Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 雙手**, found 6,
ad 🗣 (u: ad) 遏 [wt][mo] at [#]
1. (V) to use both hands to snap in half || 折。雙手在使力的狀態下將物品弄斷成兩半。
🗣le: Y ka kafm'ciax ad'zøx nng zad. (伊共甘蔗遏做兩節。) (他把甘蔗折成兩段。)
2. (V) (soup) to use a ladle to press down solids and skim off scum || 以湯瓢壓住米粒或湯料，舀去湯表面的浮渣。
🗣le: ad'arm (遏泔) (舀稀飯的浮渣)
tonggi: ; s'tuix:
phorng 🗣 (u: phorng) 捧 [wt][mo] phóng [#]
1. (V) to hold with both palms; take up in the two hands together (water, flour) || 雙手由下而上托著物品。
🗣le: phorng'sae boaq'bin (捧屎抹面) (捧著屎往臉上抹。比喻自取其辱。)
2. (Mw) a double handful || 計算雙手捧承物品的單位。
🗣le: cit phorng koef'cie (一捧瓜子) (一捧瓜子)
tonggi: ; s'tuix:
siaam 🗣 (u: siaam) 尋p [wt][mo] siâm [#]
1. (V) to wrap one's arm around with both hands; to hug; to embrace || 兩手合抱。
🗣le: Nng ee laang siøf'siaam. (兩个人相尋。) (兩個人抱在一起。)
2. (Mw) arm span || 計算長度的單位。雙手合抱構成的圓周稱為「尋」，雙臂平伸兩手之間的距離也為「尋」。
🗣le: Cid zaang chiu'ar u svaf siaam toa. (這欉樹仔有三尋大。) (這棵樹有三個人合抱那麼大。)
🗣le: cit siaam tngg ee søq'ar (一尋長的索仔) (兩臂平伸這麼長的繩子)
tonggi: ; s'tuix:
siangchiuo 🗣 (u: siafng'chiuo) 雙手 [wt][mo] siang-tshiú [#]
1. (N) || 兩手。二隻手。
🗣le: Khøx siafng'chiuo zøx'kafng thaxn'cvii. (靠雙手做工趁錢。) (靠雙手工作賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
🗣le: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. (伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。) (他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu) 水雞泅 [wt][mo] tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû [#]
1. (N) || 蛙泳、蛙式。游泳的四種標準姿勢之一。腹部朝下，雙手撥水，雙腳踢水，頭部在水面上吸氣，然後在水中吐氣，動作像青蛙在水池中游泳的樣子。
tonggi: ; s'tuix: