Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 選***********, found 52,
🗣 binsoarn 🗣 (u: biin'soarn) 民選 [wt][mo] bîn-suán [#]
1. () (CE) democratically elected || 民選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøefphiøx 🗣 (u: bea boea'phiøx bøea'phiøx) 買票 [wt][mo] bé-phiò/bué-phiò [#]
1. (V) to buy votes; to commit vote buying (in an election) || 選舉時候選人或其樁腳送給選民金錢或其他好處，要求選民投票給自己，是一項違法的行為。
2. (V) to buy a ticket (plane or train) || 購買機票或車票。
🗣le: (u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx.) 🗣 (欲坐車愛先買票。) (坐車要先購票。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hauxsoarn-jiin 🗣 (u: hau'soarn-jiin) 候選人 [wt][mo] hāu-suán-jîn/hāu-suán-lîn [#]
1. (N) || 在選舉前預先登記或提名做為被選舉對象的人，也指有資格獲得學術學位的人。
🗣le: (u: phog'su hau'soarn'jiin) 🗣 (博士候選人) (博士候選人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoefsoarn 🗣 (u: hoea'soarn) 賄選 [wt][mo] hué-suán [#]
1. () (CE) to buy votes (in an election) || 賄選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwsoarn 🗣 (u: huo'soarn) 輔選 [wt][mo] hú-suán [#]
1. () (CE) to coach party members to support the party in nominating candidates in order to consolidate their main voter base || 輔選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iusoarn 🗣 (u: iw'soarn) 優選 [wt][mo] iu-suán [#]
1. () (CE) to optimize; preferred || 優選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jibsoarn 🗣 (u: jip'soarn) 入選 [wt][mo] ji̍p-suán/li̍p-suán [#]
1. (V) || 中選。被選上、被選入。
🗣le: (u: Y hid pag too u jip'soarn`bøo?) 🗣 (伊彼幅圖有入選無？) (他那幅畫有沒有入選？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinsoarn 🗣 (u: jiin'soarn) 人選 [wt][mo] jîn-suán/lîn-suán [#]
1. () (CE) choice of person; candidate || 人選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaysoarn 🗣 (u: kae'soarn) 改選 [wt][mo] kái-suán [#]
1. () (CE) reelection; to reelect || 改選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 揀p [wt][mo] kíng [#]
1. (V) to choose; to pick; to select || 挑、選。
🗣le: (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng.) 🗣 (揀啊揀，揀著一个賣龍眼。) (挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。)
🗣le: (u: Beq bea iu'ar aix kerng khaq u tang`ee.) 🗣 (欲買柚仔愛揀較有重的。) (要買柚子要挑感覺沉重的。)
🗣le: (u: kerng'zhaix) 🗣 (揀菜) (把不要的菜挑掉，要的留下來)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kexngsoarn 🗣 (u: keng'soarn) 競選 [wt][mo] kīng-suán [#]
1. () (CE) to take part in an election; to run for office || 競選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarjit 🗣 (u: khvoax'jit) 看日 [wt][mo] khuànn-ji̍t/khuànn-li̍t [#]
1. (V) || 擇日。選擇吉日。
🗣le: (u: Jip'zhux aix khvoax'jit.) 🗣 (入厝愛看日。) (搬新家要看看日子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kngkiø 🗣 (u: kngf'kiø) 扛轎 [wt][mo] kng-kiō [#]
1. (V) || 抬轎子。
🗣le: (u: Cid'mar kafn'naf zhwn siin'beeng iao'u laang teq ka kngf'kiø.) 🗣 (這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。) (現在只剩神明還有人負責扛轎。)
2. (V) || 支持。選舉時幫候選人做事、拉抬人氣、票數。
🗣le: (u: Khaq'zar na soarn'kie y lorng ka laang kngf'kiø, cid pae y beq kaf'ki zhud'laai soarn.) 🗣 (較早若選舉伊攏共人扛轎，這擺伊欲家己出來選。) (以前選舉他都負責幫人做事，這次卻是他自己要出來選了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviubøfaq 🗣 (u: kviw'bør'aq) 薑母鴨 [wt][mo] kiunn-bó-ah [#]
1. (N) || 選擇童身的雄性正番鴨，伴以多年生的老薑母塊莖燉煮而成的補品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 linsoarn 🗣 (u: liin'soarn) 遴選 [wt][mo] lîn-suán [#]
1. () (CE) to pick; to choose; to select || 遴選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 logsoarn 🗣 (u: lok'soarn) 落選 [wt][mo] lo̍k-suán [#]
1. (V) || 沒被選上、選舉失利。
🗣le: (u: Y cid kaix lok'soarn.) 🗣 (伊這屆落選。) (他這屆的選舉失利。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phengsoarn 🗣 (u: pheeng'soarn) 評選 [wt][mo] phîng-suán [#]
1. () (CE) to select on the basis of a vote or consensus || 評選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiørsoarn 🗣 (u: phiøx'soarn) 票選 [wt][mo] phiò-suán [#]
1. () (CE) to vote by ballot || 票選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pofsoarn 🗣 (u: por'soarn) 補選 [wt][mo] póo-suán [#]
1. () (CE) by-election || 補選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafn'iong 🗣 (u: soarn'iong) 選用 [wt][mo] suán-iōng [#]
1. () (CE) to choose for some purpose; to select and use || 選用
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnbiin 🗣 (u: soarn'biin) 選民 [wt][mo] suán-bîn [#]
1. () (CE) voter; constituency; electorate || 選民
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnbu 🗣 (u: soarn'bu) 選務 [wt][mo] suán-bū [#]
1. () (CE) election affairs; electoral affairs || 選務
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnchiuo 🗣 (u: soarn'chiuo) 選手 [wt][mo] suán-tshiú [#]
1. (N) || 參加各種比賽的代表者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnciexn 🗣 (u: soarn'ciexn) 選戰 [wt][mo] suán-tsiàn [#]
1. () (CE) an election campaign || 選戰
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnhang 🗣 (u: soarn'hang) 選項 [wt][mo] suán-hāng [#]
1. () (CE) to make a choice (between several alternatives); a choice; an option; an alternative || 選項
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnkhw 🗣 (u: soarn'khw) 選區 [wt][mo] suán-khu [#]
1. () (CE) electoral district; constituency || 選區
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnkie/soafnkuo 🗣 (u: soarn'kie/kuo) 選舉 [wt][mo] suán-kí/suán-kú [#]
1. (V) || 用選票或舉手等表決方式，來選出代表或負責人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnkox 🗣 (u: soarn'kox) 選購 [wt][mo] suán-kòo [#]
1. () (CE) to select and purchase; to buy || 選購
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnpaxhoad 🗣 (u: soarn'pa'hoad) 選罷法 [wt][mo] suán-pā-huat [#]
1. () (CE) Election And Recall Act || 選罷法
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnphiøx 🗣 (u: soarn'phiøx) 選票 [wt][mo] suán-phiò [#]
1. (N) || 選舉時用來填寫或圈選被選舉人姓名的票張。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafntek 🗣 (u: soarn'tek) 選擇 [wt][mo] suán-ti̍k [#]
1. (V) || 挑選、擇取。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnteng 🗣 (u: soarn'teng) 選定 [wt][mo] suán-tīng [#]
1. () (CE) to select; to choose; to settle on || 選定
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafntvoaf 🗣 (u: soarn'tvoaf) 選單 [wt][mo] suán-tuann [#]
1. () (CE) (software) menu || 選單
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnzeeng 🗣 (u: soarn'zeeng) 選情 [wt][mo] suán-tsîng [#]
1. () (CE) the state of play in an election; the current state of a candidate's campaign || 選情
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soafnzhud 🗣 (u: soarn'zhud) 選出 [wt][mo] suán-tshut [#]
1. () (CE) to pick out; to select; to elect || 選出
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soarn 🗣 (u: soarn) 選 [wt][mo] suán [#]
1. (V) to choose; to pick out; to select || 挑取、選擇。
🗣le: (u: Lie soarn tør cit ee?) 🗣 (你選佗一个？) (你選哪一個？)
🗣le: (u: soarn kviar'saix) 🗣 (選囝婿) (挑女婿)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixsoarn 🗣 (u: tai'soarn) 大選 [wt][mo] tāi-suán [#]
1. () (CE) general election || 大選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauphiøx 🗣 (u: taau'phiøx) 投票 [wt][mo] tâu-phiò [#]
1. (V) || 選舉或表決的一種方式。將意見反應在選票上，再投入票箱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tengsoarn 🗣 (u: tefng'soarn) 徵選 [wt][mo] ting-suán [#]
1. () (CE) to call for entries and select the best; to solicit (entries, submissions, applications etc); to select (the best candidate); contest; competition || 徵選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiausoarn 🗣 (u: thiaw'soarn) 挑選 [wt][mo] thiau-suán [#]
1. (V) || 揀選、選擇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè [#]
1. (Exp) || 自家養的母豬與別人的種豬交配生產時，出種豬的一方可分得部分仔豬。引申為女兒出嫁所生的小孩中，選其中一、兩人(通常包括次子)從母姓，叫做「抽豬母稅」。
🗣le: (u: Thiw'ty'bør'soex`ee ciaq e kaq lau'buo kang svex.) 🗣 (抽豬母稅的才會佮老母仝姓。) (抽豬母稅的才會跟母親同姓。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiafmsoarn 🗣 (u: tiarm'soarn) 點選 [wt][mo] tiám-suán [#]
1. () (CE) to select; (computing) to click on (one of several options); to navigate to (a webpage) || 點選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tidsoarn 🗣 (u: tit'soarn) 直選 [wt][mo] ti̍t-suán [#]
1. () (CE) direct election || 直選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tiongsoafnhoe 🗣 (u: Tiofng'soarn'hoe) 中選會 [wt][mo] Tiong-suán-huē [#]
1. () (CE) Central Election Commission || 中選會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 torngsoarn 🗣 (u: toxng'soarn) 當選 [wt][mo] tòng-suán [#]
1. (V) || 選舉時，得到合於法定的多數票而選上。
🗣le: (u: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo.) 🗣 (恭喜你當選里長。) (恭喜你當選里長。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tø 🗣 (u: tø) 就t [wt][mo] tō [#]
1. (Adv) immediately; instantly; at once; right away (indicates condition or action is imminent) || 即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
🗣le: (u: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw.) 🗣 (閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。) (再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。)
🗣le: (u: Cit'e'ar'kuo tø hør`aq.) 🗣 (一下仔久就好矣。) (一下子就好了。)
2. (Adv) assuredly; definitely; indeed || 表示進一步確認或肯定。
🗣le: (u: Y tø si Gvoo tarng`ee.) 🗣 (伊就是吳董的。) (他就是吳董事長。)
🗣le: (u: Arn'nef tø hør.) 🗣 (按呢就好。) (這樣就好。)
3. (Adv) already || 早已。表示已經發生過了。
🗣le: (u: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq.) 🗣 (表演昨昏就結束矣。) (表演昨天就結束了。)
4. (Conj) indicates: continue; choice; selection; option; relent; yield; compromise; concession || 表承接、選擇、讓步等關係。
🗣le: (u: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw.) 🗣 (拄入門就喝枵。) (剛進門就喊餓。)
🗣le: (u: Lie m laai, y tø bøo beq zhud'bin`aq.) 🗣 (你毋來，伊就無欲出面矣。) (你不來，他就不肯出面了。)
5. (Adv) || 表示比較之下相差大。
🗣le: (u: Lie svaf tiarm'zefng ciaq zøx e hør, y pvoax tiarm'zefng tø zøx'hør`aq.) 🗣 (你三點鐘才做會好，伊半點鐘就做好矣。) (你三個小時才可做好，他半個小時就做好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengsoarn 🗣 (u: zefng'soarn) 精選 [wt][mo] tsing-suán [#]
1. () (CE) carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow || 精選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhae 🗣 (u: zhae) 採 [wt][mo] tshái [#]
1. (V) to choose; to select || 選取、揀選。
🗣le: (u: zhae'iong) 🗣 (採用) (採用)
🗣le: (u: zhae'zhuo) 🗣 (採取) (採取)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhamsoarn 🗣 (u: zhafm'soarn) 參選 [wt][mo] tsham-suán [#]
1. () (CE) to be a candidate in an election or other selection process; to run for office; to turn out to vote || 參選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhay'iong/zhayiong 🗣 (u: zhae'iong) 採用 [wt][mo] tshái-iōng [#]
1. (V) || 選取任用。
🗣le: (u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang.) 🗣 (阮公司想欲採用較有經驗的人。) (我們公司想要採用比較有經驗的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhosoarn 🗣 (u: zhof'soarn) 初選 [wt][mo] tshoo-suán [#]
1. () (CE) primary election (US) || 初選
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoxsoarn 🗣 (u: zo'soarn) 助選 [wt][mo] tsōo-suán [#]
1. () (CE) to canvass || 助選
tonggi: ; s'tuix: