Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 講話*, found 7,
🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē. [#]
1. () || 喝第一杯酒，講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話，講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
🗣le: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 🗣 (各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。) (各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be) 兄弟姊妹 [wt][mo] hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē [#]
1. (N) || 同胞手足。
2. (N) || 在對大眾演說、講話時用來稱呼聽眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kofng'oe 🗣 (u: korng'oe) 講話 [wt][mo] kóng-uē [#]
1. (V) || 說話、講話。
🗣le: Lie tiam'tiam maix korng'oe. 🗣 (你恬恬莫講話。) (你安靜不要說話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexthaau 🗣 (u: oe'thaau) 話頭 [wt][mo] uē-thâu [#]
1. (N) || 講話的開頭。
2. (N) || 話。
🗣le: Lie sviu'beq zay'viar goar kaq y si arn'zvoar sek'sai? Zef korng`khie'laai tø oe'thaau tngg. 🗣 (你想欲知影我佮伊是按怎熟似？這講起來就話頭長。) (你想知道我跟他是怎麼認識的？這就說來話長了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søeq 🗣 (u: soeq seq søeq) 說p [wt][mo] sueh/seh [#]
1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。
🗣le: u oe beeng soeq 🗣 (有話明說) (有話明說)
🗣le: soeq'tøf'sia 🗣 (說多謝) (道謝)
🗣le: soeq'beeng 🗣 (說明) (說明)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxcih 🗣 (u: toa'cih) 大舌 [wt][mo] tuā-tsi̍h [#]
1. (V) || 口吃。講話結結巴巴、不清不楚。
🗣le: Goar na kirn'tviw tø e toa'cih, oe lorng korng be zhefng'zhør. 🗣 (我若緊張就會大舌，話攏講袂清楚。) (我若緊張就會口吃，話都說不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawym 🗣 (u: zao'ym) 走音 [wt][mo] tsáu-im [#]
1. (V) || 唱歌或樂器不合音調。
🗣le: Y teq chviux'koaf e zao'ym. 🗣 (伊咧唱歌會走音。) (他唱歌會走音。)
2. (V) || 講話有腔調。
🗣le: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'gie tvia'tvia e zao'ym. 🗣 (彼个外國人講臺語定定會走音。) (那個外國人說臺語常常會走音。)
tonggi: ; s'tuix: