Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 藉*, found 32,
Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. 🗣 (u: Be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang. Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang.) 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 [wt][mo] Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. [#]
1. () || 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。
le: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn. 🗣 (買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。) (買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。)
le: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 🗣 (伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。) (他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
chiethaxm/chie'thaxm 🗣 (u: chix'thaxm) 試探 [wt][mo] tshì-thàm [#]
1. (V) || 用含義不明顯的言語或舉動來引起對方的反應，藉以了解對方的意思。
tonggi: ; s'tuix:
chviu'hofng 🗣 (u: chviuu'hofng) 颺風 [wt][mo] tshiûnn-hong [#]
1. (V) || 被風吹。
le: Y khia ti goa'khao chviuu'hofng. 🗣 (伊徛佇外口颺風。) (他站在外面被風吹。)
2. (V) || 藉風力篩選穀粒，去除雜質及虛粒。
3. (V) || 搧動空氣使生風。
tonggi: ; s'tuix:
ciaq 🗣 (u: ciaq) 藉p [wt][mo] tsiah [#]

tonggi: ; s'tuix:
ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee) 食茶 [wt][mo] tsia̍h-tê [#]
1. (V) || 喝茶。
le: Ciah pefng hoaq liaang, ciah'tee hoaq siøf. 🗣 (食冰喝涼，食茶喝燒。) (吃冰喊冷，喝茶喊燙。俗語，形容只顧自己享受，不管別人死活。)
2. (V) || 「食新娘茶」(tsia̍h sin-niû-tê)的簡稱。婚宴之後，新娘端茶出來請大家喝，藉以拜見公公和婆婆，同時也和親族相見；奉茶時，要講好話，並以紅包回禮。
le: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'lie sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee. 🗣 (廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。) (大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。)
tonggi: ; s'tuix:
ciøq 🗣 (u: ciøq) 藉s [wt][mo] tsioh [#]

tonggi: ; s'tuix:
gefngzøo 🗣 (u: gerng'zøo) 研槽 [wt][mo] gíng-tsô [#]
1. (N) || 研磨中藥的船形工具。把藥物放置在槽中，藉由雙腳的力量來搖動碾輪將藥碾碎。
tonggi: ; s'tuix:
hafng 🗣 (u: hafng) 烘p [wt][mo] hang [#]
1. (V) to roast; to toast || 用火燒烤。
le: hafng'baq 🗣 (烘肉) (烤肉)
2. (V) to warm by the fire || 藉火取暖。
le: hafng'hoea 🗣 (烘火) (烤火)
3. (V) to dry by the fire || 藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾。
le: Ka svaf'ar hafng ho y taf. 🗣 (共衫仔烘予伊焦。) (把衣服烘乾。)
4. (Adj) having a slight fever or high temperature (from illness) || 輕微發燒。多重疊使用。
le: Girn'ar bofng tiøh hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq. 🗣 (囡仔摸著烘烘，可能欲感冒矣。) (小孩子感覺在發燒，可能快要感冒了。)
tonggi: ; s'tuix:
hviuhw/hviu'hw 🗣 (u: hviw'hw) 香烌 [wt][mo] hiunn-hu [#]
1. (N) || 香灰。燃香或燒符所餘下的灰燼，道士或巫師常用來摻在水裡，給人服用，藉以治病或驅邪。
tonggi: ; s'tuix:
jin 🗣 (u: jin) 認 [wt][mo] jīn/līn [#]
1. (V) to identify; to recognize; to distinguish || 辨識、分別。
le: Lie m'thafng jin m'tiøh laang. 🗣 (你毋通認毋著人。) (你不要認錯人。)
le: jin'lo 🗣 (認路) (認路)
le: jin'ji 🗣 (認字) (認字)
2. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge; to agree; to consent; to approve || 承認、同意。
le: jin'sw 🗣 (認輸) (認輸)
3. (V) to recognize someone as one's relative || 認親。藉由口頭或某種儀式來建立親屬關係或是師徒關係。
le: Jin y zøx say'hu. 🗣 (認伊做師傅。) (拜他做師父。)
le: Jin y zøx khex'kviar. 🗣 (認伊做契囝。) (收他做乾兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
kafmhoax 🗣 (u: karm'hoax) 感化 [wt][mo] kám-huà [#]
1. (V) || 教化。藉由言語或行為感動別人，使對方改變思想，去惡從善。
le: Y siu'tiøh lau'sw ee karm'hoax liao'au, tø piexn koay`aq. 🗣 (伊受著老師的感化了後，就變乖矣。) (他受到老師的教化後，就變乖了。)
tonggi: ; s'tuix:
khøehsiøf 🗣 (u: kheq khoeq'siøf khøeq'siøf) 𤲍燒 [wt][mo] kheh-sio/khueh-sio [#]
1. (V) || 和別人擠一擠，藉以取暖。
le: Lie nar e hiaq aix kheq'siøf? 🗣 (你哪會遐愛𤲍燒？) (你怎麼那麼愛跟人擠在一起？)
tonggi: ; s'tuix:
khvoarhongsuie 🗣 (u: khvoax'hofng'suie) 看風水 [wt][mo] khuànn-hong-suí [#]
1. (V) || 堪輿。藉由觀看房屋或墳地的方向以及周圍的地脈、山勢、水流等，來決定吉凶禍福的傳統見解。
tonggi: ; s'tuix:
kofngkøx 🗣 (u: korng'køx) 廣告 [wt][mo] kóng-kò [#]
1. (N) || 一種宣傳的方式。以文字、圖片或影片介紹商品，藉由報章雜誌的登載，電視和收音機的傳播或印成傳單小冊散發，以吸引顧客，達到促銷目的。
tonggi: ; s'tuix:
la'giachiaf 🗣 (u: laa'giaa'chiaf) 蟧蜈車 [wt][mo] lâ-giâ-tshia [#]
1. (N) || 坐式的學步車，底座為一圓框，下有輪子，幼兒坐在中央吊座上，可站可坐，藉以學習走路。
tonggi: ; s'tuix:
mngkhiefn 🗣 (u: mngg'khiefn) 門圈 [wt][mo] mn̂g-khian [#]
1. (N) || 門環。舊式大門上所安置像鈸的東西，有環，方便拉開或關。一般在叫門時，也會用環敲門，藉著發出聲響，讓住戶知道有客人來訪。
tonggi: ; s'tuix:
mosut 🗣 (u: moo'sut) 魔術 [wt][mo] môo-su̍t [#]
1. (N) || 藉著各種道具，以祕密且快速的手法，做出看似超乎常理的表演。
tonggi: ; s'tuix:
otadar 🗣 (u: of'tat'ar) 烏笛仔 [wt][mo] oo-ta̍t-á [#]
1. (N) || 單簧管、豎笛。一種直吹的木管樂器，長約二英尺。藉由吹奏者所吹的氣和下脣的適當壓力，使固定於吹口上的簧片產生振動而發聲。
tonggi: ; s'tuix:
øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef) 挨推 [wt][mo] e-the/ue-the [#]
1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。
le: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq! 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
tonggi: ; s'tuix:
phaang 🗣 (u: phaang) 帆p [wt][mo] phâng [#]
1. (N) sail || 掛在船桅上，藉由風力使船前進的布幔。
le: zhud'phaang 🗣 (出帆) (開船)
le: khie'phaang 🗣 (起帆) (揚帆)
2. (N) number of sail revolutions || 帆轉的次數。
le: Cit phaang sae kaq kaux. 🗣 (一帆駛甲到。) (一帆到底，沒有轉帆。即一帆風順之意。)
3. (N) rainbow || 虹。
le: phoax phaang 🗣 (破帆) (不完整的彩虹)
tonggi: ; s'tuix:
phurnsia-ky 🗣 (u: phuxn'sia-ky) 噴射機 [wt][mo] phùn-siā-ki [#]
1. (N) || 藉噴射氣體作為推進動力的飛機，引擎構造簡單，速度快。
tonggi: ; s'tuix:
poaqpoef/poaqpøef 🗣 (u: poah'poef poah'pøef) 跋桮 [wt][mo] pua̍h-pue [#]
1. (V) || 擲筊。丟擲以木頭或塑膠做成二片半月形狀的杯筊求神問卜，藉此與鬼神對話。
le: Y ciog bee'sixn`ee, ban'hang tai'cix lorng aix poah'poef mng siin. 🗣 (伊足迷信的，萬項代誌攏愛跋桮問神。) (他很迷信，每件事情都要擲筊杯求神問卜。)
tonggi: ; s'tuix:
pyju 🗣 (u: pie'ju) 比喻 [wt][mo] pí-jū/pí-lū [#]
1. (N) || 譬喻、比方。藉用事物的相同點，說明解釋。
le: Y korng lie si cit luie hoef, zef si cit ee pie'ju. 🗣 (伊講你是一蕊花，這是一个比喻。) (他說你是一朵花，這是一種比喻。)
2. (V) || 譬喻、比方。
le: Y ho laang pie'ju zøx phoo'sad. 🗣 (伊予人比喻做菩薩。) (他被人比喻成菩薩。)
tonggi: ; s'tuix:
siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern) 消遣 [wt][mo] siau-khián [#]
1. (V) || 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。
le: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern. 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)
2. (V) || 排解愁悶。
le: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern. 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
tonggi: ; s'tuix:
tangky 🗣 (u: taang'ky) 童乩 [wt][mo] tâng-ki [#]
1. (N) || 乩童。專門替人求神占卜的人。民間宗教在做法事時，藉神明附身傳達神旨的人。
tonggi: ; s'tuix:
tiexnsi 🗣 (u: tien'si) 電視 [wt][mo] tiān-sī [#]
1. (N) || 將影像和聲音，藉由電波傳送，再以接收器還原播出的電訊系統。一般分為有線電視和無線電視兩種。
2. (N) || 藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材。
tonggi: ; s'tuix:
tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix) 長年菜 [wt][mo] tn̂g-nî-tshài [#]
1. (N) || 葉菜類。多指煮熟的整片芥菜。藉著切成長條的芥菜來象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:
ud 🗣 (u: ud) 熨 [wt][mo] ut [#]
1. (V) to iron; to press (clothes) || 藉熱力把衣物壓平。
le: ud svaf 🗣 (熨衫) (燙衣服)
tonggi: ; s'tuix:
uttao 🗣 (u: ud'tao) 熨斗 [wt][mo] ut-táu [#]
1. (N) || 藉熱力燙平衣料的金屬器具。
tonggi: ; s'tuix:
zeg 🗣 (u: zeg) 藉b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:
zhutzuie 🗣 (u: zhud'zuie) 出水 [wt][mo] tshut-tsuí [#]
1. (V) || 藉欺負他人來發洩心中的怒氣。
le: Goarn af'kofng sngr kor'phiøx sw'liao'liao, soaq phaq goar zhud'zuie. 🗣 (阮阿公耍股票輸了了，煞拍我出水。) (我爺爺玩股票賠光了錢，卻打我出氣。)
tonggi: ; s'tuix:
zuytuix 🗣 (u: zuie'tuix) 水碓 [wt][mo] tsuí-tuì [#]
1. (N) || 藉水力舂米的機具。
le: Zuie'tuix bøo zhøx'bie. 🗣 (水碓無糙米。) (稻穀用水碓碾過，變成白米，不會留下糙米。俗語，比喻做事精密的人不會疏忽。)
tonggi: ; s'tuix: