Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 而, found 6,
- bah'oaan 🗣 (u: baq'oaan) 肉圓 [wt][mo] bah-uân
[D]
- 1. (N)
|| 一種臺灣地方小吃。以番薯粉做皮,內包肉或蝦、筍等餡料的食品,常見有蒸及炸兩種不同煮食方式。而「肉丸仔」(bah-uân-á) 是指用肉漿做的丸子。
tonggi: ; s'tuix:
- baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] bái-tāu-á
[D]
- 1. (N)
|| 粉豆、醜豆。和「敏豆仔」(四季豆)豆莢長度相近,同屬於豆科菜豆屬(但是豆莢很長的「菜豆仔」是豆科豇豆屬)。「敏豆仔」是圓莢型;而「䆀豆仔」是扁莢型,市面上有兩種,一種豆莢較薄,一種較厚。因為外觀易凹凸扭曲,不甚美觀,所以戲稱為「䆀豆仔」,具粉嫩口感,所以也稱為「粉豆」。
tonggi: 䆀豆, 粉豆; s'tuix:
- jii 🗣 (u: jii) 而 [wt][mo] jî/lî
[D]
tonggi: ; s'tuix:
- ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā
[D]
- 1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier
|| 給。用來加強語氣。
- 1: Lie ka goar e kix`leq! (你共我會記咧!) (你給我記住!)
- 2. (Prep) with; towards
|| 跟、向。
- 1: Goar ka lie korng. (我共你講。) (我跟你說。)
- 3. (Prep) to help; to assist; to support
|| 幫……。
- 1: Ka y taux zøx. (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
- 4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka)
|| 把、將。後加「伊」而「伊」省略時,則不變調。
- 1: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
- 2: Ka y paxng be'kix. (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
- liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar) 掠兔仔 [wt][mo] lia̍h-thòo-á
[D]
- 1. (Exp)
|| 抓兔子、嘔吐。通常指酒喝太多而嘔吐。因為這對喝酒的人來說很丟臉,而「兔」與「吐」諧音,所以用這個間接而委婉的說法。
- 1: Y khix liah'thox'ar`aq, bøo ti ciaf. (伊去掠兔仔矣,無佇遮。) (他去抓兔子了,不在這裡。意思是他去嘔吐了。)
tonggi: thox; s'tuix:
- Mafzofpøo 🗣 (u: Mar'zor'pøo) 媽祖婆 [wt][mo] Má-tsóo-pô
[D]
- 1. (N)
|| 媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
- 1: Tai'tø'kofng hofng, Mar'zor'pøo ho. (大道公風,媽祖婆雨。) (民間傳說保生大帝曾向媽祖求婚,但是媽祖一心掛念人民,拒絕了大帝的美意。大帝非常失望,也很生氣,就在農曆三月二十三日媽祖誕辰繞境時,施法術、降大雨。到了翌年三月十五日大帝誕辰遶境時,媽祖就颳起大風。)
- 2. (N)
|| 媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母,婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒,溫和慈祥、包容關懷的形象,而「婆」是指年長婦女。
- 1: Tak'kef lorng kiøx zhux'zuo "mar'zor'pøo", u y ti`leq, zoat'tuix be iaw`tiøh! (逐家攏叫厝主「媽祖婆」,有伊佇咧,絕對袂枵著!) (大家都叫房東「媽祖婆」,有她在,絕對不會挨餓!)
tonggi: Mafzor, 媽祖娘; s'tuix: