Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 按照***, found 14,
🗣 arnciaux 🗣 (u: axn'ciaux) 按照 [wt][mo] àn-tsiàu [#]
1. (Prep) || 依照。
🗣le: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 🗣 (你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。) (你一切都要照規定來做，不能自作主張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaokorng 🗣 (u: ciaux'korng) 照講 [wt][mo] tsiàu-kóng [#]
1. (V) || 照說。按照常理來說。
🗣le: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? 🗣 (照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？) (照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaosit 🗣 (u: ciaux'sit) 照實 [wt][mo] tsiàu-si̍t [#]
1. (Adv) || 按照實際情形。
🗣le: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. 🗣 (這件代誌你著愛照實講。) (這件事情你得要照實講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqzor 🗣 (u: ciah'zor) 食祖 [wt][mo] tsia̍h-tsóo [#]
1. (N) || 在冬至時，宗親齊聚在祠堂內舉行冬祭，按照長幼尊卑的次序來祭拜祖先。祭拜完後，便利用祠堂宴請宗客，稱為「食祖」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaux 🗣 (u: ciaux) 照b [wt][mo] tsiàu [#]
1. (V) according to; in light of; in accordance with; in the light of; on the basis of || 依照、按照。
🗣le: Na ciaux arn'nef løh`khix, tai'cix tø m hør`aq. 🗣 (若照按呢落去，代誌就毋好矣。) (若照這樣下去，事情就不好了。)
2. (N) proof; certificate; voucher || 憑證。
🗣le: Lie hoat'khoarn bøo kiao, e ho laang tiaux ciaux. 🗣 (你罰款無繳，會予人吊照。) (你罰款沒有繳，會被吊銷執照。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixtiern 🗣 (u: ji'tiern) 字典 [wt][mo] jī-tián/lī-tián [#]
1. (N) || 一種記載如何使用某種特定文字的工具書。以字為單位，按照一定的體例編目和排版，並對文字的形、音、義、用法及來源等等加以解釋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lun 🗣 (u: lun) 論 [wt][mo] lūn [#]
1. (V) to evaluate; to make one's judgment; to infer; to deduce; to predict; to extrapolate || 評定、推斷。
🗣le: kaix koafn lun teng 🗣 (蓋棺論定) (人一生的是非功過，要到死後才能論定。)
2. (V) to base on; to judge by || 依據、按照。
🗣le: Lun poex bøo lun hoex. 🗣 (論輩無論歲。) (只按照輩份而不按照年紀大小。)
3. (V) to evaluate; to assess; to think over; to consider || 評估、考慮。
🗣le: Bøo'lun tai'cix siong'boea arn'zvoar, goar lorng e cy'chii`lie. 🗣 (無論代誌上尾按怎，我攏會支持你。) (無論事情最後如何，我都會支持你。)
4. (V) to bother about; to haggle; to bicker; to argue; to count; to calculate; to compute || 計較，計算。
🗣le: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo'lun. 🗣 (買賣算分，相請無論。) (做買賣的時候要算得比較精，請客的時候就不計較了。)
5. (V) to dispute; to debate || 爭議。
🗣le: pien'lun 🗣 (辯論) (辯論)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paai 🗣 (u: paai) 排 [wt][mo] pâi [#]
1. (V) to line up; to arrange in a line || 一個接著一個，按照順序擺列。
🗣le: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan. 🗣 (椅仔排無好勢，看著真亂。) (椅子沒排好，看起來很亂。)
2. (Mw) a row; a line; a rank || 列。計算成列的人或物的單位。
🗣le: te'kao paai 🗣 (第九排) (第九排)
🗣le: paai'zøx svaf paai 🗣 (排做三排) (排成三排)
3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) || 軍隊的編制單位，四班為一排，四排為一連。
4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit || 並列、擺列、陳列。
🗣le: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin. 🗣 (彼兩項物件排鬥陣。) (那兩樣東西並列在一起。)
5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock || 疏導、疏通、摒除。
🗣le: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq. 🗣 (水路若窒起來，水就排袂出去矣。) (水道要是塞住了，水就疏導不出去了。)
6. (N) || 動物附著在肋骨上的肉。
🗣le: guu'paai 🗣 (牛排) (牛排)
🗣le: ty'paai 🗣 (豬排) (豬排)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pee-lengzuun 🗣 (u: pee-leeng'zuun) 扒龍船 [wt][mo] pê-lîng-tsûn [#]
1. (N) || 划龍舟。端午節的慶祝活動。按照習俗，農曆五月五日這天，眾人組成船隊，划動雕刻成龍形的木舟，彼此競賽，以紀念愛國詩人屈原。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phøeakib 🗣 (u: phoex phex'kib phøex'kib) 配給 [wt][mo] phuè-kip/phè-kip [#]
1. (N) || 按照需要、規定量供給貨物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piefn 🗣 (u: piefn) 編b [wt][mo] pian [#]
1. (V) to arrange in order || 按照次序排列。
🗣le: piefn'paai 🗣 (編排) (編排)
🗣le: piefn zof 🗣 (編組) (編組)
2. (V) to gather information and arrange it (eg collate) || 蒐集資料並加以整理。
🗣le: piefn suu'tiern 🗣 (編辭典) (編辭典)
🗣le: syn piefn ee ji'tiern 🗣 (新編的字典) (新編的字典)
3. (V) to fabricate; to make sth up; to create; to produce; to write || 杜撰、創作。
🗣le: piefn kox'su 🗣 (編故事) (編故事)
🗣le: piefn'kiok 🗣 (編劇) (編劇)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuo 🗣 (u: siuo) 守b [wt][mo] siú [#]
1. (V) to accord to; to observe; in accordance with; on the basis of || 按照。
🗣le: siuo'sii 🗣 (守時) (守時)
2. (V) to wait; to wait for || 等待，等候。
🗣le: siuo tefng'e 🗣 (守燈下) (在昏黃的燈火下等候)
3. (V) to control; to dominate; to monopolize || 把持。
🗣le: afn'hun'siuo'kie 🗣 (安份守己) (安守本分、堅持原則)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwnsii 🗣 (u: zurn'sii) 準時 [wt][mo] tsún-sî [#]
1. (Adj) || 按照規定的時間。
🗣le: Y tak'jit tøf zurn'sii siong'pafn. 🗣 (伊逐日都準時上班。) (他每天都準時上班。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwtong 🗣 (u: zuo'tong) 主動 [wt][mo] tsú-tōng [#]
1. (Adj) || 按照自己的行為意識來行動。
🗣le: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 🗣 (主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。) (主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。)
tonggi: ; s'tuix: