Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 收拾, found 4,
- hoadløh 🗣 (u: hoat'løh) 發落 [wt][mo] hua̍t-lo̍h
[D]
- 1. (V)
|| 處置、安排。
- 1: Goar laang ie'kefng ka lie zhoe`laai`aq, khvoax lie si beq arn'zvoar hoat'løh? (我人已經共你揣來矣，看你是欲按怎發落？) (我人已經幫你找來了，看你是要如何處置？)
- 2. (V)
|| 收拾、料理。
- 1: Y biin'ar'zaix tø beq zhud'kog`aq, cid'mar ti'leq hoat'løh heeng'lie. (伊明仔載就欲出國矣，這馬佇咧發落行李。) (他明天就要出國了，現在正收拾行李。)
tonggi: ; s'tuix:
- khiøq 🗣 (u: khiøq) 抾 [wt][mo] khioh
[D]
- 1. (V) to pick up; to collect
|| 拾取、撿取。
- 1: khiøq'tiøh cvii (抾著錢) (撿到錢)
- 2: khiøq'zhaa (抾柴) (拾柴火)
- 2. (V) to collect (tax); to raise (money)
|| 收集、收取。
- 1: khiøq'cvii (抾錢) (集資、募捐)
- 2: khiøq'soex (抾稅) (徵稅)
- 3. (V) to tidy up
|| 收拾、整理。
- 1: Mih'kvia khiøq'khiøq`leq! (物件抾抾咧！) (東西收一收！)
- 4. (V) to come together; to assemble
|| 聚合、聚攏。
- 1: khiøq'kerng (抾襇) (衣裙打摺)
- 2: khiøq zøx'hoea (抾做伙) (聚攏在一起)
- 5. (V) bear (a child); deliver (a baby)
|| 和手相關的動作，或是與拾取、撿取相關的抽象動作。
- 1: khiøq'girn'ar (抾囡仔) (接生、生小孩)
- 2: khiøq'ciafm (抾尖) (磨尖)
- 6. (V) to pick up and carry passengers
|| 收載。
- 1: ieen'lo khiøq'kheq (沿路抾客) (沿路收載乘客)
tonggi: ; s'tuix:
- siusip 🗣 (u: siw'sip) 收拾 [wt][mo] siu-si̍p
[D]
- 1. (V)
|| 將散亂的東西收集整理、整頓好。
tonggi: siulie, zefnglie; s'tuix:
- zefnglie 🗣 (u: zerng'lie) 整理 [wt][mo] tsíng-lí
[D]
- 1. (V)
|| 收拾。使事物有條理秩序。
tonggi: siusip, khoarn; s'tuix: