Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 空間*, found 7,
- bøef'au/bøefau 🗣 (u: boea bea'au bøea'au) 尾後 [wt][mo] bué-āu/bé-āu
[#]
- 1. (Adj)
|| 末了、後面、後頭。指時間、空間上的順序較現在這個地方還要來得晚、來得後面的。
- le: Y sviw ban laai, kafn'naf e'taxng ze ti boea'au. 🗣 (伊傷慢來，干焦會當坐佇尾後。) (他遲到了，只能坐在後面。)
tonggi: ; s'tuix:
- hng 🗣 (u: hng) 遠p [wt][mo] hn̄g
[#]
- 1. (Adj) distant in time or space; not close in lineage or friendship etc
|| 時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。
- le: Hid ee sor'zai cviaa hng. 🗣 (彼个所在誠遠。) (那個地方很遠。)
tonggi: ; s'tuix:
- ie 🗣 (u: ie) 以 [wt][mo] í
[#]
- 1. (V) to rely on; to depend on
|| 憑藉、仰賴。
- le: IE lie ee kefng'giam laai khvoax, cid kvia tai'cix si arn'zvoar hoad'sefng`ee? 🗣 (以你的經驗來看，這件代誌是按怎發生的？) (以你的經驗來看，這件事是怎麼發生的？)
- 2. (Prep) a preposition that expresses a boundary in time, orientation, direction or quantity
|| 加在時間、空間詞之前，表示其界線。
- le: Syn'tiaxm'khef ie laam 🗣 (新店溪以南) (新店溪以南)
- le: svaf'zhefng ie'siong 🗣 (三千以上) (三千以上)
tonggi: ; s'tuix:
- khongkafn 🗣 (u: khofng'kafn) 空間 [wt][mo] khong-kan
[#]
- 1. (N)
|| 上下及左右四方，即物體存在、活動的地方。
- le: Khofng'kafn bøo'kaux toa. 🗣 (空間無夠大。) (空間不夠大。)
- 2. (N)
|| 無形的境界。
- le: hoad'tiern ee khofng'kafn 🗣 (發展的空間) (發展的空間)
tonggi: ; s'tuix:
- lo 🗣 (u: lo) 路 [wt][mo] lōo
[#]
- 1. (N) road; path; way
|| 道路。
- le: sex tiaau lo 🗣 (細條路) (小路)
- 2. (N) distance traveled; path traveled; journey
|| 路程、距離。
- le: cit lie lo 🗣 (一里路) (一里路程)
- le: nng jit lo 🗣 (兩日路) (二天的路程)
- 3. (N) method; way; means; technique; skill
|| 方法、技術。
- le: zøx bøo'lo'laai 🗣 (做無路來) (做事不得法)
- le: kuun'lo 🗣 (拳路) (拳術)
- le: chiuo'lo 🗣 (手路) (手藝)
- 4. (N) kind; type; category; variety; sort; class; genre; form; style
|| 種類、類型。
- le: koea'lo 🗣 (粿路) (糕粿類)
- le: cvix'lo 🗣 (糋路) (各類炸物)
- 5. (N) place; site; seat; position; space; room
|| 位置、空間。
- le: bøo'lo thafng khngx 🗣 (無路通囥) (沒有地方放)
- 6. (N) (after adj -lo) relative degree (level or extent)
|| 置於形容詞後，表示程度高下。
- le: ke'lo 🗣 (低路) (罵人沒用、程度差)
- le: iux'lo 🗣 (幼路) (手工精細)
tonggi: ; s'tuix:
- oarn 🗣 (u: oarn) 遠b [wt][mo] uán
[#]
- 1. (Adj) distant in time or space; not close in lineage or friendship etc
|| 時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。
- le: iaau'oarn 🗣 (遙遠) (遙遠)
- le: sof'oarn 🗣 (疏遠) (疏遠)
- le: oarn'chyn 🗣 (遠親) (遠親)
tonggi: ; s'tuix:
- øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè
[#]
- 1. (V)
|| 空間足以通過。
- le: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 🗣 (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
- 2. (Exp)
|| 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
- le: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. 🗣 (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
- 3. (Exp)
|| (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
- le: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. 🗣 (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
- 4. (Exp)
|| 過意得去、心安。
- le: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? 🗣 (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
tonggi: ; s'tuix: