Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 由於*, found 17,
🗣 auxzafn 🗣 (u: au'zafn) 後齻 [wt][mo] āu-tsan [#]
1. (N) || 泛稱所有的臼齒。
2. (N) || 智齒。也就是第三大臼齒，因為該齒位於上下顎最深處，通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒。由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右，恰好是發育過程中邁入成人，智慧較成熟的階段，故稱為智齒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bapix/ba'pix 🗣 (u: baa'pix) 麻痺 [wt][mo] bâ-pì [#]
1. (N) || 由於神經或肌肉受到損傷，而失去知覺或導致動作功能的障礙。
2. (Adj) || 麻木。比喻對事情失去應有的知覺。
🗣le: (u: Goar tuix zexng'ti ie'kefng baa'pix`aq.) 🗣 (我對政治已經麻痺矣。) (我對政治已經無感了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 beloan 🗣 (u: bee'loan) 迷亂 [wt][mo] bê-luān [#]
1. (N) || 迷惑慌亂。由於社會規範弱化或衝突所產生行為誤導或偏差的現象。
🗣le: (u: Y sym'thaau bee'loan.) 🗣 (伊心頭迷亂。) (他心裡感到迷惑慌亂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chirnkvoa 🗣 (u: chixn'kvoa) 凊汗 [wt][mo] tshìn-kuānn [#]
1. (N) || 冷汗。由於恐懼、驚駭或體弱等情況而冒冷汗。
🗣le: (u: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau'chixn'kvoa?) 🗣 (你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？) (你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gøeqbaai 🗣 (u: goeh geh'baai gøeh'baai) 月眉 [wt][mo] gue̍h-bâi/ge̍h-bâi [#]
1. (N) || 初三、初四所看見的弦月，由於形狀就像眉毛一樣，因此稱月初所見的月亮為「月眉」。
🗣le: (u: Zhef'svaf'six, goeh'baai ix.) 🗣 (初三四，月眉意。) (農曆初三、初四，月形如眉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiongsy 🗣 (u: khiofng'sy) 殭屍 [wt][mo] khiong-si [#]
1. (N) || 殭屍。人死後，由於埋葬地點乾燥、有防腐吸溼設備等因素而致屍體僵硬不腐時稱為「殭屍」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofleng'ar 🗣 (u: khor'leng'ar) 苦楝仔 [wt][mo] khóo-līng-á [#]
1. (N) || 苦苓、苦楝子。木本植物，葉子呈羽狀複葉，前端尖銳，靠近葉柄呈圓形，每年五月下旬開淺紫色花。多分布於中國南方各省、印度和日本。由於材質硬度適中，可製成家具，也常栽培用來作行道樹。有些地區因為忌諱「苦」，所以不用苦楝樹的木材來做椅子，因為這樣會「坐苦」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kym 🗣 (u: kym) 金 [wt][mo] kim [#]
1. (N) gold; chemical element Au || 礦物名。金屬元素之一，質地柔軟，延展性極大，可與銀、銅等合金製成貨幣或是裝飾品。由於色澤黃澄，俗稱為黃金。
🗣le: (u: kym chiuo'cie) 🗣 (金手指) (金戒指)
2. (N) general term for metal implement/material; metalware || 金屬道具材料的通稱。
🗣le: (u: gvor'kym) 🗣 (五金) (五金)
3. (N) joss paper; paper money burned as an offering to the gods (cf kimzoar) || 年節、廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙，燒之以奉獻給神祇。
🗣le: (u: siøf'kym) 🗣 (燒金) (燒紙錢)
🗣le: (u: Thvy'kofng'kym) 🗣 (天公金) (祭拜玉皇大帝專用的紙錢)
4. (Adj) bright; glossy; shiny; flickering; sparkling; glistening; glittering; golden || 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮。
🗣le: (u: kym'siag'siag) 🗣 (金鑠鑠) (金光閃閃)
5. (Adj) || 金黃色的。
🗣le: (u: kym thaau'zafng) 🗣 (金頭鬃) (金頭髮)
🗣le: (u: kym'seg) 🗣 (金色) (金色)
6. (Adj) keen (eyesight) || 形容眼睛明亮，或是視力好。
🗣le: (u: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym.) 🗣 (結婚進前，目睭愛擘予伊金。) (結婚之前，眼睛要睜亮一點。)
7. (N) || 錢。
🗣le: (u: hien'kym) 🗣 (現金) (現金)
🗣le: (u: kym'cvii) 🗣 (金錢) (金錢)
8. (Adj) || 珍貴的。
🗣le: (u: kym'swn) 🗣 (金孫) (愛孫、寶貝孫子)
🗣le: (u: kym'gieen) 🗣 (金言) (金言)
9. () || 姓。
🗣le: (u: Y svex Kym.) 🗣 (伊姓金。) (他姓金。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lunhoee 🗣 (u: luun'hoee) 輪迴 [wt][mo] lûn-huê [#]
1. (N) || 佛教用語。指所有還沒有得到解脫的眾生，由於罪業的關係，永遠在六道內轉化不休。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahbofzhaix 🗣 (u: phaq'bor'zhaix) 拍某菜 [wt][mo] phah-bóo-tshài [#]
1. (N) || 茼蒿。植物名。菊科茼蒿屬，一年生草本。高至70公分，葉互生，邊緣有不規則羽狀分裂。頭狀花序，花黃色或白色。嫩莖及葉可食，為臺灣地區冬季盛產蔬菜之一。一般常用來搭配火鍋或鹹湯圓，由於莖葉的水分多，煮過後會大量失水，只剩一點點，會讓丈夫誤以為被妻子吃掉，所以舊時又稱之為「拍某菜」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puie'ar/puiear 🗣 (u: puix'ar) 痱仔 [wt][mo] puì-á [#]
1. (N) || 痱子。夏天常見的皮膚病，由於出汗不暢而引起的小紅疹。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar kuy'syn'khw lorng svef puix'ar.) 🗣 (彼个囡仔規身軀攏生痱仔。) (那個小孩子全身都長痱子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siawkawerng 🗣 (u: siao'kao'erng) 痟狗湧 [wt][mo] siáu-káu-íng [#]
1. (N) || 瘋狗浪。一種海浪現象。由各種不同方向的小波浪匯集而成，沿著一個方向前進，遇到礁石或岸壁時，因強力撞擊而捲起猛浪。由於往往事出突然，令人防不勝防，所以叫做「瘋狗浪」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sibjixkex 🗣 (u: sip'ji'kex) 十字架 [wt][mo] si̍p-jī-kè/si̍p-lī-kè [#]
1. (N) || 西洋古代的一種刑具。由於耶穌基督為了救贖世人而被釘死在十字架上，所以後世就用十字架來代表基督本身或對基督教的信仰。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang'øf 🗣 (u: tafng'øf) 苳蒿 [wt][mo] tang-o [#]
1. (N) || 茼蒿。植物名。一年生草本植物。莖葉皆可食用，一燙即熟，常用來搭配火鍋或煮湯圓。由於莖葉的水分多，在煮過之後，會大量失水，只剩一點點，所以又叫「拍某菜」，是冬季重要的蔬菜之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøe-tang 🗣 (u: te toe'tang tøe-tang) 地動 [wt][mo] tē-tāng/tuē-tāng [#]
1. (V) || 地震。由於火山爆發或地殼變動而引起地殼震動。
🗣le: (u: Zoex'kin tvia'tvia te'tang.) 🗣 (最近定定地動。) (最近常常地震。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 yn 🗣 (u: yn) 因 [wt][mo] in [#]
1. (N) reason; cause || 原由、緣故。
🗣le: (u: goaan'yn) 🗣 (原因) (原因)
🗣le: (u: yn'iuu) 🗣 (因由) (因由)
2. (Prep) due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because || 由於。
🗣le: (u: yn'ui) 🗣 (因為) (因為)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhøe'hurn 🗣 (u: zhoef zhef'hurn zhøef'hurn) 炊粉 [wt][mo] tshue-hún/tshe-hún [#]
1. (N) || 細米粉。也稱作「幼米粉」。製做米粉時先把米磨成漿，再壓乾後下去蒸三分熟成了富彈性的米團，將它輾成米片放入機器的細孔中，壓出一條條的生米粉。細長的米粉是要在蒸籠裡面蒸，所以叫「炊粉」，為新竹地區詞彙；而粗短的米粉要在水裡面煮，叫做「水粉」。兩者都是用百分百純米製造的「米粉」。
2. (N) || 炊粉。2014年7月政府要求標示含米量，因而對名稱有了新規定。要求米粉含米量百分之五十以上才能使用米粉名稱；未達百分之五十者不應使用米粉名稱。由於市售米粉添加玉米粉較多，米含量大多低於百分之五十，所以這一類細米粉改稱為「炊粉」。
tonggi: ; s'tuix: