Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for 違背**, found 13,
- gegthvy 🗣 (u: gek'thvy) 逆天 [wt][mo] gi̍k-thinn
[#]
- 1. (Adj)
|| 違背天理。
- 🗣le: Lie sit'zai cyn gek'thvy, ho lie ciah baq køq hiaam. (你實在真逆天，予你食肉閣嫌。) (你實在很不知好歹，給你肉吃還嫌。)
- 2. (V)
|| 冒犯長輩。
tonggi: ; s'tuix:
- gek 🗣 (u: gek) 逆 [wt][mo] gi̍k
[#]
- 1. (Adv) going against; contrary to; to do just the opposite; to act in a diametrically opposite way
|| 違背、反其道而行。
- 🗣le: gek thiefn heeng'su (逆天行事) (逆天行事)
- 2. (Adj) not smoothly; not without a hitch
|| 不順利。
- 🗣le: gek'kerng (逆境) (逆境)
- 3. (V) to disobey; to go against
|| 忤逆、不順從。
- 🗣le: Y ho yn kviar gek cit'e tioxng'hofng. (伊予𪜶囝逆一下中風。) (他被他的小孩忤逆而中風。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoafnpoe 🗣 (u: hoarn'poe) 反背 [wt][mo] huán-puē
[#]
- 1. (V)
|| 違背、反叛、辜負、背叛。
- 🗣le: Sviu'be'kaux y e ui'tiøh li'eg laai hoarn'poe zexng'laang. (想袂到伊會為著利益來反背眾人。) (想不到他會為了利益而背叛大家。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoan 🗣 (u: hoan) 犯 [wt][mo] huān
[#]
- 1. (V) to encroach on; to infringe on; to disturb; to interfere; to impinge; to offend; to provoke
|| 侵害、干擾、沖撞。
- 🗣le: hoan'soaq (犯煞) (犯煞)
- 2. (V) to conflict; to contradict; to be contrary to; to violate
|| 牴觸、違背。
- 🗣le: hoan'hoad (犯法) (犯法)
- 3. (N) convict; prisoner; criminal
|| 犯人。
- 🗣le: zoe'hoan (罪犯) (罪犯)
tonggi: ; s'tuix:
- huy-~/huy 🗣 (u: huy) 非 [wt][mo] hui
[#]
- 1. (N) error; fault; (law) negligence; delinquency; mistake; falsity; wrong; violation
|| 過失、錯誤、違背。
- 🗣le: si'huy (是非) (是非)
tonggi: ; s'tuix:
- hvoaikeh 🗣 (u: hvoaai'keh) 橫扴 [wt][mo] huâinn-ke̍h/huînn-ke̍h
[#]
- 1. (V)
|| 違背、忤逆。
- 🗣le: hvoaai'keh pe'buo (橫扴爸母) (忤逆父母)
tonggi: ; s'tuix:
- imloan 🗣 (u: iim'loan) 淫亂 [wt][mo] îm-luān
[#]
- 1. (Adj)
|| 違背禮法的男女關係。
tonggi: ; s'tuix:
- khikhiaw 🗣 (u: khy'khiaw) 蹊蹺 [wt][mo] khi-khiau
[#]
- 1. (N)
|| 怪異、違背常情。
- 🗣le: Cid kuie'kafng'ar y lorng m korng'oe, si u sviar'miq khy'khiaw`bøo? (這幾工仔伊攏毋講話，是有啥物蹊蹺無？) (這幾天他都不說話，是發生什麼奇怪的事嗎？)
- 2. (V)
|| 挑毛病。
- 🗣le: Y ciog gaau khy'khiaw. (伊足𠢕蹊蹺。) (他很會挑毛病。)
- 3. (Adj)
|| 狡滑。
- 🗣le: Y cid ciorng laang ciog khy'khiaw`ee. (伊這種人足蹊蹺的。) (他這種人很狡猾。)
tonggi: ; s'tuix:
- khuisym 🗣 (u: khuy'sym) 虧心 [wt][mo] khui-sim
[#]
- 1. (Adj)
|| 違背良心、昧於良心。
- 🗣le: Be'sae zøx khuy'sym su. (袂使做虧心事。) (不可以做違背良心的事。)
tonggi: ; s'tuix:
- kohu/ko'hu 🗣 (u: kof'hu) 辜負 [wt][mo] koo-hū
[#]
- 1. (V)
|| 違背人家的好意。
- 🗣le: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq? (你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？) (你怎能辜負父母對你的期望呢？)
tonggi: ; s'tuix:
- sid 🗣 (u: sid) 失 [wt][mo] sit
[#]
- 1. (V)
|| 丟掉、失去。
- 🗣le: sid'giap (失業) (丟掉工作)
- 🗣le: sid'syn (失身) (失去貞操)
- 2. (V) to go against; to be contrary to; to violate
|| 違背。
- 🗣le: sid'iog (失約) (失約)
- 3. (V)
|| 由多變少。
- 🗣le: sid'hoeq (失血) (失血)
- 🗣le: sid'sex (失勢) (失勢)
- 4. (V)
|| 缺少。
- 🗣le: sid'biin (失眠) (失眠)
- 🗣le: sid'hak (失學) (失學)
- 5. (V)
|| 無法掌控。
- 🗣le: sid'siuo (失守) (失守)
- 🗣le: sid'pai (失敗) (失敗)
- 6. (V)
|| 錯誤。
- 🗣le: sid'gieen (失言) (失言)
- 🗣le: sid'sngx (失算) (失算)
- 7. (V)
|| 用於謙詞。
- 🗣le: sid'poee (失陪) (失陪)
- 🗣le: sid'kexng (失敬) (失敬)
tonggi: ; s'tuix:
- uihoarn/ui'hoarn 🗣 (u: uii'hoarn) 違反 [wt][mo] uî-huán
[#]
- 1. (V)
|| 違背。
tonggi: ; s'tuix:
- uipoe 🗣 (u: uii'poe) 違背 [wt][mo] uî-puē
[#]
- 1. (V)
|| 違反。
tonggi: ; s'tuix: