Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 走, found 4,
- kviaa 🗣 (u: kviaa) 行p [wt][mo] kiânn
[D]
- 1. (V) to walk; to stroll
|| 走。陸路或水路的前進。
- 1: kviaa'lo (行路) (走路)
- 2: kviaa'zuun (行船) ()
- 2. (V) to do; to go; to move; to run (machine or clock)
|| 動，指具體或抽象的行進、運轉。
- 1: Piør'ar tvia`khix be kviaa`aq. (錶仔定去袂行矣。) (手錶停掉不動了。)
- 2: Iøh'khix u teq kviaa. (藥氣有咧行。) (藥效在運作。)
- 3: kviaa'kefng (行經) (月經來潮)
- 3. (V) to associate (with); to have contact (with); to hang out (with)
|| 比喻為交往。
- 1: Cix'beeng kaq Zhwn'kiaw tngf'teq kviaa. (志明佮春嬌當咧行。) (志明和春嬌現在正在交往。)
tonggi: ; s'tuix:
- phao 🗣 (u: phao) 跑 [wt][mo] pháu
[D]
- 1. (V) to run; to rush about; to make the rounds; to be busy
|| 疾行，雙腳輪流蹬地，造成懸空，以迅速前進，閩語用「走」(tsáu)。也引申為奔波忙碌。
- 1: Zøx giap'bu tø si kuy kafng phao bøo theeng. (做業務就是規工跑無停。) (當業務就是整天跑不停。)
- 2: phao'bea (跑馬) ()
- 2. (V) to steal and run away
|| 捲款而逃。
- 1: phao laang ee cvii (跑人的錢) (拿走人家的財物而逃跑)
tonggi: zao; s'tuix:
- zao 🗣 (u: zao) 走p [wt][mo] tsáu
[D]
- 1. (V) to run; to run away; to run around (on errands etc)
|| 跑。
- 1: Y zao bøo`khix`aq. (伊走無去矣。) (他跑不見了。)
- 2: Kirn zao! (緊走！) (快跑！)
- 2. (V) to depart; to leave
|| 離開。
- 1: Y ciaq zao bøo'goa'kuo. (伊才走無偌久。) (他剛離開不久。)
- 3. (V) to escape; to run away; to flee
|| 逃。
- 1: Hør'tvar maix zao! (好膽莫走！) (有膽就不要逃跑！)
- 2: zao bøo'lo (走無路) (無路可逃)
- 4. (V) to walk around; to move about; to stretch one's legs
|| 走動。
- 1: zhud'goa six'kex zao (出外四界走) (到外地四處遊走)
- 5. (V) to deviate; to diverge; to wander from
|| 偏離。
- 1: zao'ym (走音) (走調)
- 2: zao'zefng (走精) (走樣)
tonggi: ; s'tuix:
- zor 🗣 (u: zor) 走b [wt][mo] tsóo
[D]
tonggi: ; s'tuix: