Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 `aq 🗣 (u: `aq) 啊^t [wt][mo] --ah [#]

1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。

🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)

2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。

🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)

3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。

🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakchvie/kakzhvea 🗣 (u: kag'zhvea/chvie) 覺醒 [wt][mo] kak-tshénn/kak-tshínn [#]

1. (V) || 覺悟、醒悟。

🗣le: (u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea?) 🗣 (伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？) (他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo) 醒悟 [wt][mo] síng-ngōo [#]

1. (V) || 覺醒明白。

🗣le: (u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo.) 🗣 (無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。) (不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15