Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 茶, found 54,
🗣 angtee 🗣 (u: aang'tee) 紅茶 [wt][mo] âng-tê [#]
1. (N) || 一種發酵過的茶，沏出的茶色紅豔，具有特別的香氣和滋味。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bafntee/barn tee 🗣 (u: barn tee) 挽茶 [wt][mo] bán tê [#]
1. (V) || 採茶。
🗣le: Yn thaux'zar tø khix barn tee`aq. 🗣 (𪜶透早就去挽茶矣。) (他們一早就去採茶了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 beqaftee 🗣 (u: beh'ar'tee) 麥仔茶 [wt][mo] be̍h-á-tê [#]
1. (N) || 麥茶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. 🗣 (u: Be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang. Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang.) 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 [wt][mo] Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. [#]
1. () || 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。
🗣le: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn. 🗣 (買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。) (買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。)
🗣le: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 🗣 (伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。) (他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee) 食茶 [wt][mo] tsia̍h-tê [#]
1. (V) || 喝茶。
🗣le: Ciah pefng hoaq liaang, ciah'tee hoaq siøf. 🗣 (食冰喝涼，食茶喝燒。) (吃冰喊冷，喝茶喊燙。俗語，形容只顧自己享受，不管別人死活。)
2. (V) || 「食新娘茶」(tsia̍h sin-niû-tê)的簡稱。婚宴之後，新娘端茶出來請大家喝，藉以拜見公公和婆婆，同時也和親族相見；奉茶時，要講好話，並以紅包回禮。
🗣le: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'lie sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee. 🗣 (廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。) (大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexngjiin-tee 🗣 (u: heng'jiin-tee) 杏仁茶 [wt][mo] hīng-jîn-tê/hīng-lîn-tê [#]
1. (N) || 作法有兩種，一種是將杏仁磨成粉，加以沖泡的飲品。一種是先將再來米磨成米漿，加入一定比例的水，再把杏仁浸水脫膜磨碎，摻入其中，加進適量的糖，然後再煮沸。
🗣le: Y m kvar ciah heng'jiin'tee. 🗣 (伊毋敢食杏仁茶。) (他不敢喝杏仁茶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoetee 🗣 (u: hoef'tee) 花茶 [wt][mo] hue-tê [#]
1. () (CE) scented tea; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2] || 花茶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxngtee 🗣 (u: hong'tee) 奉茶 [wt][mo] hōng-tê [#]
1. (V) || 敬茶。端茶敬客，或是用茶水祭祀神明、祖先。在臺灣早期，人們為了行善，在路邊擺著茶壼、茶桶，讓路人自行取用的敬茶方式，現在鄉間仍可以見到。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøqtee 🗣 (u: iøh'tee) 藥茶 [wt][mo] io̍h-tê [#]
1. (N) || 添加某種藥材，具有藥效的茶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngtee 🗣 (u: kerng'tee) 揀茶 [wt][mo] kíng-tê [#]
1. (V) || 篩選茶葉。在一堆烘焙過的茶葉中，挑選並加以分級，並剔除雜屑的工作，現在多為老婦人的副業。
🗣le: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee. 🗣 (一陣查某咧揀茶。) (一群女人在篩選茶葉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofteiuu 🗣 (u: khor'tee'iuu) 苦茶油 [wt][mo] khóo-tê-iû [#]
1. (N) || 由苦茶樹的種子壓榨製成的油。具有潤肝、清血、健胃整腸的功用。可當作一般食用油烹煮食物，也可製成護髮劑或治療燙傷的藥膏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengtee/ni'tee 🗣 (u: lefng/ny'tee) 奶茶 [wt][mo] ling-tê/ni-tê [#]
1. () (CE) milk tea || 奶茶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lym tee 🗣 (u: lym tee) 啉茶 [wt][mo] lim tê [#]
1. (V) || 喝茶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mixtee 🗣 (u: mi'tee) 麵茶 [wt][mo] mī-tê [#]
1. (N) || 將麵粉加油炒熱後，拌以細糖或芝麻粉等而成。要吃的時候加入開水，攪拌成糊狀，可當點心。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moe'aftee 🗣 (u: moee'ar'tee) 梅仔茶 [wt][mo] muê-á-tê [#]
1. (N) || 用梅子乾或醃漬的梅子、梅汁所泡或熬煮的茶。
🗣le: Joah`laang lym moee'ar'tee, e cie zhuix'taf. 🗣 (熱人啉梅仔茶，會止喙焦。) (夏天喝啉酸梅湯，會止渴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oliongtee 🗣 (u: of'lioong'tee) 烏龍茶 [wt][mo] oo-liông-tê [#]
1. (N) || 主要產於廣東、福建、臺灣三地的半發酵茶，發酵程度達百分之六十到七十。是臺灣最早製造銷售的茶葉，在歐美頗受歡迎。南投縣鹿谷鄉凍頂山所產的凍頂烏龍茶以及新竹縣北埔鄉、峨眉鄉所產的白毫心烏龍茶(又稱椪風茶或東方美人茶)頗富盛名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pauciofngtee 🗣 (u: paw'ciorng'tee) 包種茶 [wt][mo] pau-tsióng-tê [#]
1. (N) || 一種半醱酵茶。茶葉經烘焙製程後，以方形毛邊紙兩片內外相襯，放入茶葉四兩，包成長方形細方包，包外蓋上茶名及行號印章，此為包種茶之由來，以「文山包種茶」而聞名。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phangtee 🗣 (u: phaang'tee) 捀茶 [wt][mo] phâng-tê [#]
1. (V) || 端茶。
🗣le: Lie khix phaang'tee laai ho laang'kheq lym. 🗣 (你去捀茶來予人客啉。) (你去端茶來給客人喝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaotee/phaux tee 🗣 (u: phaux tee) 泡茶 [wt][mo] phàu tê [#]
1. (V) || 沏茶。用煮開的水沖泡茶葉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poextee 🗣 (u: poe'tee) 焙茶 [wt][mo] puē-tê [#]
1. (V) || 烘製茶葉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sa'tef 🗣 (u: saf'tef) 沙茶 [wt][mo] sa-te [#]
1. (N) || 用扁魚、蒜酥、麻粉和各種香料調製而成的一種調味料。多用於吃火鍋時的沾醬。
2. (N) || 一種由沙茶及椰油為作料的烤肉醬，流行於南洋一帶，在臺灣是指沙茶醬。源自馬來語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soktesym 🗣 (u: sog'tee'sym) 縮茶心 [wt][mo] sok-tê-sim [#]
1. (V) || 用微火烘焙茶葉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangkoetee 🗣 (u: tafng'koef'tee) 冬瓜茶 [wt][mo] tang-kue-tê [#]
1. (N) || 用冬瓜和冰糖熬成的飲料，具有生津止渴、解熱的作用，是臺灣地區夏天常見的甜味飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'afiuu 🗣 (u: tee'ar'iuu) 茶仔油 [wt][mo] tê-á-iû [#]
1. (N) || 茶油。油茶或紅花油茶種子榨取的油。可供食用，亦可作工業用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'aw 🗣 (u: tee'aw) 茶甌 [wt][mo] tê-au [#]
1. (N) || 茶杯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'gexkoarn 🗣 (u: tee'ge'koarn) 茶藝館 [wt][mo] tê-gē-kuán [#]
1. () (CE) teahouse restaurant || 茶藝館
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'hngg 🗣 (u: tee'hngg) 茶園 [wt][mo] tê-hn̂g [#]
1. (N) || 種植茶樹的園地、園子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'iuu/teiuu 🗣 (u: tee'iuu) 茶油 [wt][mo] tê-iû [#]
1. (N) || 由茶籽榨出的油。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 te'khaq 🗣 (u: tee'khaq) 茶籗 [wt][mo] tê-khah [#]
1. (N) || 茶籃。採茶的人裝盛採下來的茶葉用的竹籃。
🗣le: Chiuo kvoa tee'khaq lak kag pvie, kirn'kirn kvoa'laai syn'khw'pvy. 🗣 (手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊。) (手提六角扁扁的茶籃，趕快提來到身邊。這是一首採茶四句聯，整首為「手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊，挽到過晝挽袂滇，就喊阿君你挽來添。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tebie 🗣 (u: tee'bie) 茶米 [wt][mo] tê-bí [#]
1. (N) || 茶葉。
🗣le: tee'bie'tee 🗣 (茶米茶) (茶葉泡的茶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tebie-tee 🗣 (u: tee'bie-tee) 茶米茶 [wt][mo] tê-bí-tê [#]
1. (N) || 用茶葉泡的茶。主要是為了和「麥仔茶」(be̍h-á-tê)做區分。
🗣le: Laang'kheq laai, eng tee'bie'tee ciaw'thai. 🗣 (人客來，用茶米茶招待。) (客人到來，以茶水招待。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tee 🗣 (u: tee) 茶 [wt][mo] tê [#]
1. (N) tea plant || 木本植物。葉子外型呈長橢圓形，葉緣有鋸齒。花期大約在每年的秋、冬兩季。嫩葉可焙製成各種茶，種子可榨油供食用，屬於重要經濟作物之一。
2. (N) brewed or blended beverage || 泛指各種經過沖泡、調配的飲料、食品。
🗣le: of'lioong'tee 🗣 (烏龍茶) (烏龍茶)
🗣le: mi'tee 🗣 (麵茶) (用炒過的麵粉加以沖泡的食品)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tehiøh/te'hiøh 🗣 (u: tee'hiøh) 茶葉 [wt][mo] tê-hio̍h [#]
1. (N) || 茶樹的嫩葉，焙乾後可用來沖泡飲用，種類繁多。自清末以來就是臺灣的重要出口商品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekhof/te'khof 🗣 (u: tee'khof) 茶箍 [wt][mo] tê-khoo [#]
1. (N) || 用壓榨茶油時所剩下來的渣滓，再把它壓製成堅硬的餅形，就叫「茶箍」。跟肥皂一樣有洗淨功能，但與肥皂其實是不同的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekoarn/te'koarn 🗣 (u: tee'koarn) 茶館 [wt][mo] tê-kuán [#]
1. (N) || 專門供人喝茶的店。
🗣le: Larn laai'khix tee'koarn lym tee khay'karng. 🗣 (咱來去茶館啉茶開講。) (我們去茶室喝茶聊天。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekoaxn/te'koaxn 🗣 (u: tee'koaxn) 茶罐 [wt][mo] tê-kuàn [#]
1. (N) || 茶壺。用來沖泡茶葉的容器，有陶、瓷、石或其他金屬罐。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekor/te'kor 🗣 (u: tee'kor) 茶鈷 [wt][mo] tê-kóo [#]
1. (N) || 茶壺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tepaw 🗣 (u: tee'paw) 茶包 [wt][mo] tê-pau [#]
1. () (CE) tea bag; (slang) trouble (loanword) || 茶包
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tepoef 🗣 (u: tee'poef) 茶杯 [wt][mo] tê-pue [#]
1. (N) || 裝茶水的杯子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tepvoaa 🗣 (u: tee'pvoaa) 茶盤 [wt][mo] tê-puânn [#]
1. (N) || 放置茶具的平盤。
🗣le: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix. 🗣 (你去共茶盤洗予清氣。) (你去將茶盤洗乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tesimphøq 🗣 (u: tee'sym'phøq) 茶心粕 [wt][mo] tê-sim-phoh [#]
1. (N) || 茶渣。已泡過的茶葉殘渣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tesøea 🗣 (u: tee'sea soea tee'søea) 茶洗 [wt][mo] tê-sé/tê-sué [#]
1. (N) || 洗茶杯的碗狀器具。
🗣le: Y phaux tee, tiøh eng tee'sea sea tee'aw, u'kaux kafng'hw. 🗣 (伊泡茶，著用茶洗洗茶甌，有夠工夫。) (他泡茶，得用洗茶杯的大碗洗茶杯，非常講究。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tesvoaf 🗣 (u: tee'svoaf) 茶山 [wt][mo] tê-suann [#]
1. (N) || 種植茶的山地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tesym 🗣 (u: tee'sym) 茶心 [wt][mo] tê-sim [#]
1. (N) || 茶葉。茶的嫩葉，用火烘烤乾之後，可加熱水沖泡飲用。可依製造方法中的發酵程度、烘焙程度等加以區分，也可依照氣候季節來區分，如春茶、冬茶等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tesym-tee 🗣 (u: tee'sym-tee) 茶心茶 [wt][mo] tê-sim-tê [#]
1. (N) || 用茶葉泡的茶。主要是為了和「麥仔茶」(be̍h-á-tê)做區分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tetae 🗣 (u: tee'tae) 茶滓 [wt][mo] tê-tái [#]
1. (N) tea residue found on edge or bottom of teaware (usually after long use) || 沉澱在容器邊緣或底部的茶垢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tetiarm'ar 🗣 (u: tee'tiaxm'ar) 茶店仔 [wt][mo] tê-tiàm-á [#]
1. (N) || 茶館、茶室。有的也兼營色情。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tezaang 🗣 (u: tee'zaang) 茶欉 [wt][mo] tê-tsâng [#]
1. (N) || 茶樹。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tezngf 🗣 (u: tee'zngf) 茶莊 [wt][mo] tê-tsng [#]
1. (N) || 賣茶葉的大商行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiin tee 🗣 (u: thiin tee) 斟茶 [wt][mo] thîn tê [#]
1. (V) || 倒茶。
🗣le: Khix ka laang'kheq thiin tee. 🗣 (去共人客斟茶。) (去幫客人倒茶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvitee 🗣 (u: tvy'tee) 甜茶 [wt][mo] tinn-tê [#]
1. (N) || 加了糖的茶，通常是指訂婚或結婚時，用來招待客人的飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengtee 🗣 (u: zhefng'tee) 清茶 [wt][mo] tshing-tê [#]
1. (N) || 用綠茶沖泡的茶水。
2. (N) || 不太濃的茶水。
3. (N) || 指用來供奉神佛的淨茶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhvezhawaftee/chvizhawaftee 🗣 (u: zhvef/chvy'zhao'ar'tee) 青草仔茶 [wt][mo] tshenn-tsháu-á-tê/tshinn-tsháu-á-tê [#]
1. (N) || 泛指用草藥熬煮而成的飲料。清涼退火。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoatee 🗣 (u: zvoaf'tee) 煎茶 [wt][mo] tsuann tê [#]
1. (V) || 沏茶。
🗣le: Laang'kheq beq laai`aq, lie kirn khix zvoaf tee laai khoarn'thai. 🗣 (人客欲來矣，你緊去煎茶來款待。) (客人要來了，你快去燒水泡茶招待他們。)
tonggi: ; s'tuix: