Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Input was: 日--時**. Searched DFT for 日 時**, found 9,
jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] ji̍t-tsí/li̍t-tsí [#]
1. (Tw) || 時間、期間。
🗣le: Jit'cie koex liao cyn kirn. (日子過了真緊。) (時間過得真快。)
2. (Tw) || 黃曆上帶有吉凶的日期。
🗣le: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae? (今仔日的日子是好抑䆀？) (今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。)
3. (Tw) || 生活。
🗣le: Jit'cie cyn phvae'koex. (日子真歹過。) (生活真艱困。)
tonggi: ; s'tuix:
jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar) 日時仔 [wt][mo] ji̍t--sî-á/li̍t--sî-á [#]
1. (Tw) || 白天。
🗣le: Lie nar e jit`sii'ar tø teq khuxn? (你哪會日時仔就咧睏？) (你怎麼白天就在睡覺？)
tonggi: ; s'tuix:
jit`sii 🗣 (u: jit`sii) 日時 [wt][mo] ji̍t--sî/li̍t--sî [#]
1. (N) || 白天。
🗣le: Y jit`sii lorng bøo ti zhux`lie. (伊日時攏無佇厝裡。) (他白天都不在家裡。)
tonggi: ; s'tuix:
kafn 🗣 (u: kafn) 干 [wt][mo] kan [#]
1. (N) a shield || 古代的防禦兵器，即盾牌。
🗣le: kafn'køf (干戈) (盾和矛，原指兵器，後多引申為戰爭。)
2. (N) ancient method of noting year, month, day, hour || 古代記錄年、月、日、時的方法。
🗣le: thiefn'kafn (天干) (甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干)
3. (V) to intervene; to get involved; to participate (in sth) || 介入、參與。
🗣le: kafn'siap (干涉) (干涉)
4. (V) to offend || 冒犯。
🗣le: kafn'hoan (干犯) (冒犯、侵犯)
tonggi: ; s'tuix:
Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit.) 過時賣曆日。 [wt][mo] Kuè-sî bē la̍h-ji̍t. [#]
1. () || 過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
🗣le: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. (你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。) (你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。)
tonggi: ; s'tuix:
pøehji 🗣 (u: peq poeq'ji li pøeq'ji) 八字 [wt][mo] peh-jī/pueh-lī [#]
1. (N) || 中國傳統命相學家，用人出生的年、月、日、時，以天干、地支配合成八個字，來推斷一生的命運。
🗣le: Sngx'mia siefn`ee korng yn nng laang ee peq'ji be hah. (算命仙的講𪜶兩人的八字袂合。) (算命先生說他們兩人的八字不合。)
tonggi: ; s'tuix:
sijit 🗣 (u: sii'jit) 時日 [wt][mo] sî-ji̍t/sî-li̍t [#]
1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day || 時日
tonggi: ; s'tuix:
sikafn 🗣 (u: sii'kafn) 時間 [wt][mo] sî-kan [#]
1. (N) || 泛指時刻的長短，單位為秒、分、時、日、月、年等等。
🗣le: Sii'kafn bøo zar`aq. (時間無早矣。) (時間不早了。)
2. (Adv) || 一時之間，極短的時間。
🗣le: Zhwn'thvy au'buo bin, beq piexn cit'sii'kafn. (春天後母面，欲變一時間。) (春天就像繼母的臉，一瞬間說翻臉就翻臉。)
tonggi: ; s'tuix:
svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh) 生時日月 [wt][mo] senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h [#]
1. (N) || 生辰八字。出生時候的年、月、日、時；時常被拿來斷定一個人的命運。
🗣le: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. (較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。) (人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。)
tonggi: ; s'tuix: