Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 論*, found 29,
Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. 🗣 (u: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun. Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun.) 買賣算分，相請無論。 [wt][mo] Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn. [#]
1. () || 做生意就得把帳目算個清楚，至於請客吃飯，則無需計較。說明生意與交情的界線理應分明。
🗣le: Suy'jieen larn si kaw'orng cviaa ze nii ee hør'peeng'iuo, laang korng “bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun”, larn ee sefng'lie iao'si tiøh ciaux'po'laai, m'køq cid thvoaf ho goar laai chviar, lie tø maix køq ham goar siøf'chviuo`aq. (雖然咱是交往誠濟年的好朋友，人講「買賣算分，相請無論」，咱的生理猶是著照步來，毋過這攤予我來請，你就莫閣和我相搶矣。) (雖然我們是交往多年的好友，人家說「買賣得算清，請客別計較」，我們的生意還是得按部就班，不過這次由我來請客，你就不要跟我搶了。)
tonggi: ; s'tuix:
bølun 🗣 (u: bøo'lun) 無論 [wt][mo] bô-lūn [#]
1. (Conj) || 不論、不管。
🗣le: Bøo'lun lie korng sviaq, goar lorng be taq'exng. (無論你講啥，我攏袂答應。) (不論你說什麼，我都不會答應的。)
tonggi: ; s'tuix:
Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg. [#]
1. () || 父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
🗣le: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. (做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。) (為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:
gienlun 🗣 (u: gieen'lun) 言論 [wt][mo] giân-lūn [#]
1. (N) || 言談。表示意見的言語。
🗣le: Muie cit ee laang lorng u gieen'lun zu'iuu. (每一个人攏有言論自由。) (每個人都有言論自由。)
tonggi: ; s'tuix:
gixlun 🗣 (u: gi'lun) 議論 [wt][mo] gī-lūn [#]
1. (V) || 批評討論。
🗣le: Jiin'biin u gi'lun zexng'huo ee zexng'zheg ee zu'iuu. (人民有議論政府的政策的自由。) (人民有評論政府政策的自由。)
tonggi: ; s'tuix:
kaelun 🗣 (u: kaix'lun) 概論 [wt][mo] kài-lūn [#]
1. (N) || 總括而扼要的論述。
tonggi: ; s'tuix:
kietlun 🗣 (u: kied'lun) 結論 [wt][mo] kiat-lūn [#]
1. (N) || 對事物最後所下的論斷。
tonggi: ; s'tuix:
lun 🗣 (u: lun) 論 [wt][mo] lūn [#]
1. (V) to evaluate; to make one's judgment; to infer; to deduce; to predict; to extrapolate || 評定、推斷。
🗣le: kaix koafn lun teng (蓋棺論定) (人一生的是非功過，要到死後才能論定。)
2. (V) to base on; to judge by || 依據、按照。
🗣le: Lun poex bøo lun hoex. (論輩無論歲。) (只按照輩份而不按照年紀大小。)
3. (V) to evaluate; to assess; to think over; to consider || 評估、考慮。
🗣le: Bøo'lun tai'cix siong'boea arn'zvoar, goar lorng e cy'chii`lie. (無論代誌上尾按怎，我攏會支持你。) (無論事情最後如何，我都會支持你。)
4. (V) to bother about; to haggle; to bicker; to argue; to count; to calculate; to compute || 計較，計算。
🗣le: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo'lun. (買賣算分，相請無論。) (做買賣的時候要算得比較精，請客的時候就不計較了。)
5. (V) to dispute; to debate || 爭議。
🗣le: pien'lun (辯論) (辯論)
tonggi: ; s'tuix:
luxnbuun 🗣 (u: lun'buun) 論文 [wt][mo] lūn-bûn [#]
1. (N) || 用以研究或者討論某種問題的文章。
tonggi: ; s'tuix:
luxnciexn 🗣 (u: lun'ciexn) 論戰 [wt][mo] lūn-tsiàn [#]
1. () (CE) to debate; to contend; polemics || 論戰
tonggi: ; s'tuix:
luxncyn 🗣 (u: lun'cyn) 論真 [wt][mo] lūn-tsin [#]
1. (Adv) || 說真的、其實、歸根究底、嚴格說起來。
🗣le: Lun'cyn, bøo hid'lø tai'cix. (論真，無彼號代誌。) (其實沒有那樣的事情。)
🗣le: Lun'cyn laai korng, lie ma u m'tiøh, tiøh ka y hoe'sid'lea. (論真來講，你嘛有毋著，著共伊會失禮。) (說真的，你也有錯，得跟他道歉。)
tonggi: ; s'tuix:
luxnsut 🗣 (u: lun'sut) 論述 [wt][mo] lūn-su̍t [#]
1. () (CE) treatise; discourse; exposition || 論述
tonggi: ; s'tuix:
luxntiarm 🗣 (u: lun'tiarm) 論點 [wt][mo] lūn-tiám [#]
1. () (CE) argument; line of reasoning; thesis; point (of discussion) || 論點
tonggi: ; s'tuix:
luxntiau 🗣 (u: lun'tiau) 論調 [wt][mo] lūn-tiāu [#]
1. () (CE) argument; view (sometimes derogatory) || 論調
tonggi: ; s'tuix:
luxntvoaa 🗣 (u: lun'tvoaa) 論壇 [wt][mo] lūn-tuânn [#]
1. () (CE) forum (for discussion) || 論壇
tonggi: ; s'tuix:
lylun 🗣 (u: lie'lun) 理論 [wt][mo] lí-lūn [#]
1. (N) || 由實際的實踐歸納，或由觀念推演而得的有系統、有組織的論點或定律。
2. (V) || 據理議論，爭辯是非。
🗣le: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. (你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。) (如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。)
3. (N) || 論事物之理，對實際或實踐而言。
tonggi: ; s'tuix:
øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè [#]
1. (V) || 空間足以通過。
🗣le: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)
2. (Exp) || 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
🗣le: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)
3. (Exp) || (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。
🗣le: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。)
4. (Exp) || 過意得去、心安。
🗣le: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
phenglun 🗣 (u: pheeng'lun) 評論 [wt][mo] phîng-lūn [#]
1. (V) || 批評討論。
tonggi: ; s'tuix:
phieluxnkorng 🗣 (u: phix'lun'korng) 譬論講 [wt][mo] phì-lūn-kóng [#]
1. (V) || 比方說。譬如、舉例來說。
2. (V) || 假設。
🗣le: Phix'lun'korng lie na zøx chi'tviuo, lie beq arn'zvoar laai kae'keg chi'zexng. (譬論講你若做市長，你欲按怎來改革市政。) (假設你當了市長，你要怎樣來改革市政。)
tonggi: ; s'tuix:
phvoax 🗣 (u: phvoax) 判 [wt][mo] phuànn [#]
1. (V) to make a decision; to make a definitive judgment; to come to a firm conclusion || 決斷、論定。
🗣le: phvoax'zoe (判罪) (判罪)
🗣le: phvoax'heeng (判刑) (判刑)
2. (V) to clarify; to distinguish; to elucidate || 分明、辨明。
🗣le: sirm'phvoax (審判) (審判)
🗣le: taam'phvoax (談判) (談判)
tonggi: ; s'tuix:
piexnlun 🗣 (u: pien'lun) 辯論 [wt][mo] piān-lūn [#]
1. (V) || 各持不同的意見、主張相互爭論。
tonggi: ; s'tuix:
putlun 🗣 (u: pud'lun) 不論 [wt][mo] put-lūn [#]
1. () (CE) whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss || 不論
tonggi: ; s'tuix:
pylun 🗣 (u: pie'lun) 比論 [wt][mo] pí-lūn [#]
1. (V) || 打比方、比如。
🗣le: Pie'lun'korng y na ka lie ciøq cvii, lie kvar e ciøq`y? (比論講伊若共你借錢，你敢會借伊？) (比方說他若跟你借錢，你會借嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
siaxlun 🗣 (u: sia'lun) 社論 [wt][mo] siā-lūn [#]
1. () (CE) editorial (in a newspaper); CL:篇[pian1] || 社論
tonggi: ; s'tuix:
tamlun 🗣 (u: taam'lun) 談論 [wt][mo] tâm-lūn [#]
1. (V) || 言談議論。
🗣le: Soarn'kie beq kaux`aq, tak'kef lorng teq taam'lun zexng'ti. (選舉欲到矣，逐家攏咧談論政治。) (選舉快到了，大家都在談論政治。)
tonggi: ; s'tuix:
texnglun 🗣 (u: teng'lun) 定論 [wt][mo] tīng-lūn [#]
1. () (CE) final conclusion; accepted argument || 定論
tonggi: ; s'tuix:
thøflun 🗣 (u: thør'lun) 討論 [wt][mo] thó-lūn [#]
1. (V) || 兩個人以上一起對事物等探討、研究並且尋求結論。
🗣le: Tuo'tiøh bun'tee aix zhoe laang thør'lun. (拄著問題愛揣人討論。) (遇到問題要找人討論。)
tonggi: ; s'tuix:
thuilun 🗣 (u: thuy'lun) 推論 [wt][mo] thui-lūn [#]
1. (V) || 根據事實而推演、推測。
tonggi: ; s'tuix:
zenglun 🗣 (u: zefng'lun) 爭論 [wt][mo] tsing-lūn [#]
1. (V) || 爭相辯論，不肯退讓。
tonggi: ; s'tuix: