Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for 顏色*, found 46,
🗣 aang 🗣 (u: aang) 紅p [wt][mo] âng [#]
1. (N) red (color) || 顏色名。
🗣le: (u: aang'seg) 🗣 (紅色) (紅色)
2. (Adj) red; rosy || 紅色的。
🗣le: (u: aang'nng) 🗣 (紅卵) (紅蛋)
3. (Adj) very popular; in vogue; fashionable; at the height of one's career || 形容人正在走運或特定事物正在流行。
🗣le: (u: Y cid'mar cviaa aang.) 🗣 (伊這馬誠紅。) (他現在很紅。)
4. (N) profits || 利潤。
🗣le: (u: ciah'aang) 🗣 (食紅) (獲得紅利)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angciim 🗣 (u: aang'ciim) 紅蟳 [wt][mo] âng-tsîm [#]
1. (N) || 甲殼類動物。指青蟹中有卵的母蟳，經過烹調之後，顏色會變成紅色，所以稱為紅蟳，一般民間多視為補品。
🗣le: (u: aang'ciim bie'køf) 🗣 (紅蟳米糕) (紅蟳米糕)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 angzhang'afthaau 🗣 (u: aang'zhafng'ar'thaau) 紅蔥仔頭 [wt][mo] âng-tshang-á-thâu [#]
1. (N) || 紅蔥頭。以珠蔥植珠，成熟時會結出肥大的蔥球，等蔥葉乾紅了就可以採收。顏色偏紅，供食用，一般主要用來爆香、包餡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 aoseg 🗣 (u: aux'seg) 漚色 [wt][mo] àu-sik [#]
1. (Adj) || 顏色灰暗。
🗣le: (u: Cid ciorng aux'seg ee svaf bøo seg'hap siaux'lieen'laang zheng.) 🗣 (這種漚色的衫無適合少年人穿。) (這種顏色灰暗的衣服不適合年輕人穿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiahsoaf 🗣 (u: chiaq'soaf) 赤砂 [wt][mo] tshiah-sua [#]
1. (N) || 二砂。赤色砂糖簡稱。甘蔗經壓榨、去雜質結晶而成，顏色微黃。可用作家庭調味，或是食品加工用糖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq) 赤p [wt][mo] tshiah [#]
1. (N) reddish brown || 顏色名。紅棕色。
🗣le: (u: chiaq'soaf) 🗣 (赤砂) (紅砂糖)
2. (Adj) naked; bare; uncovered; exposed; having nothing || 裸露、空無一物。
🗣le: (u: thngx'chiaq'khaf) 🗣 (褪赤跤) (打赤腳)
3. (Adj) (cooking) appearing reddish brown but not burnt || 烹調食物的時候因為火候足夠使得食物呈現微焦的紅棕色，但是還沒有燒焦的程度。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar ciefn liao u chiaq.) 🗣 (這尾魚仔煎了有赤。) (這條魚煎得微焦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnseg 🗣 (u: chiern'seg) 淺色 [wt][mo] tshián-sik [#]
1. (Adj) || 顏色較淺。在色彩的彩度較低，明度較高的顏色。
🗣le: (u: Y khaq kaq'ix chiern'seg ee svaf.) 🗣 (伊較佮意淺色的衫。) (他較喜歡顏色較淺的衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiemothaang 🗣 (u: chix'moo'thaang) 刺毛蟲 [wt][mo] tshì-môo-thâng [#]
1. (N) || 毛毛蟲。昆蟲名。泛指蝶類或蛾類的幼蟲，身體細長而柔軟，呈圓筒狀，外表分節，每環節的疣狀突起上生有短毛，顏色則視種類而異。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøf 🗣 (u: chiøf) 俏t [wt][mo] tshio [#]
1. (Adj) || 顏色鮮豔亮麗、花俏。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf.) 🗣 (伊今仔日穿甲真俏。) (他今天穿得很花俏。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy) 青p [wt][mo] tshenn/tshinn [#]
1. (N) green (color) || 顏色名。指綠色。
🗣le: (u: zhvef'seg) 🗣 (青色) (青色)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chym 🗣 (u: chym) 深 [wt][mo] tshim [#]
1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow || 水不淺。
🗣le: (u: Ciaf ee zuie cviaa chym.) 🗣 (遮的水誠深。) (這裡的水很深。)
🗣le: (u: chym'hae) 🗣 (深海) (深海)
2. (Adj) (capacity) deep || 上下前後距離空間大。
🗣le: (u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf.) 🗣 (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。)
🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn chym.) 🗣 (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。)
3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong || 厚、濃。
🗣le: (u: kaw'zeeng chym) 🗣 (交情深) (交情深)
4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking || 學問知識或思考豐厚不淺薄。
🗣le: (u: hak'bun cyn chym) 🗣 (學問真深) (學問很淵博)
5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into || 距離遠、時間久。
🗣le: (u: chym'svoaf'naa'lai) 🗣 (深山林內) (深山裡)
🗣le: (u: nii'kuo'goeh'chym) 🗣 (年久月深) (時間經歷很久)
6. (Adj) || 困難。
🗣le: (u: Cid purn zheq ciog chym.) 🗣 (這本冊足深。) (這本書很難。)
7. (Adj) || 近視、遠視度數多。
🗣le: (u: Y kin'si cyn chym.) 🗣 (伊近視真深。) (他近視很深。)
8. (Adj) || 顏色濃。
🗣le: (u: Cid niar svaf seg khaq chym.) 🗣 (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。)
🗣le: (u: chym'naa'seg) 🗣 (深藍色) (深藍色)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciarkof-zhaix 🗣 (u: ciax'kof-zhaix) 鷓鴣菜 [wt][mo] tsià-koo-tshài [#]
1. (N) || 鷓鴣菜。紅藻的一種。叢生，扁平呈葉狀，暗紫色，乾燥後，顏色變黑，以前常給小孩服食，用來驅除蛔蟲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giin/guun 🗣 (u: giin/guun) 銀 [wt][mo] gîn/gûn [#]
1. (N) silver || 金屬名稱，具有白色的金屬光澤。曾為貨幣材料的一種，現在多製作為用具、飾品。
🗣le: (u: leeng'ar'giin) 🗣 (龍仔銀) (銀元)
🗣le: (u: kym'giin) 🗣 (金銀) (金銀)
2. (N) generic term for white lustrous metal, articles, pigments, etc || 泛稱具有白色光澤的金屬、物品、顏色等。
🗣le: (u: zuie'giin) 🗣 (水銀) (汞)
🗣le: (u: giin'zoar) 🗣 (銀紙) (銀紙)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høefthuie 🗣 (u: hoea hea'thuie høea'thuie) 火腿 [wt][mo] hué-thuí/hé-thuí [#]
1. (N) || 一種醃製過的豬腿肉，顏色火紅，所以叫做「火腿」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hudsiuo-koef/hudchiuo-koef 🗣 (u: hut'chiuo-koef) 佛手瓜 [wt][mo] hu̍t-tshiú-kue [#]
1. (N) || 瓜果類，有塊狀根，葉子是五角的掌狀葉，葉心有卷鬚。果實為長橢圓形，形狀像佛手，顏色為淡綠色或淺黃色，可以食用。嫩莖和葉心卷鬚也可以食用，是土生龍鬚菜材料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviuvikoef 🗣 (u: hviw'vii'koef) 香櫞瓜 [wt][mo] hiunn-înn-kue [#]
1. (N) || 佛手瓜。瓜果類，有塊狀根，葉子是五角的掌狀葉，葉心有卷鬚。果實為長橢圓形，形狀像佛手，顏色為淡綠色或淺黃色，可以食用。嫩莖和葉心卷鬚也可以食用，是土生龍鬚菜材料。
🗣le: (u: Hviw'vii'koef ti goarn zngf'khaf ciap u thafng ciah.) 🗣 (香櫞瓜佇阮庄跤捷有通食。) (佛手瓜在我們鄉下經常有得吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaxmseg 🗣 (u: iam'seg) 艷色 [wt][mo] iām-sik [#]
1. (Adj) || 顏色豔麗。
🗣le: (u: Hid niar svaf phuo'phuo, cid niar khaq iam'seg.) 🗣 (彼領衫殕殕，這領較豔色。) (那件衣服灰撲撲的，這件顏色比較豔麗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiamzhaix 🗣 (u: kiaam'zhaix) 鹹菜 [wt][mo] kiâm-tshài [#]
1. (N) || 酸菜。將芥菜先曬軟，再加鹽用手搓揉，或用腳踩踏，把菜裡的汁液濾出，然後醃漬在容器內，等到發酵，顏色轉黃之後即可食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimhii 🗣 (u: kym'hii) 金魚 [wt][mo] kim-hî/kim-hû [#]
1. (N) || 魚類。由鯽魚經過不斷的人工選種、配種、淘汰而成。特徵為凸眼、體形略呈圓球形，顏色鮮豔，鱗片有金光，鰭大，尾部分三分或四分，多作為觀賞用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimkaam 🗣 (u: kym'kaam) 金含 [wt][mo] kim-kâm [#]
1. (N) || 一種糖果，硬如鐵石，形如彈珠，大小像桔子或酸李，顏色有綠白或紅白等相間，如果不咬破，輕輕的含在嘴裡，可以含上很長一段時間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimkw 🗣 (u: kym'kw) 金龜 [wt][mo] kim-ku [#]
1. (N) || 金龜子。昆蟲名。背有甲殼，具光澤，前端有觸角。種類繁多，其形狀、大小、顏色及生活習性各不相同。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køeahii 🗣 (u: koex kex'hii huu køex'hii) 鱖魚 [wt][mo] kuè-hî/kè-hû [#]
1. (N) || 魚類。體側扁，顏色淡黃帶褐色，具不規則的黑色斑紋。肉質鮮嫩，為淡水食用魚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køex 🗣 (u: koex kex køex) 鱖 [wt][mo] kuè/kè [#]
1. (N) mandarin fish; Chinese perch (Siniperca chuatsi) || 魚類。體側扁，顏色淡黃帶褐色，具不規則的黑色斑紋。肉質鮮嫩，為淡水食用魚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laan 🗣 (u: laan) 蘭 [wt][mo] lân [#]
1. (N) generic term for plants that belong to the family Orchidaceae || 草本植物。蘭科植物的總稱。有許多品種，顏色繁多、花型優美，是常見的觀賞植物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngg 🗣 (u: ngg) 黃p [wt][mo] n̂g [#]
1. (N) yellow || 顏色名。像金子或向日葵花的顏色。
2. (V) to ripen || 指稻麥或果子由生轉熟。
🗣le: (u: Cid liap svoai'ar ngg`aq, e'sae ciah`aq.) 🗣 (這粒檨仔黃矣，會使食矣。) (這顆芒果變黃了，可以吃了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ochviw 🗣 (u: of'chviw) 烏鯧 [wt][mo] oo-tshiunn [#]
1. (N) || 黑鯧魚。魚類。身體的形狀像白鯧魚一樣呈現菱形，顏色為灰黑色。是立夏時節的重要漁獲品，主要的捕獲地點是在彰化附近的海域。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 of 🗣 (u: of) 烏 [wt][mo] oo [#]
1. (N) black (color) || 顏色名。指黑色。
🗣le: (u: Aang suie, of toa'pan.) 🗣 (紅媠，烏大範。) (紅色美麗，黑色大方。形容紅黑二色給人的不同感受。)
2. (Adj) unclean; not straightforward and upright || 引申作不乾淨的、不光明磊落的。
🗣le: (u: of'sym'kvoaf) 🗣 (烏心肝) (歹毒的心腸)
3. (Adj) (sky) dim; gloomy; dark; poorly lit || 形容天色昏暗或光線不足。
🗣le: (u: of'thvy'axm'te) 🗣 (烏天暗地) (天色昏暗無光)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 osiefn 🗣 (u: of'siefn) 烏鉎 [wt][mo] oo-sian [#]
1. (N) || 金屬表面所生的黑鏽，或牆面、器物等表面的黑垢。
🗣le: (u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn.) 🗣 (這枝鐵仔，卡一沿烏鉎。) (這枝鐵條，卡了一層黑鏽。)
2. (N) || 人體皮膚上所累積的汙黑的體垢。
3. (Adj) || 顏色黑黑髒髒的。
🗣le: (u: Cid ky tee'koaxn khvoax tiøh of'siefn'of'siefn, phaux`zhud'laai ee tee soaq cyn hør'lym.) 🗣 (這支茶罐看著烏鉎烏鉎，泡出來的茶煞真好啉。) (這支茶壺看起來黑黑髒髒的，泡出來的茶卻很好喝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ozhox 🗣 (u: of'zhox) 烏醋 [wt][mo] oo-tshòo [#]
1. (N) || 黑醋。顏色呈黑色的醋。成分包括釀造醋、糖、鹽、麥芽、蔬菜、果實、香辛調味料等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peh 🗣 (u: peh) 白p [wt][mo] pe̍h [#]
1. (N) white; color like snow or milk || 顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。
2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular || 淺顯的、口語的。
🗣le: (u: peh'oe) 🗣 (白話) (白話)
3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice) || 平淡無味、不添加其他東西的。
🗣le: (u: peh'png) 🗣 (白飯) (白飯)
🗣le: (u: peh'kurn'zuie) 🗣 (白滾水) (白開水)
4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer) || 具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。
🗣le: (u: khao'peh) 🗣 (口白) (臺詞)
🗣le: (u: zhat'ar'peh) 🗣 (賊仔白) (小偷之間的隱語)
5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc) || 徒然、白費。
🗣le: (u: peh'liao'kafng) 🗣 (白了工) (白費功夫)
6. (N) || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peqzhox 🗣 (u: peh'zhox) 白醋 [wt][mo] pe̍h-tshòo [#]
1. (N) || 顏色透明的醋，成分包括米、酒精等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoxngkør/pinkør 🗣 (u: phong'kør) 蘋果 [wt][mo] phông-kó [#]
1. (N) || 瓜果類。形狀近圓形，顏色有黃、紅、青綠色等，味道酸甜，也可用來造酒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarciøqar 🗣 (u: phvax'ciøh'ar) 冇石仔 [wt][mo] phànn-tsio̍h-á [#]
1. (N) || 浮石。礦物名，是一種經由岩漿急速冷凝，氣體逸出後所形成的多孔狀岩石。顏色較淡，有氣泡狀孔穴，可漂浮在水面上，通常是流紋岩岩漿的產物，以前常用來搓洗鍋子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixleeng/phvixlioong 🗣 (u: phvi'lioong) 鼻龍 [wt][mo] phīnn-liông [#]
1. (N) || 鼻瘜肉。指鼻腔內的贅生物，形狀像葡萄子，顏色呈灰白色或淡紅色，半透明狀，摸起來感覺柔軟但卻不會痛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernseg 🗣 (u: piexn'seg) 變色 [wt][mo] piàn-sik [#]
1. (V) || 換色。顏色改變。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seg 🗣 (u: seg) 色 [wt][mo] sik [#]
1. (N) color || 顏色。
🗣le: (u: aang'seg) 🗣 (紅色) (紅色)
🗣le: (u: seg'ti) 🗣 (色緻) (色澤)
2. (N) || 顯現於臉上的健康或情緒表徵。
🗣le: (u: bin'seg) 🗣 (面色) (臉色)
🗣le: (u: khix'seg) 🗣 (氣色) (氣色)
3. (N) scene; sight (to behold) || 景象。
🗣le: (u: ia'seg) 🗣 (夜色) (夜色)
🗣le: (u: thvy'seg) 🗣 (天色) (天色)
4. (N) beautiful looks || 指美麗的容貌。
🗣le: (u: bie'seg) 🗣 (美色) (美色)
🗣le: (u: hvox'seg) 🗣 (好色) (貪戀美色)
5. (N) || 情慾。
🗣le: (u: seg'zeeng) 🗣 (色情) (色情)
🗣le: (u: seg'iok) 🗣 (色慾) (色慾)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sekzuie 🗣 (u: seg'zuie) 色水 [wt][mo] sik-tsuí [#]
1. (N) || 顏色。
🗣le: (u: Cid niar svaf ee seg'zuie be'bae.) 🗣 (這領衫的色水袂䆀。) (這件衣服的顏色不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siexnhii 🗣 (u: sien'hii) 鱔魚 [wt][mo] siān-hî/siān-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體呈蛇形、圓柱狀，顏色褐黃，有深色斑點，表皮黏滑，沒有鱗片。鰭與鰓器官都已經退化，體內無鰾，是一種退化的魚。多分布在印度半島、中國大陸、日本、韓國及臺灣等地區，屬於淡水魚。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøeaseg/theaseg 🗣 (u: thex'seg) 退色 [wt][mo] thè-sik [#]
1. (Adj) || 褪色，顏色變淡。
🗣le: (u: Cid niar svaf løh zuie soaq thex'seg.) 🗣 (這領衫落水煞退色。) (這件衣服下水就退色了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøo 🗣 (u: thøo) 桃b [wt][mo] thô [#]
1. (N) peach tree || 桃樹。木本植物，樹幹粗細明顯，葉片狹長，花以紅色為主，果實為長橢圓形，顏色黃白帶紅暈，外皮有細茸毛。
2. (N) || 桃樹的果實。
🗣le: (u: zuie'bit'thøo) 🗣 (水蜜桃) (水蜜桃)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 vi'afhoef 🗣 (u: vii'ar'hoef) 圓仔花 [wt][mo] înn-á-hue [#]
1. (N) || 千日紅。花名。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawseg 🗣 (u: zao'seg) 走色 [wt][mo] tsáu-sik [#]
1. (V) || 褪色、掉色。顏色走樣或變淡。
🗣le: (u: Cid niar svaf sea'liao soaq zao'seg.) 🗣 (這領衫洗了煞走色。) (這件衣服洗了卻褪色。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zefngkahbaai 🗣 (u: zerng'kaq'baai) 指甲眉 [wt][mo] tsíng-kah-bâi [#]
1. (N) || 指甲下端像眉形，顏色較白的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhefng 🗣 (u: zhefng) 青b [wt][mo] tshing [#]
1. (N) blue (color) || 顏色名。指藍色。
🗣le: (u: zhefng'thiefn pek'jit) 🗣 (青天白日) (青天白日)
2. (N) outer skin of bamboo || 指竹子的外皮。
🗣le: (u: han'zhefng) 🗣 (汗青) (史冊)
3. (Adj) young; youthful || 年輕的。
🗣le: (u: zhefng'zhwn) 🗣 (青春) (青春)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhun'afhoef 🗣 (u: zhwn'ar'hoef) 春仔花 [wt][mo] tshun-á-hue [#]
1. (N) || 日日春、長春花。花名。
2. (N) || 草本植物。莖細長而強健、葉痕明顯，葉子呈橢圓形，為濃綠色。花有五瓣，顏色多，全年都能開花。
3. (N) || 年節在供桌上所插的人造花也稱為「春仔花」。
4. (N) || 喜慶時，婦女在頭上裝飾用的花。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuygiin/zuyguun 🗣 (u: zuie'giin/guun) 水銀 [wt][mo] tsuí-gîn/tsuí-gûn [#]
1. (N) || 汞。金屬名稱。在常溫下唯一的液態金屬，顏色為銀色，可以像水一樣流動，所以叫做「水銀」。容易揮發，蒸氣有劇毒，可以作成溫度計、醫藥用品等。
tonggi: ; s'tuix: