣 (u: axn) 按 [wt][mo] àn
[#]
- 1. (V) to estimate; to reckon; to suppose; to guess; to assess; to figure
|| 估計、預估。
- le: Lie axn kuie tøq? 🗣 (你按幾桌？) (你預估宴席桌數要幾桌？)
- 2. (Prep) from
|| 自、從。
- le: Lie axn tør'ui laai? 🗣 (你按佗位來？) (你從哪裡來？)
- 3. (V) according to; in light of
|| 依照，比照。
- le: Id'zhex lorng aix axn goarn ee kuy'kie laai kviaa ciaq e'sae. 🗣 (一切攏愛按阮的規矩來行才會使。) (一切都必須按照我們的規定來做才可以。)
tonggi: ; s'tuix:
- chih 🗣 (u: chih) 揤t [wt][mo] tshi̍h
[#]
- 1. (V) to press; to push downward with the hand
|| 按。用手向下壓。
- le: U laang teq chih tien'leeng. 🗣 (有人咧揤電鈴。) (有人在按電鈴。)
- le: chih hofng'khiim 🗣 (揤風琴) (彈風琴)
- le: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq. 🗣 (空喙揤咧，才袂閣流血。) (傷口按住，才不會再流血。)
- 2. (V) to restrain; to keep down; to obstruct
|| 壓住，引申為阻攔之義。
- le: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih'tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq. 🗣 (這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。) (這件事情是上司壓住攔著，要不，早就辦了。)
- 3. (V) to approach; to press in
|| 迫近。
- le: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. 🗣 (一陣人揤倚來欲相拚。) (一群人迫近來想打架。)
tonggi: ; s'tuix: