Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for 與, found 28, display thaau-15:
cviarpeeng 🗣 (u: cviax'peeng) 正爿 [wt][mo] tsiànn-pîng [D]
1. (Pl) || 右邊。方位名。與「左邊」相對。

tonggi: cviarchiuo-peeng; s'tuix:
extøea 🗣 (u: e'tøea) 下底 [wt][mo] ē-té/ē-tué [D]
1. (Pl) || 下面、底下。與「頂面」(tíng-bīn)相對。

tonggi: exkhaf, 下面; s'tuix:
ham/haam 🗣 (u: ham haam) 和t [wt][mo] hām [D]
1. (Conj) and; together with || 與、跟。
1: Goar ham lie zøx'hoea laai'khix. (我和你做伙來去。) (我跟你一起去。)
2. (V) to mix in; to add in || 攙入、加入。
1: Sux'siin thngf aix ham cit'koar'ar ciuo, m'ciaq e hør'ciah. (四神湯愛和一寡仔酒，毋才會好食。) (四神湯要加一些酒才會好吃。)

tonggi: ; s'tuix:
hvoaai/hvoee 🗣 (u: hvoaai hvoee) 橫p [wt][mo] huâinn/huînn [D]
1. (Adj) rude and unreasonable || 蠻橫不講理。
1: Hid'ee laang cyn hvoaai. (彼个人真橫。) (那個人很蠻橫。)
2. (Adj) horizontal; across; crosswise; traverse || 呈東西向；與「直」(ti̍t)相對。
1: tharn'hvoaai (坦橫) (打橫)
2: hvoaai zoa (橫逝) (橫的行列)
3. (Adj) going against the current; risky; daring; adventurous || 反向運行。
1: køx'hvoaai'laau (划橫流) (冒險)

tonggi: ; s'tuix:
ie 🗣 (u: ie) 與p [wt][mo] í [D]

tonggi: ; s'tuix:
iuo 🗣 (u: iuo) 有b [wt][mo] iú [D]
1. (V) to have; there is; there are || 表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。
1: iuo'han (有限) ()
2: iuo beeng buu sit (有名無實) ()
2. (V) to have possession and control; to have dominion over || 表領屬。
1: sor'iuo (所有) ()
2: kiong'iuo (共有) ()

tonggi: ; s'tuix:
kab 🗣 (u: kab) 佮b [wt][mo] kap [D]
1. (V) and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with; together || 和、與、一起。
1: svaf'kab (相佮) (相偕一起)

tonggi: ; s'tuix:
kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah [D]
1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。
1: Goar beq kaq lie kied'hwn. (我欲佮你結婚。) (我要跟你結婚。)
2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。
1: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
3. (V) to supplement; to attach || 附帶。
1: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? (頭家！佮兩支蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。
1: kaq'ix (佮意) (喜歡)
2: kaq'zhuix (佮喙) (合口味)

tonggi: ; s'tuix:
kau 🗣 (u: kau) 厚p [wt][mo] kāu [D]
1. (Adj) thick; strong (as liquor, coffee) || 指物體表面與底部之間的距離比較大的。與「薄」(po̍h)相對。
1: cit purn kau zheq (一本厚冊) (一本厚書)
2. (Adj) high quality or level; big; huge; large || 形容質量或程度多而且大。
1: kau'ciuo (厚酒) (酒精成份含量高的酒)
2: kau'lea'sox (厚禮數) (禮數週到)
3. (Adj) high quantity; many; much || 指數量多的。
1: Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie. (歹瓜厚子，歹人厚言語。) (品質不好的瓜的子比較多，品行不好的人的閒言閒語比較多。)

tonggi: ; s'tuix:
køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo] ko [D]
1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior || 上下的差距大。與「低」(kē)相對。
1: køf'kib (高級) ()
2. (N) family name; surname || 姓氏。

tonggi: koaan; s'tuix:
ku 🗣 (u: ku) 舊p [wt][mo] kū [D]
1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。
1: Ku ee khaq hør'zheng. (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)

tonggi: ; s'tuix:
laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] lâi [D]
1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。
1: Yn kuy kef lorng laai. (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。
1: laai'orng (來往) ()
2: laai'laai'khix'khix (來來去去) ()
3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。
1: Laai cit voar mi. (來一碗麵。) ()
4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
1: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør. (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
1: korng be laai (講袂來) (說不通、不會說)
2: zøx e laai (做會來) (會做)
6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) || 接於動詞之前，表示動作意願。
1: Goar'laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo. (我來唱歌，你來跳舞。) ()

tonggi: ; s'tuix:
laam 🗣 (u: laam) 南 [wt][mo] lâm [D]
1. (Pl) south. direction to right of sun in morning || 方位名。早晨面朝太陽時，右手的一邊。與「北」相對。
1: laam hofng (南方) ()
2: løh'laam ee chiaf'pafng (落南的車幫) (南下的班車)

tonggi: ; s'tuix:
liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar) 掠兔仔 [wt][mo] lia̍h-thòo-á [D]
1. (Exp) || 抓兔子、嘔吐。通常指酒喝太多而嘔吐。因為這對喝酒的人來說很丟臉，而「兔」與「吐」諧音，所以用這個間接而委婉的說法。
1: Y khix liah'thox'ar`aq, bøo ti ciaf. (伊去掠兔仔矣，無佇遮。) (他去抓兔子了，不在這裡。意思是他去嘔吐了。)

tonggi: thox; s'tuix:
pag 🗣 (u: pag) 北p [wt][mo] pak [D]
1. (Pl) north; northern; northerly || 方位名。與「南」相對。
1: pag'peeng (北爿) (北邊)
2. (N) northern Taiwan || 臺灣北部。
1: cviu'pag (上北) (北上，多指縱貫線火車上行)

tonggi: ; s'tuix:

plus 13 more ...