Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 梳*, found 10,
- kviartaai 🗣 (u: kviax'taai) 鏡台 [wt][mo] kiànn-tâi
[#]
- 1. (N)
|| 梳妝臺。裝有鏡子和抽屜的櫃臺，可供梳理、化妝用。
- le: Ti kviax'taai'zeeng sef'zngf. 🗣 (佇鏡台前梳妝。) (在梳妝臺前梳妝。)
tonggi: ; s'tuix:
- loah 🗣 (u: loah) 捋 [wt][mo] lua̍h
[#]
- 1. (V) to comb; to stroke; stroke with long strokes all in one direction; stroke (the beard); harrow a field before planting the rice
|| 梳、撫，也用於抽象的撫平。
- le: loah thaau'zafng 🗣 (捋頭鬃) (梳頭髮)
- le: loah sym'kvoaf 🗣 (捋心肝) (撫胸順氣)
- le: loah'pvee 🗣 (捋平) (撫平)
tonggi: ; s'tuix:
- loah thaumngg 🗣 (u: loah thaau'mngg) 捋頭毛 [wt][mo] lua̍h thâu-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 梳頭。
- le: Goar ka lie loah thaau'mngg. 🗣 (我共你捋頭毛。) (我幫你梳頭。)
tonggi: ; s'tuix:
- loaq'ar/loaqar 🗣 (u: loah'ar) 捋仔 [wt][mo] lua̍h-á
[#]
- 1. (N)
|| 梳子。
tonggi: ; s'tuix:
- phoax 🗣 (u: phoax) 破p [wt][mo] phuà
[#]
- 1. (V) to destroy; to damage
|| 毀壞。
- le: Phoax`khix`aq! 🗣 (破去矣！) (破掉了！)
- 2. (V) to cut open; to cleave; to split open
|| 剖開、劈開。
- le: phoax'zhaa 🗣 (破柴) (砍柴)
- le: phoax'pag 🗣 (破腹) (開腸剖肚)
- 3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary
|| 破舊、殘缺不全。
- le: phoax zhao'zhux'ar 🗣 (破草厝仔) (破舊的房子)
- 4. (V)
|| 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
- le: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar. 🗣 (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
- 5. (V)
|| 使顯露、使明白。
- le: korng'phoax 🗣 (講破) (說明白)
- le: khvoax'phoax 🗣 (看破) (看穿)
- 6. (V)
|| 梳頭使分邊。
- le: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng? 🗣 (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)
tonggi: ; s'tuix:
- satpixn 🗣 (u: sad'pixn) 蝨篦 [wt][mo] sat-pìn
[#]
- 1. (N)
|| 細齒梳。用竹子做成，中間有梁，梳齒比較窄密的梳子。因為早期衛生習慣較差，且醫藥不發達，人們便發明此用具來梳落頭蝨。
tonggi: ; s'tuix:
- søef 🗣 (u: sef soef søef) 梳 [wt][mo] se/sue
[#]
- 1. (V) to comb hair (on the head)
|| 整理頭髮。
- le: sef'thaau 🗣 (梳頭) (梳理頭髮)
- 2. (N) comb
|| 梳子。
- le: zhaa'sef 🗣 (柴梳) (用木頭作的梳子)
tonggi: ; s'tuix:
- søethaau 🗣 (u: sef soef'thaau søef'thaau) 梳頭 [wt][mo] se-thâu/sue-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 用梳子整理頭髮。
tonggi: ; s'tuix:
- søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan) 梳妝打扮 [wt][mo] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān
[#]
- 1. (Exp)
|| 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
- le: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e. 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiethaau/thie'thaau 🗣 (u: thix'thaau) 剃頭 [wt][mo] thì-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 理髮。修剪、梳理頭髮。
tonggi: ; s'tuix: