Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 準備**, found 8,
- haux 🗣 (u: haux) 孝b [wt][mo] hàu
[#]
- 1. (V) to show filial respect and obedience
|| 孝敬順從。
- 🗣le: pud'haux (不孝) (不孝)
- 🗣le: iuo'haux (有孝) (孝順)
- 2. (V) to offer sacrifice (to one's ancestors or gods)
|| 準備牲禮以祭拜先人或神祇。
- 🗣le: haux kofng'mar (孝公媽) (祭拜祖先)
- 3. (V) to eat (said to another person, vulgar joke)
|| 吃。粗俗用法。
- 🗣le: theh'khix haux (提去孝) (拿去吃)
tonggi: ; s'tuix:
- løezhaan/lezhaan 🗣 (u: lee'zhaan) 犁田 [wt][mo] lê-tshân
[#]
- 1. (V)
|| 耕田。用犁翻攪田土，準備耕種。
- 2. (V)
|| 摔車、撇輪。騎摩托車摔車。摩托車頭沒控制好而翻覆在地上，很像牛犁在犁田一樣。是近年新創的詞。
- 🗣le: Y zaf'axm khiaa'chiaf sviu'beq piao'iern tek'ky, bøo'tuo'hør soaq lee'zhaan. (伊昨暗騎車想欲表演特技，無拄好煞犁田。) (他昨晚騎車想表演特技，很不巧摔車了。)
tonggi: ; s'tuix:
- pan 🗣 (u: pan) 辦 [wt][mo] pān
[#]
- 1. (V) to handle; to treat; to deal with
|| 處理。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix si y teq pan`ee. (這件代誌是伊咧辦的。) (這件事情是他在處理的。)
- 2. (V) to purchase; to buy
|| 採買。
- 🗣le: pan'kex'zngf (辦嫁粧) (採買嫁妝)
- 🗣le: pan'hoex (辦貨) (採購物品)
- 3. (V) to prepare
|| 準備。
- 🗣le: pan'zhaix (辦菜) (準備餐點)
- 🗣le: pan'tøq (辦桌) (準備酒筵)
- 4. (V) to engage in (business etc); to run; to operate; to found; to establish
|| 經營、創建。
- 🗣le: pan hak'hau (辦學校) (經營學校)
tonggi: ; s'tuix:
- paxntøq 🗣 (u: pan'tøq) 辦桌 [wt][mo] pān-toh
[#]
- 1. (V)
|| 設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚，準備酒菜宴客。
- 🗣le: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf? (這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？) (這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？)
tonggi: ; s'tuix:
- pixpan 🗣 (u: pi'pan) 備辦 [wt][mo] pī-pān
[#]
- 1. (V)
|| 準備、張羅。
- 🗣le: pi'pan hør'sex (備辦好勢) (準備妥當)
- 🗣le: Vef'ar moar'goeh, af'mar cyn hvoaf'hie, pi'pan kef'ciuo laai chviar chyn'cviaa, zhux'pvy. (嬰仔滿月，阿媽真歡喜，備辦雞酒來請親情、厝邊。) (嬰兒滿月，奶奶很高興，準備麻油雞來招待親戚、鄰居。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhoaan 🗣 (u: zhoaan) 攢 [wt][mo] tshuân
[#]
- 1. (V) to prepare; to be ready for; to attend to; to select or choose people or things; usually means to prepare materials
|| 張羅、準備。
- 🗣le: Mih'kvia goar lorng zhoaan'hør`aq. (物件我攏攢好矣。) (東西我都準備好了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhunsie 🗣 (u: zhuun'sie) 存死 [wt][mo] tshûn-sí
[#]
- 1. (Adv)
|| 冒死、拚死。準備拚命做某事。
- 🗣le: Cid pae goar zhuun'sie beq kaq y pviax. (這擺我存死欲佮伊拚。) (這回我豁出去跟他拼了。)
tonggi: ; s'tuix:
- zwnpi 🗣 (u: zurn'pi) 準備 [wt][mo] tsún-pī
[#]
- 1. (V)
|| 事先安排籌劃將要進行的事務。
- 🗣le: Goar aix zurn'pi biin'ar'zaix ee khør'chix. (我愛準備明仔載的考試。) (我必須準備明天的考試。)
tonggi: ; s'tuix: