Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 照顧, found 8,
- ciaokox 🗣 (u: ciaux'kox) 照顧 [wt][mo] tsiàu-kòo
[#]
- 1. (V)
|| 照料、看顧、幫助。
- le: Iux'girn'ar sw'iaux pe'buo zoaan'sym ee ciaux'kox. 🗣 (幼囡仔需要爸母全心的照顧。) (幼兒需要父母親全心的照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- ciøhof/ciø'hof 🗣 (u: ciøf'hof) 招呼 [wt][mo] tsio-hoo
[#]
- 1. (V)
|| 接待、照顧。
- le: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox. 🗣 (好好仔招呼老主顧。) (好好仔招呼老主顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- iorng 🗣 (u: iorng) 養b [wt][mo] ióng
[#]
- 1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurture; to raise; to foster; to tend
|| 照顧、撫育。
- le: buo'iorng 🗣 (撫養) (撫養)
- 2. (V) to train; to drill; to instruct; to teach
|| 訓練、教導。
- le: Iorng'seeng hør sip'koaxn. 🗣 (養成好習慣。) (養成好習慣。)
- 3. (V) to cultivate sense of morals
|| 陶冶品德。
- le: siw sym iorng sexng 🗣 (修心養性) (修心養性)
tonggi: ; s'tuix:
- khvoarkox 🗣 (u: khvoax'kox) 看顧 [wt][mo] khuànn-kòo
[#]
- 1. (V)
|| 看護、照顧。
- le: Goar si ho af'mar khvoax'kox toa'haxn`ee. 🗣 (我是予阿媽看顧大漢的。) (我是由奶奶照顧長大的。)
tonggi: ; s'tuix:
- kox 🗣 (u: kox) 顧 [wt][mo] kòo
[#]
- 1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurse; to watch over
|| 照顧，看護。
- le: kox'zhux 🗣 (顧厝) (看顧房子)
- le: kox girn'ar 🗣 (顧囡仔) (看護小孩子)
- 2. (V) to protect; to maintain; to uphold; to safeguard; to defend
|| 維護。
- le: Goar ee bin'zuo lie ma ka goar kox`cit'e. 🗣 (我的面子你嘛共我顧一下。) (我的面子你好歹也幫我維護一下。)
- 3. (V) to be solely engrossed in one thing; to only care for _
|| 只管。
- le: Girn'ar'laang kox sngr, lieen png tøf m ciah. 🗣 (囡仔人顧耍，連飯都毋食。) (小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai) 鋪排 [wt][mo] phoo-pâi
[#]
- 1. (V)
|| 應酬、交際。
- le: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
- 2. (Adj)
|| 奉承。
- le: phof'paai'oe biern korng 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
- 3. (V)
|| 照顧、安排。
- le: Y tuix lie tek'piet phof'paai. 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
tonggi: ; s'tuix:
- pøfho 🗣 (u: pør'ho) 保護 [wt][mo] pó-hōo
[#]
- 1. (V)
|| 保衛、照顧。
tonggi: ; s'tuix:
- zhoa 🗣 (u: zhoa) 𤆬t [wt][mo] tshuā
[#]
- 1. (V) to guide; to lead (around); to conduct
|| 帶領、引導。
- le: zhoa'thaau 🗣 (𤆬頭) (帶頭)
- 2. (V) to rear; to bring up; to nurture; to take care of
|| 照顧、養育。
- le: Y ka laang zhoa girn'ar. 🗣 (伊共人𤆬囡仔。) (他幫別人照顧小孩。)
- 3. (V) to lure (into a trap); to abduct; to kidnap
|| 引誘、誘拐。
- le: Y thaw zhoa laang ee girn'ar khix be. 🗣 (伊偷𤆬人的囡仔去賣。) (他偷偷引誘別人的小孩去賣。)
tonggi: ; s'tuix: